REGIONAL COOPERATION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программ регионального сотрудничества
• программы регионального сотрудничества
• региональных программ сотрудничества
• региональные программы сотрудничества

Примеры использования Regional cooperation programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participate in regional cooperation programmes.
Участие в региональных программах сотрудничества.

The field office in Mexico had recently been upgraded to a regional bureau, which would facilitate regional cooperation programmes.
Недавно отделение в Мексике получило статус регионального бюро, что упростит осуществление программ регионального сотрудничества.

They have bilateral and regional cooperation programmes.
Они располагают двусторонними и региональными программами сотрудничества.

More regional cooperation programmes should be promoted, with the aim of improving transboundary infrastructure.
Следует оказывать содействие осуществлению большего числа программ регионального сотрудничества в целях улучшения трансграничной инфраструктуры.

The South Pacific Forum has initiated drug-related regional cooperation programmes in law enforcement.
Южнотихоокеанский форум выступил инициатором осуществления ряда региональных программ сотрудничества по обеспечению выполнения законов по контролю над наркотиками.

Regional cooperation programmes tackle challenges with a regional dimension and promote interstate co-operation on issues of mutual interest in the different regions of the ENP regional programmes Eastern Neighbourhood available to Belarus.
Программы регионального сотрудничества ориентированы на решение проблем регионального уровня и развитие межгосударственного сотрудничества в области решения вопросов, представляющих обоюдный интерес в различных регионах, охватываемых ЕПД.

A charter has been drawn up to provide the relevant framework within which to develop and implement regional cooperation programmes.
Был разработан устав для того, чтобы обеспечить соответствующие рамки, на основе которых можно было бы разрабатывать и осуществлять программы регионального сотрудничества.

France is also involved in various regional cooperation programmes designed, for example, to support the promotion of women's rights.
Наша страна также участвует в различных региональных программах сотрудничества, направленных, например, на содействие укреплению прав женщин.

Article 4, paragraph 1, item 5, of the Law on scientific research activity(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 80/10) proclaims principle of involvement in regional cooperation programmes in the field of scientific research activity.
В абзаце 5 пункта 1 статьи 4 Закона о научно-исследовательской деятельности( Official Gazette of the Republic of Montenegro,№ 80/ 10) провозглашается участие в программах регионального сотрудничества в области научных исследований.

That would facilitate the implementation of existing regional cooperation programmes, and the Organization's experience would be of use in identifying other possible activities to benefit the poorest populations.
Это облегчит процесс осуществления теку- щих программ регионального сотрудничества, а опыт Организации поможет разрабатывать другие возмож- ные меры с целью облегчить положение беднейших слоев населения.

Moreover, the continued donor support for the reconstruction process in the former Yugoslavia as well as other regional cooperation programmes should ultimately benefit all the countries of the region.
Кроме того, от постоянной поддержки процесса восстановления в бывшей Югославии и других программ в области регионального сотрудничества со стороны доноров в конечном счете должны выиграть все страны региона.

Number of United Nations entities that have regional cooperation programmes, including for South-South cooperation, that explicitly support the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.
Количество органов Организации Объединенных Наций, имеющих программы по региональному сотрудничеству, в том числе сотрудничеству Юг- Юг, содержащие четкие формулировки о поддержке осуществления Декларации министров об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонской стратегии.

The global programme is responsive to the priorities and focus of each of the regional cooperation programmes approved by the Executive Board in recent years.
В глобальной программе учтены все приоритеты и задачи каждой из региональных программ сотрудничества, утвержденных Исполнительным комитетом в последние годы.

His delegation commended ODCCP regional cooperation programmes, especially the activities of the Central Asia office but was disappointed at the lack of cooperation in the Middle East region, where the renewed cultivation in Lebanon of cannabis and opium poppy was particular cause for concern.
Делегация оратора приветствует программу регионального сотрудничества УКНПП, прежде всего мероприятия его отделения в Центральной Азии, однако она разочарована тем, что сотрудничество не налажено в районе Ближнего Востока, где особую озабоченность вызывает возобновление выращивания конопли и опийного мака в Ливане.

Moreover, the active donor support for the reconstruction process in the former Yugoslavia and other regional cooperation programmes should ultimately benefit all the countries of the region.
Кроме того, активная помощь доноров в процессе восстановления в бывшей Югославии и другие региональные программы сотрудничества должны в конечном итоге принести выгоды всем странам региона.

Also, the least developed countries should be more involved in regional cooperation programmes, notably concerning the utilization of renewable energies, rational use of groundwater and groundwater aquifers, and efforts to combat desertification and deforestation, and to protect the marine environment.
Кроме того, наименее развитые страны должны принимать более активное участие в программах регионального сотрудничества, главным образом касающихся использования возобновляемых источников энергии, рационального использования грунтовых вод и водоносных пластов, усилий по борьбе с опустыниванием и обезлесением, а также по защите морской среды.

The evaluation offices of UNDP and its associated funds and programmes plan and conduct evaluations of country programmes and projects, regional cooperation programmes, and thematic and strategic goals of the organization.
Подразделения ПРООН по вопросам оценки и связанные с нею фонды и программы планируют и проводят оценки страновых программ и проектов, программ регионального сотрудничества, а также деятельности по достижению тематических и стратегических целей организации.

Our scientific community is ready to continue its international and regional cooperation programmes with a view to achieving a convergence of positions on many issues of common concern in the peaceful uses of outer space.
Наше научное сообщество готово и впредь осуществлять свои международные и региональные программы сотрудничества для сближения позиций по многим вопросам, представляющим общий интерес в мирном использовании космического пространства.

Initiatives also included regional cooperation programmes aimed at strengthening efforts to combat cross-border trafficking in girls, and capacity-building programmes, in partnership with international and regional organizations, which included a specific focus on girl children and adolescent girls.
В числе инициатив следует отметить также программы регионального сотрудничества в целях повышения эффективности усилий по борьбе с трансграничной торговлей девочками, а также осуществление на основе партнерских отношений с международными и региональными организациями программ по созданию потенциала с особым упором на проблемы и положение девочек младшего возраста и девочек- подростков.

Furthermore, UNEP has been providing forums and mechanisms for intergovernmental dialogue on environmental issues, and supporting subregional and regional cooperation programmes on the environment, such as regional and subregional environmental frameworks and regional forums for policy dialogue and coordination.
Кроме того, ЮНЕП обеспечивает функционирование форумов и механизмов для проведения межправительственного диалога по природоохранным вопросам и оказывает поддержку субрегиональным и региональным программам сотрудничества по вопросам окружающей среды, к которым, в частности, относятся региональные и субрегиональные механизмы в области окружающей среды и региональные форумы для проведения диалогов по вопросам политики и координации усилий.

Invites Governments to increase their participation in their respective regional cooperation programmes on the environment, in collaboration with intergovernmental organizations operating in their regions, and urges Governments to participate fully and more actively in these regional programmes..
Предлагает правительствам активизировать свое участие в осуществлении своих соответствующих региональных программ сотрудничества в области окружающей среды на основе совместных усилий с межправительственными организациями, действующими в их регионах, и настоятельно призывает правительства принимать полное и более активное участие в этих региональных программах..

The continued donor support for the reconstruction process in the former Yugoslavia as well as other regional cooperation programmes has already yielded positive impact on the most seriously affected countries and should ultimately benefit all the countries of the region.
Последовательная поддержка донорами усилий по восстановлению бывшей Югославии, а также другие региональные программы сотрудничества уже оказали свое благотворное воздействие на ситуацию в наиболее сильно пострадавших странах и, в конечном счете, должны положительно отразиться на положении во всех странах региона.

With regard to the programme for the industrial development of the Arab countries, his delegation welcomed the regional cooperation programmes with three Arab States in the sphere of industrial investment promotion and the three projects in course of implementation within the framework of the UNIDO programming strategy for services to the Palestinian people.
Что касается программы промышленного развития для арабских стран, то его делегация приветствует программы регионального сотруд- ничества с тремя арабскими государствами в области содействия инвестированию в промыш- ленность и осуществление трех проектов в рамках разрабатываемой в ЮНИДО стратегии оказания помощи палестинскому народу.

North-east Asia Regional Cooperation Programme NEARCP.
Программа регионального сотрудничества Северо-Восточной Азии ПРССВА.

Regional Cooperation Programme of the ESCAP-WMO Typhoon Committee.
Региональная программа сотрудничества Комитета ЭСКАТО- ВМО по тайфунам.

The Asian Development Bank is supporting the Living Himalayas Initiative, a new regional cooperation programme between Bangladesh, Bhutan, India and Nepal.
Азиатский банк развития оказывает поддержку осуществлению инициативы<< Живые Гималаи>>-- новой программы регионального сотрудничества между Бангладеш, Бутаном, Индией и Непалом.

A similar regional cooperation programme will be developed for the Caribbean, building on existing capacities and partnerships in the region.
Аналогичная программа регионального сотрудничества будет выработана для Карибского бассейна с учетом имеющегося в странах потенциала и с привлечением действующих в этом регионе партнерств.

The meeting endorsed the regional cooperation programme that consisted at the time of three ongoing and two proposed regional projects.
На совещании была одобрена программа регионального сотрудничества, охватывавшая в то время три осуществляющихся и два предлагаемых региональных проекта.

Further emphasizes the need to ensure sustainability in the implementation of thematic initiatives included in the regional cooperation programme;
Подчеркивает далее необходимость обеспечения стабильности в деле осуществления отраслевых инициатив, включенных в региональную программу сотрудничества;

In addition, the subprogramme will coordinate a regional cooperation programme in the area of environmental statistics, in conjunction with the Government of Mexico, consisting of sharing successful experiences and new methodologies among developing countries and countries in the region;
Кроме того, в рамках подпрограммы будет осуществляться координация программы регионального сотрудничества в области экологической статистики совместно с правительством Мексики, которая будет заключаться в обмене успешным опытом и новыми методологиями между развивающимися странами и странами региона;