REGIONAL COORDINATION OF STATISTICAL TRAINING на Русском - Русский перевод

• региональной координации статистической подготовки

Примеры использования Regional coordination of statistical training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional coordination of statistical training.
Региональная координация статистической подготовки.

Recommendations regarding regional coordination of statistical training.
Рекомендации, касающиеся региональной координации статистической подготовки.

Regional coordination of statistical training.
Региональная координация профессиональной подготовки статистиков.

Report on the Advisory Group on Regional Coordination of Statistical Training;
Доклад Консультативной группы по региональной координации статистической подготовки;

Regional coordination of statistical training- stakeholders involved.
Региональная координация статистической подготовки- участвующие заинтересованные стороны.

Terms of reference of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training.
Круг ведения Рабочей группы по региональной координации статистической подготовки.

The Bureau emphasized the importance of incorporating economic statistics training needs in the implementation plan and of linking the training elements to the work of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training.
Бюро подчеркнуло важное значение учета потребностей в профессиональной подготовке в вопросах экономической статистики в плане осуществления и увязывания учебных элементов с деятельностью Рабочей группы по региональной координации статистической подготовке.

II. The need for regional coordination of statistical training.
II. Необходимость региональной координации статистической подготовки.

The Committee may wish to express its priorities regarding regional coordination of statistical training.
Что Комитет выскажет мнение о приоритетных направлениях региональной координации статистической подготовки.

The Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training was tasked with developing a strategy for improving the coordination and impact of statistical training in the region, including coordinating the work of national and regional institutions and international agencies.
Рабочая группа по региональной координации статистической подготовки занимается разработкой стратегии для улучшения координации и воздействия статистической подготовки в регионе, включая координацию работы национальных и региональных институтов и международных учреждений.

Objectives and expected results of the strategy to improve the regional coordination of statistical training.
Цели и ожидаемые результаты стратегии по улучшению региональной координации статистической подготовки.

The Committee endorses the strategy for improving regional coordination of statistical training as proposed by the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training.
Комитет одобряет стратегию совершенствования региональной координации статистической подготовки, предложенную Рабочей группой по региональной координации статистической подготовки.

It expressed appreciation for the effective work of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training.
Он выразил свое удовлетворение эффективной деятельностью Рабочей группы по региональной координации статистической подготовки.

With respect to proposals to strengthen regional coordination of statistical training, the Council recommends that, if the Committee on Statistics decided to create a new advisory body on coordination of statistical training, that new body should be a separate one from the Governing Council, but the Council should be a member of the advisory body.
Что касается предложения об укреплении региональной координации статистической подготовки, то Совет рекомендует, чтобы в том случае, если Комитет по статистике примет решение о создании нового консультативного органа по координации статистической подготовки, этот новый орган действовал отдельно от Совета управляющих, однако Совет должен быть одним из членов этого консультативного органа.

Endorse the recommended objectives, key strategies and mechanisms to improve regional coordination of statistical training;
Утвердить рекомендованные цели, основные стратегии и механизмы для улучшения региональной координации в статистической подготовке;

The Council welcomed a proposal to strengthen regional coordination of statistical training through, among other things, the establishment of an advisory body, with SIAP as the secretariat, and that SIAP act as coordinator of the training component of the Asia-Pacific Regional Action Plan to Improve Agricultural and Rural Statistics.
Совет приветствовал предложение об укреплении региональной координации статистической подготовки на основе, среди прочего, создания консультативного органа, в котором СИАТО выполнял бы обязанности секретариата, а также предложение о том, чтобы СИАТО выступал координатором по учебному компоненту Азиатско-тихоокеанского регионального плана действий по совершенствованию сельскохозяйственной и сельской статистики.

The Governing Council had before it the report on the Advisory Group on Regional Coordination of Statistical Training E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 9) /6.
Совету управляющих был представлен доклад Консультативной группы по региональной координации профессиональной подготовки статистиков E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 9)/ 6.

The Working Group agreed on the importance of formulating clear definitions and principles associated with"coordination" and"statistical training" as the basis for specifying objectives and expected results of any strategy to improve the regional coordination of statistical training.
Рабочая группа согласилась с важностью формулирования четких определений и принципов, связанных с<< координацией>> и<< статистической подготовкой>>, как основы для конкретизации целей и ожидаемых результатов любой стратегии, направленной на улучшение региональной координации статистической подготовки.

In the face of such variation, issues regarding regional coordination of statistical training arise, including the following.
Ввиду такого разнообразия встают следующие вопросы, касающиеся координации статистической подготовки в регионе.

In particular, the Committee recognized the contributions of the partners to the efforts of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training.
В частности, Комитет признал вклад партнеров в усилия Рабочей группы по региональной координации статистической подготовки.

Report on the meeting of the Working group on the Regional Coordination of Statistical Training held in New Delhi on 10 and 11 October 2011;
Доклад о работе совещания Рабочей группы по региональной координации статистической учебной подготовки, проходившего в Нью-Дели 10 и 11 октября 2011 года;

Furthermore, the Committee on Statistics at its third session endorsed a strategy for improving regional coordination of statistical training.
Помимо этого, на своей третьей сессии Комитет по статистике одобрил стратегию улучшения региональной координации в деле профессиональной подготовки в области статистики.

SIAP had also participated as the technical secretariat to the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training in the formulation of recommendations on a strategy to improve regional coordination of statistical training.
СИАТО также участвовал в работе технического секретариата Рабочей группы по региональной координации статистической подготовки в целях разработки рекомендаций по стратегии улучшения региональной координации статистической подготовки.

It is an information tool with components of assessment and monitoring for identification of training needs and demand which can be used by training providers and donors for regional coordination of statistical training.
Это информационный механизм с компонентами оценки и мониторинга для идентификации потребностей в подготовке и спроса, который может быть использован провайдерами подготовки и донорами для региональной координации статистической подготовки.

The Committee is presented with the outcomes of the deliberations of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training, which was established by the Committee at its second session.
Комитету представляются результаты обсуждений Рабочей группы по региональной координации статистической подготовки, которая была учреждена на его второй сессии.

In pursuit of its long-term strategic goals, the Committee has established a number of steering and advisory groups to lead the work in different sectors of official statistics and regional coordination of statistical training.
В процессе достижения своих долгосрочных стратегических целей Комитет учредил ряд руководящих и консультативных групп для того, чтобы руководить работой в различных секторах официальной статистики и заниматься региональной координацией учебной подготовки в вопросах статистики.

At the second meeting of the Bureau, Mr. Anant, in his capacity as Chair of the Working Group on Regional Coordination of Statistical Training, presented an overview of the progress of the Group's work.
На втором заседании Бюро г-н Анант в своем качестве Председателя Рабочей группы по региональной координации статистического обучения выступил с докладом о ходе работы Группы.

The Commission, in referring to the two strategic goals for statistics development for Asia and the Pacific, expressed its full support for regional initiatives in improving the following: population and social statistics; economic statistics; agricultural and rural statistics; environment statistics; civil registration and vital statistics; the modernization of official statistics; and regional coordination of statistical training.
Сославшись на две стратегические цели развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Комиссия заявила о своей полной поддержке региональных инициатив по улучшению: статистики народонаселения и социальной статистики; экономической статистики; сельскохозяйственной и сельской статистики; экологической статистики; регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения; модернизации официальной статистики; и региональной координации статистической подготовки.

The Governing Council had before it the draft report of the meeting of the Working Group on the Regional Coordination of Statistical Training, which had been held in New Delhi on 10 and 11 October 2011 E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 7) /INF/4.
Совету управляющих был представлен проект доклада совещания Рабочей группы по региональной координации статистической учебной подготовки, которое проводилось в Нью-Дели 10 и 11 октября 2011 года E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 7)/ INF/ 4.

Section II below discusses the need for improving the regional coordination of statistical training; section III presents the proposed overall strategy and recommendations of the Working Group to improve coordination; section IV outlines the work that has been undertaken by the Working Group, which provides the basis for the proposed actions; and section V presents related initiatives on the coordination of statistical training that the Working Group considered in its discussions.
В разделе II ниже рассматривается необходимость улучшения региональной координации в области статистической подготовки; в разделе III представлены предлагаемая общая стратегия и рекомендации Рабочей группы по улучшению координации; в разделе IV кратко говорится о проведенной Рабочей группой работе, являющейся основой для предлагаемых мер; и в разделе V изложены соответствующие инициативы по координации статистической подготовки, которые Рабочая группа рассмотрела в ходе своих обсуждений.