REGIONAL GOVERNORS на Русском - Русский перевод

• региональных губернаторов
• губернаторами регионов
• региональных управляющих
• региональные губернаторы

Примеры использования Regional governors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional governors.
Региональные губернаторы.

In addition, the forum was attended by 9 Russian delegations headed by the regional governors and city mayors.
Кроме того, форум посетили девять российских делегаций во главе с губернаторами регионов и мэрами городов.

The regional governors now have direct control over their territories.
Региональные губернаторы теперь контролируют свои территории.

Prosecutors of the regions are appointed by the Federal Prosecutor-General, in agreement with the regional governors.
Прокуроры субъектов назначаются Генеральным прокурором Федерации по согласованию с губернаторами регионов.

Regional governors and local administrators are appointed by the central government.
Главы регионов и местных органов самоуправления назначаются правительством.

At the local level, five deputy regional governors and three district governors were women.
На местном уровне пять заместителей региональных губернаторов и три окружных губернатора являются женщинами.

Regional governors are nominated by the President and subject to approval by regional legislatures.
Кандидатуры региональных губернаторов вносятся Президентом и подлежат утверждению законодательными органами субъектов Федерации.

Local teams are forced to deal with regional governors and the local football federations to which they belong.
Местные команды вынуждены взаимодействовать с местными футбольными федерациями, в которые входят, и с губернаторами регионов.

It has been suggested that they may have been members of a branch line of the Maurya dynasty whom Dasharatha had appointed as regional governors for the convenience of administration.
Возможно, они принадлежали к другой ветви династии Маурьев, и Дашаратха назначил их региональными губернаторами для удобства управления.

Only 2(two) out of a total of 13(thirteen) Regional Governors are women, and there are only 2 women out of 26-member National Council.
Только 2 из 13 районных губернаторов- женщины, и только 2 женщины представлены в Национальном совете, состоящем из 26 членов.

In addition, in the 1990s prosecutors were used in high-profile cases to facilitate the federal government's pressure on businesses and regional governors,' note the authors.
Кроме того, прокуроры использовались в очень значимых резонансных делах и как своего рода инструмент контроля над бизнесом и региональными губернаторами»,- замечают авторы исследования.

It consisted of four representatives of the executive branch, the regional governors of Amazonian provinces, and ten representatives of indigenous peoples.
В ее состав входят четыре представителя исполнительной власти, региональные губернаторы амазонских провинций и десять представителей коренных народов.

Further, the Government insists that all areas still under Al-Shabaab control in the region must be recovered before the state can be formed, on the understanding that it will thereafter appoint regional governors for Middle and Lower Juba and Gedo.
Более того, правительство настаивает на том, что все места в области, все еще находящиеся под контролем<< Аш- Шабааб>>, должны быть возвращены, прежде чем можно будет создавать государство, при том понимании, что после этого правительство назначит региональных губернаторов в Среднюю и Нижнюю Джуббу и Гедо.

During a meeting with the regional governors President Nazarbayev suggested that the government should lift a moratorium on the issuance of exploration permits.
В ходе встречи с акимами регионов Президент Назарбаев предложил Правительству рассмотреть вопрос отмены моратория на выдачу лицензий на недропользование.

ICEL is directed by a Board of Governors international governors and two regional governors, elected by each of the 10 regions.
МСЭП руководит Совет управляющих международные управляющие и два региональных управляющих, избираемых каждым из десяти регионов.

The Government has also appointed new regional governors and directors general in a number of ministries, while emphasizing the need to ensure competence.
Правительство также назначило новых региональных губернаторов и генеральных директоров в ряде министерств, подчеркнув при этом необходимость повышения уровня компетентности.

This would also eventually prove to create problems later on during the Wu Hu rebellions, as the regional governors were not able to raise troops to resist quickly enough.
Оказалось, что в дальнейшем во время восстания пяти варварских племен это создавало проблемы, поскольку региональные губернаторы не могли достаточно быстро поднять войска для сопротивления.

The meeting was attended by heads of relevant agencies, regional governors, territorial military commissars, members of the medical commissions and representatives of other organizations assisting the conscription process.
В заседании Комиссии участвовали руководители заинтересованных ведомств, губернаторы, региональные военные комиссары, члены медицинских комиссий и представители других структур, содействующих проведению призыва.

For the first time in Mauritania's history, women have been appointed by the President to senior posts, as ambassadors, regional governors, prefects and other senior positions which were previously reserved to men.
Впервые в истории Мавритании президент назначил женщин на высокие посты послов, губернаторов регионов, префектов и на другие ответственные должности, ранее предназначавшиеся для мужчин.

The InterMinisterial Technical Committee on Human Rights, established in 1995 within the Ministry of Justice, has developed since 1997 a number of human rights training programmes for police, prison officials, the military and, in 1998, a series of human rights training workshops for key sectors the private sector, parliamentarians, women's organizations, regional governors and NGOs.
Учрежденный в 1995 году в рамках министерства юстиции Межминистерский технический комитет по правам человека разработал в 1997 году целый ряд учебных материалов по правам человека для сотрудников полиции, персонала тюрем, военнослужащих и т. д., а в 1998 году организовал серию учебных рабочих совещаний по правам человека для основных секторов общества в частности, парламентариев, женских организаций, региональных губернаторов и НПО.

The bodies responsible for holding consultations include ministries, municipalities, regional governors, armed forces and public order and security forces.
Органы, ответственные за проведение консультаций, включают министерства, муниципалитеты, управления региональных губернаторов, вооруженные силы и правоохранительные органы, а также силы безопасности.

Pursuant to the Environmental Protection Act, the competent authorities in the field of major accident prevention are the Minister of Environment and Water, the President of the State Agency for Civil Protection, the Minister of the Interior, the Director of the National Fire and Emergency Safety Service, the Minister of Health, the President of the State Agency for Standardization, the regional governors and local self-government bodies.
В соответствии с Законом об охране окружающей среды компетентными органами в области предотвращения крупных аварий являются: министр окружающей среды и водного хозяйства, председатель Государственного агентства по делам гражданской обороны, министр внутренних дел, директор Национальной службы по борьбе с пожарами и обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях, министр здравоохранения, председатель Государственного агентства по стандартизации, региональные руководители и местные органы самоуправления.

The Head of Government charged the heads of the interested bodies and regional governors to take all necessary measures to ensure that the heating season passes smoothly in the country.
В свою очередь, глава Правительства поручил руководителям заинтересованных органов и акимам регионов принять все меры по успешному прохождению отопительного сезона в республике.

Comprised of 227 individual and 17 corporate members, distributed across 10 regions covering all continents, ICEL is directed by a Board of Governors international governors and two regional governors, elected by each of the 10 regions.
В состав МСЭП входят 227 индивидуальных и 17 корпоративных членов, рассредоточенных по 10 регионам и охватывающих своей деятельностью все континенты; руководство этой организацией осуществляет Совет управляющих международные управляющие и два региональных управляющих, избираемых каждым из 10 регионов.

ICEL is directed by a Board of Governors international governors and two regional governors elected by each of the 10 membership regions throughout the world.
МСЭП работает под руководством Совета управляющих международные управляющие и два региональных управляющих, избираемых от каждого из 10 регионов- членов по всему миру.

Those countries' leaders directly and indirectly appointed regional governors or local authorities or, more commonly, appointed or confirmed Congolese in these positions.
Руководители этих стран напрямую и косвенно назначали региональных губернаторов или местные власти, либо, что было еще более распространенной практикой, назначали или подтверждали назначение конголезцев на эти должности.

The Supreme Court of Justice, sitting at Kinshasa, is the sole court competent to deal with offences attributed to ministers, regional governors and peoples' commissioners members of Parliament.
Верховный суд, находящийся в Киншасе, является единственным судом, компетентным рассматривать судебные дела о преступлениях, совершенных министрами, районными губернаторами и представителями народа членами парламента.

Tsukanov also noted that the initiative needs to be discussed with the district's regional governors and scientific community before making a proposal to the Russian presidential administration.
Полпред также указал, что инициативу нужно обсудить с губернаторами регионов округа и научной общественностью и уже после обратиться с таким предложением в Администрацию Президента РФ.

Member(and former Regional Governor) of the International Council of Environmental Law(Bonn) 1978-present.
Член( и бывший региональный управляющий) Международного совета экологического права Бонн.

The ARMM is headed by a regional governor, assisted by a vice-regional governor..
АОММ возглавляется губернатором региона, которому оказывает помощь вице-губернатор региона..