REGIONAL POLICY DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• регионального диалога по вопросам политики
• регионального политического диалога

Примеры использования Regional policy dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional policy dialogues in Africa, Asia and Latin America.
Региональные диалоги по вопросам политики в Африке, Азии и Латинской Америке.

It was emphasized that the secretariat had a role to play in promoting regional policy dialogue.
Было подчеркнуто, что секретариат мог бы играть определенную роль в продвижении регионального диалога по вопросам политики.

Regional policy dialogues on WTO negotiations and accession to WTO.
Диалоги по региональной политике, касающейся переговоров в рамках ВТО и доступа в ВТО.

Number of effective initiatives that promote global and regional policy dialogue and enhance capacity for children.
Количество эффективных инициатив, способствующих глобальному и региональному диалогу по вопросам политики и повышению потенциала детей.

ASEAN is also engaged in the regional policy dialogue to improve cooperation activities in the areas of surveillance and monitoring, including of capital flows.
АСЕАН также проводит региональный диалог по вопросам политики в целях расширения сотрудничества в области наблюдения и контроля, в том числе применительно к потокам капитала.

At regional level, it stimulates reform implementation through peer reviews and regional policy dialogue.
На региональном уровне он стимулирует осуществление реформ посредством экспертных обзоров и диалога по региональной политике.

The platform for knowledge sharing and regional policy dialogue is provided by the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum.
Азиатско-тихоокеанский форум по упрощению процедур торговли обеспечивает платформу для обмена знаниями и диалога по региональной политике.

The EUWI EECCA Working Group is the body which monitors and steers the work of EUWI EECCA and provides a platform for regional policy dialogue and exchange of experience.
ВЕКЦА представляет собой орган, который наблюдает за работой ВИЕС ВЕКЦА, определяет ее направленность и служит платформой для регионального диалога по вопросам политики и обмена опытом.

The platform for knowledge-sharing and regional policy dialogue is provided by the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum.
Платформой для обмена знаниями и ведения регионального диалога по вопросам политики служит Азиатско-тихоокеанский форум по упрощению процедур торговли.

The entity promotes sustainable forest management through various means, including forest rehabilitation, capacity-building, information sharing and regional policy dialogue, as well as pilot projects.
Данная структура поощряет неистощительное лесопользование различными средствами, включая восстановление лесов, наращивание потенциала, обмен информацией и региональный политический диалог, а также экспериментальные проекты.

The ASEAN+3 countries also considered strengthening the regional policy dialogue and cooperation in surveillance and monitoring, including of capital flows.
Страны АСЕАН+ 3 также рассмотрели возможность расширения регионального политического диалога и сотрудничества в области надзора и наблюдения, в том числе за финансовыми потоками.

Thereafter, the Committee could, going forward with these agencies, support pilot projects in selected member countries and could contribute to capacity-building and regional policy dialogue.
Впоследствии Комитет мог бы, развивая сотрудничество с этими учреждениями, поддерживать экспериментальные проекты в отдельных странах- членах и участвовать в деятельности по укреплению потенциала и налаживанию регионального политического диалога.

In particular, ECE will provide a neutral platform for regional policy dialogue on economic, social and environmental issues among its 56 member States.
В частности, ЕЭК будет служить нейтральной платформой для ведения регионального стратегического диалога по экономическим, социальным и экологическим вопросам между ее 56 государствами- членами.

The three regional policy dialogues that had been held had focused on:(a) a green tax and budgetary reform;(b) public policy and a resource-saving society; and(c) the greening of business and environmental protection as business opportunities.
Состоялось три региональных диалога по вопросам политики, которые были посвящены следующим аспектам: a природоохранный налог и реформа бюджета; b государственная политика и общество экономического использования ресурсов; c внедрение природоохранных принципов в предпринимательскую деятельность и защита окружающей среды как возможность для создания промышленных предприятий.

Activities will be centred around analytical policy studies and regional policy dialogues on addressing regional ICT infrastructure and access gaps.
Мероприятия будут базироваться на аналитических политических исследованиях и региональных политических диалогах, посвященных решению региональных проблем, касающихся инфраструктуры ИКТ и доступа к ней.

Strengthen the regional policy dialogue and the sharing of good policies and practices, including the attraction of leading international expertise in innovation for sustainable development;
Усилить региональный диалог по вопросам политики и расширить обмен информацией об оптимальных мерах политики и практиках, в том числе с привлечением ведущих международных экспертов в области инноваций для устойчивого развития;

Using an open-source approach to accelerate capacity in applying governance solutions through multicountry and regional policy dialogues, workshops and online communities of learning; and.
Использование« подхода открытых источников» для наращивания потенциала в применении управляющих решений посредством многострановых и региональных диалогов по вопросам политики, семинаров и онлайновых обменов информацией и обучения;

The countries also agreed to strengthen the regional policy dialogue and cooperation activities in the areas of surveillance and monitoring, including capital flows.
Эти страны также согласились расширить свой региональный диалог по программным вопросам и деятельность по сотрудничеству в области надзора и контроля, включая потоки капитала.

At the global and regional levels, the programme succeeded in, inter alia, building a knowledge base on trends in women's migration in the Asian region, addressing migration from a gender perspective, and creating regional policy dialogue between countries of origin and countries of destination on forms of protection for women migrant workers.
На глобальном и региональном уровнях эта программа привела, в частности, к накоплению базы знаний о тенденциях в миграции женщин в Азиатском регионе, позволила рассматривать проблему миграции с гендерных позиций и наладить региональный диалог по вопросам политики между странами происхождения мигрантов и странами назначения относительно форм защиты трудящихся женщин- мигрантов.

With respect to the Doha Round, regional policy dialogue, training and sharing of expertise were essential in order to strengthen the development dimensions of the Doha negotiations.
Что касается раунда переговоров в Дохе, то для усиления процесса развития, обсуждавшегося в Дохе, чрезвычайно необходимы региональный диалог по вопросам политики, подготовка кадров и обмен опытом.

For this purpose, ESCAP organizes trade policy courses and specific training courses on WTO agreements and Doha Development Agenda issues, as well as regional policy dialogues involving Governments, the private sector, non-governmental organizations and other stakeholders.
В этих целях ЭСКАТО организует курсы по торговой политике и отдельные учебные курсы по соглашениям ВТО и вопросам Дохинской повестки дня в области развития, а также региональные диалоги по вопросам политики с участием правительств, частного сектора, неправительственных организаций и других заинтересованных сторон.

This will include policy studies and regional policy dialogues on addressing ICT gaps to accelerate ICT connectivity for inclusive and sustainable economic growth.
Они будут включать политические исследования и региональные политические диалоги по рассмотрению проблем ИКТ в целях ускорения процесса обеспечения соединяемости ИКТ в интересах инклюзивного и устойчивого экономического роста.

The most advanced of those initiatives was the Chiang Mai Initiative adopted by the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) plus China, Japan and the Republic of Korea to strengthen regional cooperation through an expanded network of swap facilities among their central banks and regional policy dialogues to improve cooperation in the areas of surveillance and monitoring capital flows.
Наиболее прогрессивная из этих инициатив- это Чиангмайская инициатива, принятая странами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и еще тремя странами- Китаем, Республикой Кореей и Японией, призванную укрепить региональное сотрудничество на основе расширенной системы соглашений о свопах между их центральными банками и регионального диалога по вопросам политики в целях расширения сотрудничества в области наблюдения за потоками капитала и контроля над ними.

The FAO regional forestry commissions provide a viable forum for regional policy dialogue, which could contribute to creating an enabling environment for the implementation of the IPF/IFF proposals for action;
Региональные комиссии ФАО по вопросам лесоводства служат удобным форумом для регионального диалога по вопросам политики, который бы способствовал созданию благоприятных условий для осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ;

It facilitated regional policy dialogue by supporting the International Migration Policy Programme and government policies and initiatives, particularly in the Latin American region; it had also provided assistance to the Arab League, the Economic Commission for Europe(ECE) and the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
Он способствует диалогу по вопросам региональной политики посредством оказания поддержки Международной программе в области миграционной политики и правительственным стратегиям и инициативам, особенно в регионе Латинской Америки; он также предоставил помощь Лиге арабских государств, Европейской экономической комиссии( ЕЭК) и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.

In addition to capacity development workshops to support member States in such areas as enhancing competitiveness and attracting foreign direct investment(FDI), a regional policy dialogue organized jointly with the Central Bank of the Philippines focused on building resilience to the various shocks being faced by countries of the region.
Кроме практикумов по наращиванию потенциала, в поддержку стран- членов в таких областях, как повышение конкурентоспособности и привлечение прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в рамках регионального диалога директивного уровня, который был совместно организован с Центральным банком Филиппин, основное внимание было уделено наращиванию потенциала сопротивляемости к различным потрясениям, с которыми сталкиваются страны региона.

These are some of the key issues that will be reviewed at a regional policy dialogue to be hosted by the Government of Sri Lanka, and subsequently at the third session of the ESCAP Committee on Information and Communications Technology, which is scheduled to be held from 20 to 22 November 2012.
Это- некоторые из ключевых вопросов для рассмотрения в ходе регионального политического диалога, который будет проводиться правительством Шри-Ланки, и впоследствии на третьей сессии Комитета ЭСКАТО по информационной и коммуникационной технологии, которая запланирована на 20- 22 ноября 2012 года.

Facilitate active participation of parliamentarians in regional policy dialogue; support the participation of civil society organizations in policy dialogue and development processes by acting as a link between them and intergovernmental processes.
Содействие активному участию парламентариев в проведении регионального диалога по вопросам политики; оказание поддержки участию организаций гражданского общества в проведении диалога по вопросам политики и осуществлении процессов в области развития за счет выполнения функции связующего звена между ними и межправительственными процессами.

The activities will consist of country specific analysis, regional policy dialogue involving ministries of environment, finance, and economic affairs, and follow-up work to support reforms in selected countries that could lead to the subsequent changes in the design and implementation of selected instruments.
Деятельность будет включать проведение странового анализа, региональный диалог о вопросах политики с участием министерств охраны окружающей среды, министерств финансов и министерств экономики и последующую работу в поддержку реформ в отдельных странах, в результате которой впоследствии будут внесены изменения в разработку и применение отдельных инструментов.

The programme designed for LDCs will have several regional components(including regional policy dialogues), and will also involve country-specific training workshops and research projects. A CBTF workshop was held in Brussels(21-22 February 2002) to discuss policy options to promote production and trading opportunities for organic agricultural products.
Данная программа, разработанная специально для НРС, включает в себя ряд региональных компонентов( в том числе региональный диалог по вопросам политики), дополняемых страновыми учебными семинарами и исследовательскими проектами. 2122 февраля 2002 года в Брюсселе прошло рабочее совещание ЦГУП, на котором обсуждались варианты политики стимулирования производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции и расширения возможностей для торговли ею.