REGIONAL PREPARATORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• регионального подготовительного комитета
• региональный подготовительный комитет

Примеры использования Regional preparatory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Preparatory Committee.
Региональный подготовительный комитет.

Meeting of the Regional Preparatory Committee.
Заседание Регионального подготовительного комитета.

Regional preparatory committee: November 2001(venue and date to be confirmed);
Региональный подготовительный комитет: ноябрь 2001 года( место и сроки проведения подлежат уточнению);

And 31 August: regional preparatory committee;
И 31 августа: региональный подготовительный комитет;

Regional preparatory committee: at the United Nations Office at Nairobi, Nairobi, Kenya, 28-31 August 2001.
Региональный подготовительный комитет: В отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Найроби, Кения, 28- 31 августа 2001 года.

April 2004: third meeting of the regional preparatory committee.
Апрель 2004 года: третье заседание регионального подготовительного комитета;

Regional preparatory committee: Cairo, Egypt, 28-30 October: preceded by a Stakeholder Round Table, Bahrain, 24 and 25 September;
Региональный подготовительный комитет: Каир, Египет, 28- 30 октября: после совещания<< за круглым столом>> с участием заинтересованных сторон, которое состоится в Бахрейне 24 и 25 сентября;

December 2003: first meeting of the regional preparatory committee.
Декабрь 2003 года: первое заседание регионального подготовительного комитета;

The first meeting of the regional preparatory committee was held at Bujumbura in September 2004, at which substantive preparations for the conference were launched.
В сентябре 2004 года в Бужумбуре было проведено первое совещание регионального подготовительного комитета, на котором была начата предметная подготовка к конференции.

February 2004: second meeting of the regional preparatory committee.
Февраль 2004 года: второе заседание регионального подготовительного комитета;

In year 2001, BPW attended the Regional Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development: Rio+l0 in Geneva.
В 2001 году МФЖПЖС приняла участие в работе регионального подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: Рио+ 10 в Женеве.

This will include subregional intergovernmental consultations, regional round tables, and a Regional Preparatory Committee, to be held in Cambodia in November 2001.
В их число войдут субрегиональные межправительственные консультации, региональные совещания<< за круглым столом>>, а также заседания Регионального подготовительного комитета, которые пройдут в Камбодже в ноябре 2001 года.

Regional preparatory committee: Rio de Janeiro, Brazil, 23 and 24 October 2001, following the thirteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment(21-23 October);
Региональный подготовительный комитет: Рио-де-Жанейро, Бразилия, 23 и 24 октября 2001 года, после 13го заседания форума министров по охране окружающей среды( 21- 23 октября);

Three meetings of the regional preparatory committee are being planned.
В настоящее время планируется провести три заседания регионального подготовительного комитета.

The subprogramme has been following the regional preparatory processes, including the regional round table discussions as well as sub-regional and regional preparatory committee meetings for the WSSD.
Подпрограмма осуществлялась с ориентацией на региональные подготовительные процессы, включая региональные дискуссии за круглым столом и совещания субрегиональных и региональных комитетов по подготовке к ВВУР.

The outcome of the meetings of the regional preparatory committee would be submitted to the two summits that would follow the preparatory process.
Результаты работы заседаний регионального подготовительного комитета будут представлены на рассмотрение участников двух встреч на высшем уровне, которые последуют за подготовительным процессом.

Expresses its sincere gratitude to the Inter-American Institute of Human Rights for its decision to host the regional preparatory committee for the Western Hemisphere in San José, Costa Rica;
Выражает свою искреннюю признательность Межамериканскому институту по правам человека за его решение выступить в качестве принимающей стороны для регионального подготовительного комитета Западного полушария в Сан- Хосе, Коста-Рика;

The Regional Preparatory Committee is the driving force behind the coordination of the technical preparation of the draft programmes of action, protocols, projects and any other documents to be presented to the Regional Inter-Ministerial Committee..
Региональный подготовительный комитет отвечает за координацию технической подготовки проектов программ действий, протоколов, проектов и любых других документов, представляемых Региональным межминистерским комитетом..

Facilitation of meetings for national coordinators, regional preparatory committees and specialized meetings.
Содействие проведению совещаний национальных координаторов и региональных подготовительных комитетов, а также специальных совещаний.

The report of the West Asia/Arab regional preparatory committee meeting, held in Cairo on 24 and 25 October 2001, as well as related meetings, was introduced by the Minister of Tourism and Environment of Yemen, who had chaired the meeting.
Доклад о результатах работы совещания Регионального подготовительного комитета стран Западной Азии и арабских стран, проходившего 24 и 25 октября 2001 года в Каире, а также связанных с ним других совещаний был представлен министром туризма и окружающей среды Йемена, выполнявшего функции председателя этого совещания.

Facilitation of meetings for national coordinators, regional preparatory committees and specialized meetings.
Содействие проведению совещаний национальных координаторов, заседаний регионального подготовительного комитета и специальных совещаний.

Europe: regional preparatory committee: Geneva, Switzerland, 24 and 25 September 2001, as a special session of the Economic Commission for Europe(ECE)(including a multi-stakeholder dialogue segment), preceded by a meeting of senior officials of the full ECE member countries, Geneva, 12 and 13 July 2001.
Европа: региональный подготовительный комитет: Женева, Швейцария, 24 и 25 сентября 2001 года в качестве специальной сессии Европейской экономической комиссии( ЕЭК)( включая этап диалога с участием широкого круга заинтересованных сторон), после совещания старших должностных лиц- представителей стран, являющихся полноправными членами ЕЭС, Женева, 12 и 13 июля 2001 года.

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Zambia, who chaired the African regional preparatory committee meeting held in Nairobi from 15 to 18 October 2001, reported on its outcome.
Министр иностранных дел Республики Замбии, выступавший в роли председателя Африканской региональной подготовительной конференции, состоявшейся 15- 18 октября 2001 года в Найроби, представил результаты ее работы.

This includes, in particular, the active participation of their experts and co-chairs in the work of the technical thematic task force, the Regional Preparatory Committee and the Regional Inter-Ministerial Committee..
Это включает, в частности, активное участие их экспертов и сопредседателей в работе технических тематических целевых групп, Регионального подготовительного комитета и Регионального межминистерского комитета..

The working group had had before it the documents produced in the regional preparatory committees and a draft declaration and programme of action(A/CONF.189/WG.1/3) drawn up by the secretariat of the World Conference.
На рассмотрение рабочей группы были представлены документы, подготовленные в рамках региональных подготовительных комитетов, а также проект декларации и программы действий( A/ CONF. 189/ WG. 1/ 3), подготовленный секретариатом Всемирной конференции.

The remarks made by Mr. Banton on the importance of participation in regional preparations also appeared to be very relevant, be it in relation to participation in groups or expert seminars organized at the regional level, or to participation in regional preparatory committee meetings, to which CERD members could also make a useful contribution.
Замечания г-на Бентона о важности участия в подготовительных работах на региональном уровне также представляется ей весьма уместными, будь то участие в группах или семинарах экспертов, организуемых на региональном уровне, будь то участие в заседаниях региональных подготовительных комитетов, работе которых члены Комитета по ликвидации расовой дискриминации могли бы с пользой способствовать.

I would like to take this opportunity to express gratitude to the United Republic of Tanzania, South Africa, the regional Preparatory Committee, the National Coordinators, the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region, Mr. Ibrahima Fall, his staff and his Office for their efforts which made it possible, in a successful and productive way, to hold the second stage of the International Conference on the Great Lakes Region.
Пользуясь случаем, хотели бы выразить признательность Объединенной Республике Танзании, Южной Африке, Региональному подготовительному комитету, национальным координаторам, Специальному Представителю Генерального секретаря по району Великих озер г-ну Ибраиме Фалю и всем сотрудникам его Управления за те усилия, благодаря которым удалось успешно и, главное, результативно провести второй этап Международной конференции по району Великих озер.

In September 1994, SIW focused its attention on the United Nations Conference on Population and Development in Cairo, the United Nations Fourth World Conference on Women Preparatory Committee for Latin America and the Caribbean in Mar del Plata, the regional Preparatory Committee for Europe and North America in Vienna, in October 1994, and the Preparatory Committee for Africa in Dakar, in November 1994.
В сентябре 1994 года СИЖ сосредоточил основное внимание на Конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию, на работе Подготовительного комитета Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин для Латинской Америки и Карибского бассейна в Мар-дель-Плата, регионального Подготовительного комитета для Европы и Северной Америки в Вене в октябре 1994 года и Подготовительного комитета для Африки в Дакаре в ноябре 1994 года.

At the 2nd meeting, on 28 January, statements were made by the Chair of the Regional Preparatory Committee for Europe, the Chair of the African Preparatory Conference, the Bureau Chair for the Asia Pacific Regional Preparatory Committee Meeting, the Chair of the West Asia/Arab Regional Preparatory Committee, the Chair of the Regional Preparatory Conference of Latin America and the Caribbean, and the Permanent Representative of Singapore to the United Nations.
На 2м заседании 28 января с заявлениями выступили председатель Европейского регионального подготовительного комитета, председатель Африканской подготовительной конференции, председатель бюро совещания Регионального подготовительного комитета для Азии и Тихого океана, председатель Регионального подготовительного комитета стран Западной Азии и арабских стран, председатель Региональной подготовительной конференции стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Постоянный представитель Сингапура при Организации Объединенных Наций.

The events that were covered include, among others: the Summit Meeting of the League of Arab States held in Beirut in March 2002; the meeting between the United Nations Secretary-General and the Secretary-General of the League of Arab States; and the meeting of the West Asia regional preparatory committee for the World Summit for Sustainable Development, hosted by the League of Arab States in October 2001.
В число освещавшихся событий входили Совещание государств и правительств стран-- членов Лиги арабских государств, состоявшееся в марте 2002 года в Бейруте; встреча Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с Генеральным секретарем Лиги арабских государств; а также проведенное в октябре 2001 года совещание западноазиатского регионального подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в качестве принимающей стороны которого выступила Лига арабских государств.