REGIONAL PREPARATORY PROCESS на Русском - Русский перевод

• регионального подготовительного процесса
• региональный процесс подготовки
• региональном подготовительном процессе
• региональный подготовительный процесс

Примеры использования Regional preparatory process на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and regional preparatory processes.
Национальные и региональные подготовительные процессы.

The national-level reviews will be important inputs to the regional preparatory processes.
Обзоры, проводимые на национальном уровне, станут важным вкладом в процессы подготовки на региональном уровне.

This was the Africa regional preparatory process for the Beijing+ 10 global review.
Она проводилась в рамках регионального подготовительного процесса стран Африки к глобальному обзору Пекин+ 10.

Encourages Governments to include representatives of civil society in their national and regional preparatory processes;
Призывает правительства включать в свои национальные и региональные подготовительные процессы представителей гражданского общества;

National and regional preparatory process: involving Governments, organizations and stakeholders;
Национальный и региональный подготовительный процесс: вовлечение правительств, организаций и заинтересованных сторон;

The working group was informed that the Council of Europe had already begun the regional preparatory process for the World Conference.
Рабочая группа была проинформирована о том, что Совет Европы уже начал региональный подготовительный процесс к проведению Всемирной конференции.

IFAD also discussed the regional preparatory processes leading to the World Conference on Indigenous Peoples.
Представитель МФСР также обсудила региональный процесс подготовки ко Всемирной конференции по коренным народам.

Several delegations highlighted the importance of the ongoing preparatory process for that Conference and expressed willingness to take an active part in the regional preparatory process.
Несколько делегаций осветили важное значение проходящего подготовительного процесса Конференции и выразили желание принимать активное участие в региональном подготовительном процессе.

Finally, the Committee endorsed a road map for the regional preparatory process leading up to the High-level Intergovernmental Meeting.
Наконец, Комитет одобрил<< дорожную карту>> для регионального подготовительного процесса Межправительственного совещания высокого уровня.

The regional preparatory process commenced with the Latin American Regional Preparatory Meeting, which was hosted by the Government of Paraguay in Asunción on 12 and 13 March 2003.
Региональный процесс подготовки начался с регионального подготовительного совещания в Латинской Америке, которое 12 и 13 марта 2003 года принимало в Асунсьоне правительство Парагвая.

It would continue to participate actively in the European regional preparatory process, which could be extremely useful for exchanging experiences.
Словения будет и впредь активно участвовать в подготовительном региональном процессе в Европе, поскольку он будет иметь исключительно позитивную роль для обмена опытом.

In addition to broad-based participation at the World Conference against Racism, another significant factor that will determine the overall impact of the World Conference is the regional preparatory process.
Помимо широкого участия в самой Всемирной конференции по борьбе против расизма, еще одним существенным фактором, который будет определять общее воздействие Конференции, является процесс подготовки на региональном уровне.

Report on the regional preparatory process for the review of the Madrid International Plan of Action on Ageing in Asia and the Pacific.
Доклад о региональном подготовительном процессе к обзору Мадридского международного плана действий по проблемам старения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

He underlined the link and the importance of the connection between the European regional preparatory process and the preparation of the Astana Water Action.
Он подчеркнул связь и важное значение взаимодействия между Европейским региональным подготовительным процессом и подготовкой Астанинских предложений относительно действий по воде.

Recommends that the regional preparatory processes should include the campaign for information and sensitization of public opinion to the objectives of the World Conference on their agenda;
Рекомендует включить в повестку дня региональных подготовительных процессов кампанию по информированию и повышению осведомленности общественного мнения в отношении целей Всемирной конференции;

In this respect, the secretariat will inform the Working Groups about the regional preparatory process of the World Water Forum and about the Water Convention's role in it.
В этом отношении секретариат проинформирует рабочие группы о региональном процессе подготовки Всемирного форума по водным ресурсам и о той роли, которую Конвенция по водам играет в нем.

In this regard, UNICEF regional offices have been requested to identify focal persons to liaise with regional commissions and other organizations for active involvement in the regional preparatory process.
В этой связи региональным отделениям ЮНИСЕФ было предложено определить координаторов для поддержания связи с региональными комиссиями и другими организациями в целях обеспечения их активного участия в региональном подготовительном процессе.

Environmental policy and law inputs to the regional preparatory processes in Europe related to global multilateral environmental agreements, in particular CBD.
Экологический политический и правовой вклад в региональный подготовительный процесс в Европе, касающийся глобальных многосторонних природоохранных соглашений, в частности КБР.

Part III of this report sets out the recommendations of the Bellagio Consultation with respect to(a) the themes of the World Conference,(b) action and activities,(c) World Conference participation, and(d) the regional preparatory process.
В части III настоящего доклада излагаются рекомендации, подготовленные по итогам белладжских консультаций и касающихся: а тем Всемирной конференции, b решений и мероприятий, с участия во Всемирной конференции и d регионального подготовительного процесса.

ESCAP member States reaffirmed the importance of the regional preparatory processes and endorsed the ESCAP proposal for planned regional preparations for Habitat III.
Государства-- члены ЭСКАТО подтвердили важность региональных подготовительных процессов и одобрили предложение ЭСКАТО относительно региональных планов подготовки к Хабитат III.

The regional preparatory process organized by ESCWA for the World Summit on Sustainable Development contributed to the adoption of the Arab Ministerial Declaration on Sustainable Development and of the Sustainable Development Initiative in the Arab Region, which was launched in Johannesburg.
Региональный процесс подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, организованный ЭСКЗА, способствовал разработке Декларации министров арабских стран по устойчивому развитию на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и осуществлению Инициативы по обеспечению устойчивого развития в регионе арабских государств, которая была провозглашена в Йоханнесбурге.

The General Assembly has tasked regional commissions with leading the regional preparatory processes, and involving other regional organizations in doing so.
Генеральная Ассамблея возложила на региональные комиссии задачу руководства региональным подготовительным процессом и привлечения других региональных организаций к этому процессу..

The African regional preparatory process for the World Summit on Sustainable Development commenced in January 2000 with the first multi-stakeholders' meeting, which was jointly organized by ECA and UNEP in Addis Ababa.
В Африканском регионе процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам устойчивого развития начался в январе 2000 года с проведения первого совещания заинтересованных участников, которое было совместно организовано ЭКА и ЮНЕП в Аддис-Абебе.

Despite its current economic limitations, Cuba's representatives had participated in the entire regional preparatory process for the Beijing Conference, taking the position that the consensuses reached at previous conferences must be respected.
Несмотря на нынешние экономические трудности, представители Кубы принимали участие в региональном подготовительном процессе Пекинской конференции и неизменно заявляли о том, что необходимо соблюдать все консенсусные решения, принятые на предыдущих конференциях.

The Committee welcomes the proposal of the secretariat to establish a contact group to facilitate further consultation among member States on the timing, venue, substantive focus and other organizational modalities of the seventh Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, as well as the regional preparatory process for Habitat III, to be held in 2016.
Комитет приветствует предложение секретариата о создании контактной группы для содействия дальнейшим консультациям между государствами- членами по вопросам сроков, места проведения, основной направленности и других организационных вопросов седьмой Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также Регионального процесса подготовки к Хабитат III, которая должна состояться в 2016 году.

The Committee endorsed the roadmap for the regional preparatory process leading up to the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Комитет одобрил дорожную карту для регионального подготовительного процесса Межправительственного совещания высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

The Office collaborated with the United Nations agencies and other regional development partners to establish a regional preparatory process in Africa, which supported the African Union Commission in the formulation of the African consensus statement to the Conference.
Она сотрудничала с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими региональными партнерами по развитию в деле проведения в Африке регионального подготовительного процесса, что помогло Комиссии Африканского союза подготовить заявление о консенсусе африканских стран в связи с проведением Конференции.

As part of its mandate to lead the regional preparatory process ESCAP strengthened the regional voice of member countries in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development by convening a regional preparatory meeting in Seoul in October 2011, which was attended by more than 300 delegates from 40 countries.
С учетом своего мандата, предусматривающего руководство региональным подготовительным процессом, ЭСКАТО укрепила региональную позицию стран- членов в процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на основе проведения в Сеуле в октябре 2011 года регионального подготовительного совещания, в работе которого участвовало более 300 делегатов из 40 стран.

ECLAC, therefore, not only hosted the Expert Seminar, but was able to make a substantive contribution to the regional preparatory process with the document entitled"Ethno-racial Discrimination and Xenophobia in Latin America and the Caribbean.
Таким образом, ЭКЛАК не только выступила принимающей стороной в отношении семинара экспертов, но и смогла внести существенный вклад в региональный подготовительный процесс, представив документ, озаглавленный" Ethnoracial Discrimination and Xenophobia in Latin America and the Caribbean"<< Дискриминация на этнической и расовой почве и ксенофобия в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

A regional preparatory process in Asia and the Pacific will be conducted to formulate, among other things, a regional statement to the Conference, reflecting the region's experience in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, as well as in applying green economy policies and regional perspectives on challenges and opportunities for further advancement towards sustainable development.
Региональный подготовительный процесс в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет проводиться для того, чтобы, помимо прочего, сформулировать региональное заявление для Конференции, отражая региональный опыт в деле осуществления Повестки дня на XXI век, Программу по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений, а также применение<< зеленой>> экономической политики и региональных возможностей для дальнейшего продвижения вперед на пути к устойчивому развитию.