REGULATORY INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• нормативная инфраструктура
• регулирующей инфраструктуры
• инфраструктуры регулирования
• регулятивная инфраструктура
• законодательной инфраструктурой
• нормативной инфраструктуры
• регулирующая инфраструктура
• нормативной инфраструктурой
• регулирующую инфраструктуру

Примеры использования Regulatory infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulatory infrastructure.
Нормативная база.

Role of market surveillance in the regulatory infrastructure.
Роль надзора за рынком в нормативной инфраструктуре.

Regulatory infrastructure.
Нормативная инфраструктура.

Conformity assessment and its place in business processes and the regulatory infrastructure.
Оценка соответствия и ее место в бизнес- процессах и нормативной инфраструктуре.

Regulatory infrastructure in the management of financial institutions.
Регулятивная инфраструктура в управлении деятельностью финансовых институтов.

Conditions of the investment environment, including regulatory infrastructure in developing countries(Japan);
Состояние инвестиционного климата, включая нормативную инфраструктуру в развивающихся странах( Япония);

In this respect, developing countries would benefit if developed countries with strong frameworks extended assistance to them in strengthening their regulatory infrastructure.
В этом отношении развитые страны с эффективной рамочной основой могли бы оказать помощь развивающимся странам в укреплении их регулирующей инфраструктуры.

Enhancing national regulatory infrastructure and supporting mechanisms.
Укрепление национальной регуляторной инфраструктуры и вспомогательных механизмов.

We rely fully on the IAEA for steps to harmonize safety standards and strengthen regulatory infrastructure.
Мы полностью полагаемся на МАГАТЭ в принятии мер по гармонизации норм безопасности и укреплению нормативной инфраструктуры.

Develop investment-conducive legal and regulatory infrastructure to attract technology and assist in adaptation;
Создание правовой и нормативной инфраструктуры, создающей благоприятные условия для инвестиций, для привлечения технологий и оказания помощи в адаптации;

Reclamation, whether through smelting or hydrometallurgy, requires a sophisticated regulatory infrastructure.
Утилизация, будь то путем выплавки или с помощью гидрометаллургических методов, предполагает наличие высокоразвитой инфраструктуры регулирования.

The establishment of a proper legal framework, regulatory infrastructure, policies and strategies is a prerequisite in this regard.
Обязательным условием этого является создание соответствующей законодательной основы, нормативной инфраструктуры, политики и стратегий.

Most developing countries also lack entrepreneurial capacity, machinery for capital mobilization, and essential legal and regulatory infrastructure.
Большинство развивающихся стран также не располагают предпринимательскими возможностями, механизмами мобилизации капитала и необходимой юридической и законодательной инфраструктурой.

The Agency helps countries to put laws and regulatory infrastructure in place to protect nuclear and other radioactive material.
Агентство помогает странам установить законы и регулирующую инфраструктуру для обеспечения защиты ядерных и других радиоактивных материалов.

Israel stands ready to consider specific requests for such assistance as appropriate for states lacking the legal and regulatory infrastructure and implementation experience.
Израиль готов рассмотреть конкретные просьбы об оказании такой помощи тем странам, в которых отсутствуют правовая и регулирующая инфраструктура и опыт в деле осуществления.

Assistance to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the above provisions.
Содействие государствам, в которых отсутствует правовая и нормативная инфраструктура, опыт и/ или ресурсы для выполнения вышеупомянутых положений.

In March 2011, the IAEA Integrated Regulatory Review Service team issued a report comparing United States regulatory infrastructure to international standards.
В марте 2011 года группа МАГАТЭ по комплексному обзору нормативных стандартов опубликовала доклад, в котором нормативная инфраструктура Соединенных Штатов сопоставляется с международными стандартами.

The accessibility codes supplement the regulatory infrastructure to meet the specific needs of people with disabilities regarding the use of building facilities.
Правила обеспечения доступности дополняют регулятивную инфраструктуру с целью обеспечения особых потребностей инвалидов в отношении использования оборудования зданий.

This is particularly true for companies operating in an environment with weak regulatory infrastructure in an inherently hazardous industry.
В первую очередь это касается компании, действующей в среде со слабой регулятивной инфраструктурой в отрасли, для которой характерны вредные условия труда.

The Agency is focusing on upgrading regulatory infrastructure and providing safety reviews and advisory services to assist States confronting issues such as ageing and decommissioning.
Агентство прилагает активные усилия по укреплению регуляционной инфраструктуры и предоставлению обзоров по вопросам безопасности и консультативных услуг государствам, которые сталкиваются с такими проблемами, как старение и снятие с эксплуатации.

As an emerging market, the Kyrgyz Republic does not possess a well-developed business and regulatory infrastructure that would generally exist in more developed market economies.
Республика не обладает в полной мере развитой деловой и законодательной инфраструктурой, каковая, как правило, характерна странам с более развитой рыночной экономикой.

Norway is prepared on request to provide assistance and share its experience of implementing relevant provisions of SCR 1540, for example with respect to national legislation and regulatory infrastructure.
При наличии просьб Норвегия сможет оказать содействие и поделиться своим опытом в осуществлении соответствующих положений резолюции 1540, например в том, что касается национального законодательства и нормативной инфраструктуры.

As an emerging market, Armenia does not possess a developed business and regulatory infrastructure that generally exists in a more mature free market economy.
Как в развивающейся стране, в Армении отсутствует развитая деловая и регулятивная инфраструктура, которая обычно существует в более развитых странах со свободной рыночной экономикой.

It was important therefore for Jamaica to build the capacity to sustain an improved financial reporting framework bolstered by an efficient and responsive legal and regulatory infrastructure.
Поэтому для Ямайки было важно укрепить потенциал для поддержания устойчивого функционирования более совершенного механизма финансовой отчетности, опирающегося на эффективную и быстро реагирующую инфраструктуру нормативно- правовой деятельности.

As an emerging market, the Kyrgyz Republic does not possess a well-developed business and regulatory infrastructure that would generally exist in a more mature market economy.
Как страна с развивающейся экономикой, Кыргызская Республика не обладает в полной мере развитой деловой и законодательной инфраструктурой, каковая, как правило, характерна странам с более развитой рыночной экономикой.

Dubai has developed an appropriate regulatory infrastructure in accordance with international standards, devised well-directed incentives, and created an environment attractive to international financial institutions and investors.
В Дубае разработана адекватная инфраструктура регулирования, отвечающая международным стандартам, внедрена продуманная система стимулирования и созданы условия, благоприятствующие международным финансовым учреждениям и инвесторам.

When developing nuclear energy, it remains important to ensure that the technical and regulatory infrastructure, a skilled workforce, as well as a legislative framework and regulatory bodies.
При освоении ядерной энергии попрежнему важно обеспечивать наличие соответствующей технической инфраструктуры, инфраструктуры регулирования, квалифицированных кадров, а также законодательной основы и регулирующих органов.

In order to establish a special regulatory infrastructure in the field of protection against ionizing radiation, the Government of Montenegro has adopted a law on ionizing radiation protection and radiation safety Official Gazette of Montenegro, Nos. 56/09 and 58/09.
В целях создания специальной инфраструктуры регулирования в сфере обеспечения защиты от ионизирующего излучения правительством Черногории был принят Закон о защите от ионизирующего излучения и о радиационной безопасности<< Официальный вестник Черногории>>,№№ 56/ 09 и 58/ 09.

Hungary is willing to provide assistance as appropriate to the states lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience needed to fulfil the provisions of UNSCR1540.
В связи с этим Венгрия готова оказать необходимую помощь тем государствам, которые не располагают правовой и нормативной инфраструктурой и практическим опытом деятельности, необходимыми для осуществления положений упомянутой резолюции.

Adequate and independent national technical, human and regulatory infrastructure is of crucial importance, and challenges remain with regard to the availability of well-trained staff.
Надлежащая и независимая техническая, кадровая и регулирующая инфраструктура на национальном уровне имеет важнейшее значение, в связи с чем нельзя не отметить проблемы, связанные с нехваткой квалифицированного персонала.