REIMBURSABLE SERVICES на Русском - Русский перевод

• платных услуг
• платные услуги
• возмещаемым услугам
• подлежащие возмещению услуги
• возмездных услуг

Примеры использования Reimbursable services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory and reimbursable services income.
Доход от консультационных и возмездных услуг.

Reimbursable services provided by core to non-core activities, etc.;
Подлежащие возмещению услуги, предоставляемые в рамках основной и вспомогательной деятельности и т. д.;

Advisory and reimbursable services income.
Поступления от консультативных и платных услуг.

Income is recognized on an accrual basis with the exception of project contributions and funds received for advisory and reimbursable services.
Учет поступлений производится количественно- суммовым методом, за исключением взносов по проектам и средств, полученных в оплату консультативных и платных услуг.

Advisory and reimbursable services projects.
Проекты по консультативным и возмещаемым услугам.

Income generated during the biennium from advisory and reimbursable services was as follows.
Поступления в течение двухгодичного периода от консультативных и платных услуг были следующими.

These reimbursable services will be charged at full cost.
Эти платные услуги будут предоставляться на основе полного финансирования.

United Nations organizations reimbursable services.
Возмещение услуг организаций системы Организации Объединенных Наций.

Advisory and reimbursable services income for the bienniums 2006-2007 and 2004-2005 is as follows.
Ниже приводятся данные о поступлениях от консультативных и платных услуг за двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2004- 2005 годов.

Income for country office level reimbursable services recovered.
Поступления, полученные в результате возмещения расходов на услуги, предоставленные страновыми отделениями.

Excluding reimbursable services, total contributions to UNDP increased from $4.64 billion in 2012 to $4.69 billion in 2013.
Исключая компенсацию за вспомогательные услуги, общий объем взносов в ПРООН вырос с 4, 64 млрд. долл. США в 2012 году до 4, 69 млрд. долл. США в 2013 году.

UNOPS began implementing advisory and reimbursable services projects wherein it earns service fees.
ЮНОПС начало осуществлять проекты по консультативным и возмещаемым услугам, по которым оно получает плату за оказанные услуги..

Accountability for this function rests with the concerned headquarters units and country offices, which provide reimbursable services.
Ответственность за выполнение этой функции лежит на соответствующих подразделениях штаб-квартиры и на страновых отделениях, которые предоставляют услуги на основе возмещения расходов.

Advisory and reimbursable services income.
Поступления от консультативных и подлежащих компенсации услуг.

Finally, reimbursement payments to UNDP are allocated to support to United Nations coordination function and other appropriate functions that best represent reimbursable services, such as audit and investigation.
Наконец, возмещаемые ПРООН расходы распределяются между функцией координации поддержки организаций Организации Объединенных Наций и другими соответствующими функциями, которые наиболее точно отражают характер возмездных услуг, например проведение ревизий и расследований.

Other payables represent reimbursable services rendered by the United Nations and United Nations agencies.
Прочая кредиторская задолженность означает подлежащие возмещению расходы на услуги, оказанные Организацией Объединенных Наций и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Non-UNDP operations administered by UNDP include: the United Nations Volunteers programme, the United Nations Capital Development Fund, and reimbursable services provided to other United Nations organizations.
Не финансируемые ПРООН операции, осуществляемые под ее руководством, включают операции от имени Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, а также оплачиваемые услуги, которые она предоставляет другим организациям системы Организации Объединенных Наций.

Note 3 Advisory and reimbursable services income for the bienniums ended 31 December 2005 and 2003 consists of the following amounts.
Поступления от консультативных и платных услуг в течение двухгодичных периодов, закончившихся 31 декабря 2005 года и 31 декабря 2003 года, включают следующие суммы.

Of the amount owed at 31 December 2005 for advisory and reimbursable services, $4,726,000 was received in early 2006.
Из причитавшейся на 31 декабря 2005 года суммы платежей за консультативные и платные услуги в начале 2006 года поступило 4 726 000 долл.

Other payables represent reimbursable services rendered by the United Nations and United Nations agencies, and a death benefit payable to a beneficiary.
Прочая кредиторская задолженность отражает подлежащие возмещению услуги, оказанные Организации Объединенных Наций и учреждениями Организации Объединенных Наций, а также пособия в связи со смертью, подлежащие выплате бенефициару.

For comparative purposes, for the biennium ended 31 December 2009, UNOPS earned $30.0 million in advisory and reimbursable services income, of which $14.2 million related to the European Union Election Observation Mission.
Для сравнения: в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2009 года, поступления ЮНОПС за оказание консультативных и платных услуг составили 30 млн. долл. США, из которых 14, 2 млн. долл. США-- по линии миссии Европейского союза по наблюдению за выборами.

UNDP headquarters provides reimbursable services to the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in the following areas: human resources, finance and administration, budgets, information technology, internal audit and external affairs.
Штаб-квартира ПРООН оказывает на компенсационной основе услуги Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) в следующих областях: людские ресурсы, финансы и администрация, бюджеты, информационные технологии, внутренняя ревизия и внешние сношения.

Another approach can be considered as well: namely, an independent common service entity which would provide reimbursable services to users which would then be able to decide, on the basis of quality and cost efficiency, whether to use such services or not.
Можно рассмотреть и другой подход, а именно: создание независимой структуры общих служб, предоставляющей на возмездной основе услуги пользователям, которые, руководствуясь критериями качества и эффективности с точки зрения затрат, смогут затем сами решать, пользоваться им такими услугами или нет.

This innovation in providing reimbursable services is intended to help UNOPS to provide flexible responses to emerging development needs.
Этот новаторский элемент в сфере предоставления компенсируемых услуг предназначается для содействия ЮНОПС в обеспечении гибкого реагирования на новые потребности в области развития.

The total income of $168.0 million earned for the biennium ended 31 December 2011 was derived as follows: $133.1 million(79 per cent) from project implementation services; $16.3 million(10 per cent) from advisory and reimbursable services; and $18.6 million(11 per cent) from interest income and other miscellaneous income.
Совокупные поступления за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, в размере 168 млн. долл. США были получены из следующих источников: услуги по осуществлению проектов-- 133, 1 млн. долл. США( 79 процентов); консультативные и платные услуги-- 16, 3 млн. долл. США( 10 процентов); и процентные и прочие разные поступления-- 18, 6 млн. долл. США 11 процентов.

During the biennium ended 31 December 2011, UNOPS earned $16.3 million in income for advisory and reimbursable services from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United Nations Population Fund and the International Fund for Agricultural Development.
В двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2011 года, поступления ЮНОПС за консультативные и платные услуги, оказанные Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международному фонду сельскохозяйственного развития, составили 16, 3 млн. долл.

Advisory and reimbursable service income.
Поступления от консультативных и платных услуг.

Accounts receivable from other United Nations agencies on Reimbursable Service Agreement.
Суммы, причитающиеся к возмещению с других организаций системы Организации Объединенных Наций по соглашениям о возмещаемых услугах.

For comparison purposes, in the biennium ended 31 December 2005 UNOPS earned $18,575,000 advisory and reimbursable service income and $4,622,000 in miscellaneous income.
Для сравнения в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2005 года, поступления ЮНОПС по линии оказания консультационных и платных услуг составили 18 575 000 долл. США, а прочие поступления-- 4 622 000 долл. США.

For comparison purposes, in the biennium ended 31 December 2003 UNOPS earned $37,488,000 advisory and reimbursable service income and $2,522,000 in miscellaneous income.
Для сравнения: за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, ЮНОПС получило 37 488 000 долл. США за консультативные и платные услуги и 2 522 000 долл. США в виде разных поступлений.