RELATIONS OF FRIENDSHIP на Русском - Русский перевод

• отношения дружбы
• дружественные отношения
• отношений дружбы
• дружеские отношения

Примеры использования Relations of friendship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social justice; 3 Relations of friendship with Russia.
Социальная справедливость; 3 Дружеские отношения с Россией.

Switzerland is a country with which Equatorial Guinea has excellent relations of friendship and cooperation.
Швейцария-- это страна, с которой Экваториальная Гвинея поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества.

Desiring to promote relations of friendship and cooperation between their respective peoples and countries.
Преисполненные желания развивать отношения дружбы и сотрудничества между своими народами и странами.

Cameroon has always voted in favour of lifting the embargo, and maintains excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.
Камерун неизменно голосует за отмену блокады и поддерживает с Кубой превосходные отношения дружбы и сотрудничества.

My country maintains exemplary relations of friendship and cooperation with all of its 10 neighbours.
Моя страна поддерживает превосходные отношения дружбы и сотрудничества со всеми десятью своими соседями.

Cameroon has always voted in favour of lifting the embargo, and it maintains excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.
Камерун, который всегда голосовал за отмену этой блокады, поддерживает с Кубой превосходные отношения дружбы и сотрудничества.

Joint Declaration on development and deepening the relations of friendship and cooperation the Republic of Azerbaijan and the People's Republic of China.
Совместная декларация о развитии и углублении отношений дружбы и сотрудничества Азербайджанской Республики и Китайской Народной Республики.

As indicated in its earlier reports, the Government of Burundi and the Government of Cuba maintain excellent relations of friendship and cooperation.
Как уже указывалось в предыдущих докладах, правительство Бурунди и правительство Кубы неизменно сохраняют прекрасные отношения дружбы и сотрудничества.

Portugal has centuries-old relations of friendship with Latin America.
Португалия поддерживает вековые дружественные отношения со странами Латинской Америки.

Your unanimous election reflects the active role of your country, Ukraine, with which my country, the Sultanate of Oman, enjoys relations of friendship and cooperation.
Ваше единодушное избрание отражает активную роль Вашей страны, Украины, с которой моя страна, Султанат Оман, поддерживает отношения дружбы и сотрудничества.

The Republic of Benin has excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.
Республика Бенин поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества с Республикой Куба.

Guinea-Bissau also welcomes the new States Members of the United Nations- Kiribati, Nauru and Tonga- with which we intend to maintain relations of friendship and cooperation.
Гвинея-Бисау приветствует также новые государства- члены Организации Объединенных Наций- Кирибати, Науру и Тонга,- с которыми мы намерены поддерживать отношения дружбы и сотрудничества.

We sincerely wish to tirelessly foster relations of friendship and cooperation with the Kingdom of Cambodia.
Мы искренне желаем неустанно укреплять отношения дружбы и сотрудничества с Королевством Камбоджа.

Developing relations of friendship, peace and mutually beneficial cooperation is in the vital interests of the peoples of our States and benefits the cause of peace and security.
Развитие отношений дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества отвечает жизненным интересам народов наших государств, служит делу мира и безопасности.

Cameroon, which has always voted in favour of lifting the embargo, maintains excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.
Камерун, который неизменно голосует за прекращение блокады, поддерживает превосходные отношения дружбы и сотрудничества с Кубой.

Chad, which enjoys close relations of friendship and cooperation with that country, welcomes its decision to join the great United Nations family.
Чад, который поддерживает тесные отношения дружбы и сотрудничества с этой страной, приветствует ее решение присоединиться к великой семье Организации Объединенных Наций.

The European Union hopes that the new Somali authorities will establish close relations of friendship and cooperation with all the countries in the region.
Европейский союз надеется, что новые сомалийские власти установят тесные отношения дружбы и сотрудничества со всеми странами региона.

Among the nations, we will foster relations of friendship based on respect for the principles of sovereignty, equality of rights and the self-determination of peoples.
Мы будем и впредь укреплять дружественные отношения между государствами на основе уважения принципов суверенитета, равноправия и самоопределения народов.

During the meeting the two sides stressed their interest in further developing and strengthening relations of friendship and cooperation between Tajikistan and Egypt.
В ходе состоявшейся беседы была подчеркнута заинтересованность сторон в дальнейшем развитии и углублении отношений дружбы и сотрудничества между Таджикистаном и Египтом.

Cyprus traditionally maintains excellent relations of friendship and cooperation with the Arab world and now is developing similar relations with Israel.
Кипр традиционно поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества с арабским миром, а в настоящее время развивает аналогичные отношения с Израилем.

In its foreign policy, the Republic of Moldova, a neutral State not involved in political-military alliances, is developing mutually beneficial relations of friendship and cooperation with all States.
В области своей внешней политики Республика Молдова, будучи нейтральным государством, не являющимся членом военно-политических союзов, развивает взаимовыгодные отношения дружбы и сотрудничества со всеми государствами.

Guided by the historically close ties and relations of friendship and cooperation between the peoples of Russia and Ukraine.
Опираясь на исторически сложившиеся тесные связи, отношения дружбы и сотрудничества между народами России и Украины.

As our relations of friendship and cooperation with Africa grow, let me reaffirm our commitment to working with all partners towards the implementation and the success of NEPAD.
В свете укрепления наших отношений дружбы и сотрудничества с африканскими странами я хотел бы вновь подтвердить нашу приверженность сотрудничеству со всеми партнерами в целях обеспечения успешного осуществления НЕПАД.

I'm sure this visit will be another important historical step towards strengthening the relations of friendship and cooperation between Turkmenistan and the Republic of Kazakhstan,” he said.
Уверен, что этот визит станет еще одним важным историческим этапом на пути укрепления отношений дружбы и сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Казахстан",- сказал он.

Nepal enjoys excellent relations of friendship with Cuba and Nepal's economic, commercial and financial relations with Cuba conform essentially to the provisions of General Assembly resolution 50/10.
Непал имеет великолепные дружественные отношения с Кубой, и экономические, торговые и финансовые отношения Непала с Кубой соответствуют в основном положениям резолюции 50/ 10 Генеральной Ассамблеи.

The heads of states noted with deep satisfaction that the outgoing 2017 was a historical period in development of traditionally close cooperation, strengthening bilateral relations of friendship and good neighborliness.
Главы государств с глубоким удовлетворением отметили, что уходящий 2017 год стал историческим периодом в развитии традиционно тесных связей, укреплении двусторонних отношений дружбы и добрососедства.

His Government was keen to normalize and strengthen its relations of friendship and cooperation with Algeria in the interests of the two peoples and of the Maghreb as a whole.
Правительство Марокко хотело бы нормализовать и укрепить свои отношения дружбы и сотрудничества с Алжиром в интересах обоих народов и Магриба в целом.

Your well-deserved election, which honours all of Africa, is a tribute to your country, Côte d'Ivoire, with which the Central African Republic enjoys excellent relations of friendship, fraternity and cooperation.
Ваше заслуженное избрание на этот пост, которое является большой честью для всей Африки, это дань Вашей стране, Кот- д' Ивуару, с которой Центральноафриканская Республика поддерживает прекрасные отношения дружбы, братства и сотрудничества.

CIS serves to further develop and strengthen relations of friendship, good-neighbourliness, inter-ethnic harmony, and mutual trust, understanding and cooperation among its member States.
СНГ служит дальнейшему развитию и укреплению отношений дружбы, добрососедства, межнационального согласия, доверия, взаимопонимания и взаимного сотрудничества между ними.

As a multi-ethnic and multi-confessional country, it should support and strengthen the historically comprehended on their own experience relations of friendship and constructive cooperation with all of its peoples.
Будучи многонациональной и поликонфессиональной страной, она должна поддерживать и углублять исторические сложившиеся, испытанные и постигнутые на собственном опыте взаимоотношения дружбы и созидательного взаимодействия всех населяющих ее народов.