RELATIONS WITH ALL ITS NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• отношения со всеми своими соседями
• отношениям со всеми своими соседями

Примеры использования Relations with all its neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also enjoys good and friendly relations with all its neighbours.
У нее также хорошие дружественные отношения со всеми ее соседями.

It established good relations with all its neighbours on the basis of the United Nations and Organization of African Unity Charters and the principle of good-neighbourliness.
Эритрея установила хорошие отношения со всеми своими соседями на основе уставов Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства и принципа добрососедства.

Moreover, Guyana maintains good relations with all its neighbours.
Более того, Гайана поддерживает добрые отношения со всеми своими соседями.

In that connection, Turkey will resolutely pursue its efforts to serve as an important factor for peace and stability and to promote multidimensional relations with all its neighbours.
В этой связи Турция будет прилагать решительные усилия к тому, чтобы стать важным фактором мира и стабильности и содействовать многоплановым отношениям со всеми своими соседями.

Eritrea will continue to seek good relations with all its neighbours.
Эритрея будет и впредь стремиться к добрым отношениям со всеми своими соседями.

In its relations with all its neighbours, the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia pursues a policy of good-neighbourliness based on respect for the sovereignty and territorial integrity of States and non-interference in their internal affairs.
В своих отношениях со всеми своими соседями правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии проводит политику добрососедства, основанную на уважении суверенитета и территориальной целостности государств, а также невмешательстве в их внутренние дела.

The Falkland Islands sought normal, friendly relations with all its neighbours.
Фолклендские острова стремятся к нормальным, дружественным отношениям со всеми своими соседями.

The Republic of Macedonia, through its policy of equally good relations with all its neighbours, has managed to establish outstanding relations with almost all of them, particularly with the Republic of Slovenia, the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Turkey, the Hellenic Republic and the Republic of Albania.
Республика Македония, проводя политику одинаково добрых отношений со всеми своими соседями, смогла установить прекрасные отношения почти со всеми из них, в частности с Республикой Словенией, Республикой Хорватией, Республикой Боснией и Герцеговиной, Турецкой Республикой, Греческой Республикой, Республикой Албанией.

We are told that it was a country which had established good relations with all its neighbours.
Нам говорят, что это была страна, которая установила хорошие отношения со всеми своими соседями.

The Federal Republic of Yugoslavia wishes good relations with all its neighbours, but it will most energetically resist each interference into its internal affairs.
Союзная Республика Югославия желает иметь хорошие отношения со всеми своими соседями, однако она самым энергичным образом будет противодействовать любому вмешательству в свои внутренние дела.

It looks forward to Georgia having the benefit of close and cooperative relations with all its neighbours.
Он желает, чтобы Грузия наладила тесные отношения сотрудничества со всеми своими соседями.

By pursuing such a policy, Albania not only impairs good relations with all its neighbours, but represents a major threat to peace and stability in the Balkans.
Осуществляя такую политику, Албания не только вредит добрым отношениям со всеми своими соседями, но и создает значительную угрозу миру и стабильности на Балканах.

Israel's efforts in that field showed its determination to promote peaceful and friendly relations with all its neighbours.
Усилия Израиля в этой области свидетельствуют о его решимости содействовать развитию мирных и дружественных отношений со всеми своими соседями.

It is committed to exploring every avenue for peaceful relations with all its neighbours, relations based on mutual respect and recognition.
Она готова искать любые пути для установления мирных отношений со всеми своим соседями, отношений, основанных на взаимном уважении и признании.

They also committed themselves to the principle of non-interference in Iraq's internal affairs and good-neighbourly relations with all its neighbours.
Они также обязались соблюдать принцип невмешательства во внутренние дела Ирака и поддерживать дружественные отношения со всеми его соседями.

Today's Poland- democratic, economically successful, enjoying good relations with all its neighbours, binding itself to alliances with the European Union and NATO- is ready to participate in carrying out this task.
Сегодняшняя Польша- демократическая, экономически удачливая, поддерживающая хорошие отношения со всеми своими соседями, связавшая себя узами единства с Европейским союзом и с НАТО- готова участвовать в выполнении этой задачи.

Maldives was a small peace-loving State and enjoyed excellent relations with all its neighbours.
Мальдивские Острова являются небольшим миролюбивым государством, поддерживающим прекрасные отношения со всеми своими соседями.

The State of Qatar enjoys a high level of stability and security, has good relations with all its neighbours, is not involved in regional conflicts and has acceded to all treaties banning weapons of mass destruction.
Государство Катар обеспечивает у себя высокий уровень стабильности и безопасности, поддерживает хорошие отношения со всеми своими соседями, не участвует в региональных конфликтах и является участником всех договоров о запрещении оружия массового уничтожения.

One of the main priorities of the foreign policy of the Republic of Macedonia is to further improve good-neighbourly relations with all its neighbours.
Один из главных приоритетов во внешней политике Республики Македонии является дальнейшее укрепление добрых отношений со всеми своими соседями.

Emphasized the principle of non-interference in the internal affairs of Iraq as well as the necessity for Iraq to establish good relations with all its neighbours and to respect the existing treaties and agreements, especially those on internationally recognized boundaries.
Они подчеркнули принцип невмешательства во внутренние дела Ирака, а также необходимость того, чтобы Ирак наладил хорошие отношения со всеми своими соседями и соблюдал действующие договоры и соглашения, особенно по вопросу о международно признанных границах;

The Federal Republic of Yugoslavia wishes to have good relations with all its neighbours, including Albania, which is expected to discontinue its interference in Yugoslavia's internal affairs, to withhold support to the separatist leadership of the Albanian minority in Kosovo and Metohija and to give up its territorial claims towards Yugoslavia.
Союзная Республика Югославия хочет иметь хорошие отношения со всеми своими соседями, включая Албанию, от которой ожидают, что она прекратит свое вмешательство во внутренние дела Югославии, перестанет поддерживать сепаратистское руководство албанского меньшинства в Косово и Метохии и откажется от своих территориальных притязаний в отношении Югославии.

Lithuania is guided by those principles and maintains friendly, constructive relations with all its neighbours, Russia among them.
Литва руководствуется этими принципами и поддерживает дружественные, конструктивные отношения со всеми своими соседями, включая и Россию.

For its part, the Federal Republic of Yugoslavia wishes to maintain good relations with all its neighbours, including Albania, but will oppose, most vigorously, any interference in its internal affairs, particularly through attempts to threaten its territorial integrity.
Что касается Союзной Республики Югославии, то она хочет поддерживать хорошие отношения со всеми своими соседями, включая Албанию, однако при этом она самым решительным образом будет выступать против любого вмешательства в ее внутренние дела, особенно путем попыток создать угрозу для ее территориальной целостности.

With varying degrees of reciprocity, the former Yugoslav Republic of Macedonia has been attempting to normalize relations with all its neighbours.
Бывшая югославская Республика Македония предпринимает попытки нормализовать отношения со всеми своими соседями, однако степень их взаимности является различной.

From this rostrum, I wish to assert my country's keen interest in having constructive relations with all its neighbours and its full readiness for complete cooperation with them, with a view to extinguishing all regional hot beds of tension.
Выступая с этой трибуны, я хотел бы подтвердить огромную заинтересованность моей страны в конструктивных отношениях со всеми нашими соседями и нашу полную готовность к сотрудничеству с ними на всех направлениях в целях ликвидации всех очагов напряженности в регионе.

Kosovo's Government has also acted with vision in seeking strong relations with all its neighbours, including Serbia.
Правительство Косово также проявляет дальновидность, стремясь установить прочные взаимоотношения со всеми своими соседями, в том числе и Сербией.

Croatia, whose strategic national goal is to join the European Union, remains dedicated to the continual promotion of friendly relations with all its neighbours and to the policy of open borders, allowing the flow of people, goods and services, but also to that of keeping its borders firmly closed to all forms of transnational crime and illegal migration.
Хорватия, чья стратегическая цель состоит в присоединении к Европейскому союзу, сохраняет приверженность постоянному содействию дружественным отношениям со всеми ее соседями и политике открытых границ, открывающих доступ людским потокам, потокам грузов и услуг, а также тому, чтобы держать свои границы закрытыми для всех форм транснациональных преступлений и незаконной миграции.

The State of Qatar enjoys a high level of stability and security, has good relations with all its neighbours, and is not involved in regional conflicts.
Государство Катар обеспечивает у себя высокий уровень стабильности и безопасности, поддерживает хорошие отношения со всеми своими соседями и не участвует в региональных конфликтах.

Mr. Gabay(Israel), speaking in explanation of vote before the vote, said that, since its inception, Israel had hoped to establish peaceful relations with all its neighbours. Indeed, the establishment of permanent peace in the Middle East had been the foundation of its policy, and at a time when prospects for the realization of that goal were favourable, it had expected to receive the support of the international community.
Гн Габей( Израиль), выступая от имени своей делегации по мотивам голосования до проведения голосования, говорит, что с момента своего образования Государство Израиль стремится наладить мирные отношения со всеми своими соседями, что установление прочного мира на Ближнем Востоке составляет саму суть его политики и что на данном этапе, когда открылись, наконец, благоприятные перспективы для достижения этой цели, он рассчитывает на поддержку международного сообщества.

His country, which was seeking integration with the European Union and maintained good relations with all its neighbours, was a functioning democratic State with a market economy.
Бывшая югославская Республика Македония, стремящаяся к интеграции с Европейским союзом и поддерживающая хорошие отношения со всеми своими соседями, представляет собой функционирующее демократическое государство с рыночной экономикой.