RELATIVE SAFETY на Русском - Русский перевод

• относительной безопасности
• относительную безопасность
• относительная безопасность

Примеры использования Relative safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relative safety for humans and pets;
Относительная безопасность для человека и домашних животных;

You would already left behind. The relative safety and innocence of youth.
Ты уже оставила позади относительную безопасность и невинность юности.

The relative safety and effectiveness of different epoetin drugs for treating anaemia in people with chronic kidney disease.
Относительная безопасность и эффективность различных лекарств- эпоэтинов при лечении анемии у людей с хронической болезнью почек.

It is especially noted a high efficiency and relative safety of tomotherapy in the following tumors.
Особенно отмечается высокая эффективность и относительная безопасность томотерапии при опухолях.

Due to the presence of Joseon and Ming ships, the Japanese garrisons in the wajō could not retreat and stayed in the relative safety of their forts.
Из-за господства на море флотов Чосон и Мин японские гарнизоны в вэсонах не могли отступить, но оставались в относительной безопасности своих фортов.

In the end, all three collections reached the relative safety of Sichuan, where they stayed until the end of the war.
В конце концов, все три коллекции оказались в относительной безопасности в Сычуане, где они оставались до конца войны.

Many reasons compel IDPs to move to urban areas, including employment opportunities and in some cases the relative safety of anonymity.
ВПЛ приходится перебираться в города по многим причинам, в том числе в поисках работы, а в некоторых случаях- относительной безопасности, которую дает анонимность.

It would be much better to put emphasis on the relative safety for humans and animals, as well as the absence of an unpleasant odor;
Гораздо правильнее было бы поставить акцент на относительной безопасности для человека и животных, а также отсутствие неприятного запаха;

Among the various bedbug remedies on the market, the testimonials of many users speak of the effectiveness and relative safety of the Combat tools.
Среди имеющихся на рынке различных средств от клопов отзывы многих пользователей говорят об эффективности и относительной безопасности средства Комбат.

Investors sought the relative safety of Government bonds and the perceived safe haven of the United States dollar.
Инвесторы стремились к относительной безопасности, вкладывая свои средства в государственные облигации и такие, казалось бы, надежные инструменты, как доллар США.

Betty, the youngest daughter of Ariadna, lived in relative safety with Boris de Schloezer.
Младшая дочь Ариадны, Бетти, какое-то время продолжала жить у Бориса Шлецера, в относительной безопасности.

At Mapesu Ranch, a secluded area of 5,851 ha(14,458 acres) bordering Mapungubwe National Park in the Vembe area of Limpopo, rhinos live and procreate in relative safety.
На ранчо Мапесу, уединенном районе площадью в 5851га( 14458акров), граничащем с Национальным парком Мапунгубве в районе Вембе, Лимпопо, носороги живут и размножаются в относительной безопасности.

Putting aside dramatics, we made it down the mountain to the relative safety of the buildings of Hrasnica village.
Если отбросить эмоции, то, спустившись с горы, мы оказались в условиях относительной безопасности среди зданий в деревне Храшница.

On the other hand, even despite the relative safety of modern insecticides, they can cause side effects in the handler in the form of allergies, irritation of the respiratory tract, and mild poisoning.
С другой стороны, даже несмотря на относительную безопасность современных инсектицидов, они могут вызвать появление побочных эффектов у обработчика в виде аллергии, раздражения дыхательных путей, легкого отравления.

Years later, however, Sanchez Navarro maintained that Cos was not planning to abandon the town but wished to move the wounded to the relative safety of the Alamo.
Несколько лет спустя Санчес Наварро заявил, что Кос не планировал оставить город, собираясь лишь переместить раненых в относительно безопасный Аламо.

Girls are exposed to risks of violence when leaving the relative safety of their villages/towns or camps to search for food or fuel.
Девочки подвержены риску насилия, когда они покидают свои относительно безопасные деревни/ города или лагеря в поисках продовольствия или топлива.

He and Victoria, who gave birth to their daughter Louise during that year, spent some time away from London in the relative safety of Osborne.
Принц и его царственная супруга, которая в марте того года родила четвертую дочь, названную Луизой, провел некоторое время вдали от Лондона в относительной безопасном Осборн- хаусе.

It was generally a time of prosperity and relative safety for the Jews of both countries with the exception of the Chmielnicki Uprising in the 17th century.
В целом это было время процветания и относительной безопасности евреев в обеих странах за исключением восстания Богдана Хмельницкого в XVII веке.

The capital of the state of Delaware was moved here from New Castle in 1777 because of its central location and relative safety from British raiders on the Delaware River.
Столица штата Делавэр был перенесен сюда из Ньюкасла в 1777 году из-за его центрального расположения и относительной безопасности от британских рейдов на реке Делавэр.

Around 60,000 civilians were forced to flee to the relative safety of the surrounding bush, and the number of those who died of hunger and sickness remains unknown.
Примерно 60 000 мирных граждан было вынуждено скрываться в дающих относительную безопасность кустарниковых зарослях, а число тех, кто умер от голода и болезней, остается неизвестным.

Providing advice to all actors in the United Nations Security Management System on the relative safety of commercial scheduled airlines;
Предоставление всем участникам системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций консультаций по вопросам относительной безопасности перевозок с использованием рейсов коммерческих авиакомпаний;

Boric acid is good for its wide availability, complete lack of odor and relative safety for humans(moderately toxic, it rarely causes allergic reactions, it used to even be used for wound disinfection).
Борная кислота хороша своей широкой доступностью, полным отсутствием запаха и относительной безопасностью для человека( умеренно токсичная, аллергические реакции вызывает редко, раньше даже использовалась для обеззараживания ран).

Today, many remedies for bedbugs, fleas, and ticks belong to the pyrethroid group, they have sufficient efficacy against these parasites with relative safety for warm-blooded creatures.
Сегодня множество средств от клопов, блох и клещей относится именно к пиретроидной группе, они имеют достаточную эффективность против названных паразитов при относительной безопасности для теплокровных существ.

Commercial growth in the thriving port-city, consular protection, and relative safety and stability in Beirut all accounted for the Jewish migration.
Коммерческий рост в процветающем портовом городе, консульская защита, и относительная безопасность и стабильность в Бейруте все содействовало еврейской миграции.

During the weeks that followed, UNHCR succeeded in bringing a number of humanitarian aid convoys into Srebrenica and in evacuating large numbers of vulnerable people to the relative safety of the Government-held city of Tuzla.
В течение последовавших за этим недель УВКБ сумело провести несколько автоколонн с гуманитарной помощью в Сребреницу и вывести большое число уязвимых людей в находившийся в относительной безопасности в руках правительства город Тузлу.

The indicator provides an insight into the trends in fatalities of road, rail, air and water transport and demonstrates the relative safety of different modes and the need for improvement of safety measures as well as infrastructure.
Показатель дает представление о тенденциях в смертности от автомобильного, железнодорожного, воздушного и водного транспорта, демонстрирует относительную безопасность различных режимов использования транспортных средств и необходимость совершенствования мер по обеспечению безопасности, а также совершенствования транспортной инфраструктуры.

We review the results of modern studies of statins confirming the positive effect of HMG-CoA reductase inhibitors on mortality from cardiovascular complications, with good tolerability and relative safety of these drugs.
Представлен обзор результатов современных исследований статинов, подтверждающих эффективное позитивное влияние ингибиторов ГМГ- КоА- редуктазы на смертность от сердечно-сосудистых осложнений при хорошей переносимости и относительной безопасности этих средств.

Furthermore, restrictions on freedom of movement severely impede the ability of those in need to reach services and relative safety, including abroad, or to be reached by humanitarian workers.
Кроме того, ограничения свободы передвижения серьезно затрудняют способность нуждающегося населения получить доступ к услугам, а также их относительную безопасность, в том числе и за границей, или возможности работников гуманитарных организаций по охвату этого населения.

Thanks in part to the additional steps taken to ensure the security of the Mission, it can be noted with satisfaction that UNOMIG was able, during the reporting period, to carry out the tasks entrusted to it in relative safety.
Следует с удовлетворением отметить, что отчасти благодаря принятым дополнительным мерам по обеспечению безопасности Миссии МООННГ в ходе отчетного периода удавалось выполнять возложенные на нее функции в обстановке относительной безопасности.

Fortifications had been previously built by the autonomous Emir Ibn Tulun of Egypt, who annexed the city in the 870s, and provided relative safety for merchant ships arriving at the city's port.
Укрепления были построены ранее автономным эмиром Ибн Тулуном Египетским, который аннексировал город в 870- х г. г., и обеспечивали относительную безопасность торговым судам, прибывавшим в городской порт.