RELATIVELY SMALL AREA на Русском - Русский перевод

• сравнительно небольшой площади
• сравнительно небольшой территории
• относительно небольшого района
• относительно небольшого ареала
• сравнительно небольшого участка

Примеры использования Relatively small area на Английском языке и их переводы на Русский язык

On relatively small area there are many natural beauties.
На сравнительно небольшой территории есть много природных красот.

Ottawa" is a spacious and comfortable house on a relatively small area.
Главной особенностью дома« Оттава» является простор и уют на относительно небольшой площади.

As Old Quarter, a relatively small area of present-day Hanoi is called.
В старом квартале, относительно небольшая площадь современного Ханоя называется.

Such tactical data center is expected to locate at the relatively small area of 20,000 square feet.
Данный центр обработки данных, как ожидается, будет располагаться на сравнительно небольшой территории в 20 000 квадратных футов.

On a relatively small area of the Museum you can find different car models which were produced starting from the middle of the 20 th century.
На относительно небольшой территории музея собраны машины производства с начала до середины 20 века.

The Botanical Garden is spread over a relatively small area of 22,000 square meters.
Ботанический сад раскинулся на сравнительно небольшой территории площадью 22000 кв.

On June 22, 2014 the Israeli security forces began focusing their activities on relatively small areas.
Начиная с 22- го июня 2014 г. силы безопасности начали концентрировать свою деятельность на относительно небольших участках местности.

Forest ecosystems take a relatively small area and are found on plots near rivers.
Лесные фитоценозы занимают относительно небольшую площадь и приурочены к приречным участкам.

Mineral development per se, following successful exploration, will continue to affect only relatively small areas.
Освоение месторождений полезных ископаемых как таковое после успешной разведки будет затрагивать лишь относительно небольшие районы.

Grasslands(meadows) take a relatively small area on the slopes and crests of ridges.
Послелесовые луга( полонины) занимают сравнительно небольшие площади на склонах и гребнях гряд.

A basic demographic feature of Montenegro is the great mixture of different ethnic communities in a relatively small area.
Одной из основных демографических особенностей Черногории является высокая концентрация различных этнических общин на сравнительно небольшой территории.

As a result, 13 villages were built on a relatively small area around the fort.
В результате за короткий срок на сравнительно небольшой территории вокруг форта было построено тринадцать крупных деревень.

In a relatively small area- in the south of the Far East there is a very secretive, but at the same time bold bird- Dikusha.
На сравнительно небольшой территории- на юге Дальнего Востока обитает очень скрытная, но в то же время смелая птица- Дикуша.

Together withsmall shops of usual type, serving relatively small areas, also there are modern supermarkets.
Наряду с небольшими магазинами обычного типа, обслуживающими сравнительно небольшие участки, имеются и модерновые универсамы.

On a relatively small area, we managed to arrange all essential living spaces: living room, master bedroom, and two children's bedrooms.
На сравнительно небольшой площади удалось разместить все основные жилые зоны: гостиную, спальню и две детские комнаты.

The majority of the most famous sights of the city are located in a relatively small area within a circle with a diameter not more than 3 kilometers.
Большинство самых известных достопримечательности города расположены на относительно небольшой территории, в пределах окружности диаметром не более 3- х километров.

Because of the relatively small areas involved, concern for overutilization of forest resources has not attracted much attention.
Поскольку речь идет об относительно небольших площадях, проблема чрезмерной эксплуатации лесных ресурсов не привлекала большого внимания.

Arpauzen consists of one complex of archeological sites concentrated in a relatively small area of 37.5km2, dated from the Bronze Age to the early 20th century.
Памятники Арпаузен образуют единый комплекс археологических объектов, сосредоточенных на сравнительно небольшой площади 37, 5 кв. км и датирующихся от эпохи бронзы до начала XX в.

Here in this relatively small area you can find the highest mountains, the largest glaciers and the most active volcanoes in the whole Kamchatka peninsula.
Здесь на сравнительно небольшой площади находятся самые высокие на полуострове горы, самые большие ледники и самые активные вулканы.

The main advantages of this approach are in providing a snap shot of the entire population at a specified period and the availability of data for relatively small areas.
Основные преимущества этой методики заключаются в том, что она дает" срез" всего населения на конкретный момент времени и обеспечивает получение данных по относительно малым районам.

The Altai falcon breeds in a relatively small area of Central Asia across the Altai and Sayan Mountains.
Алтайский сокол гнездится в пределах относительно небольшого ареала в Центральной Азии, в горах Алтая и Саян.

The apparent stabilization of the number of conflict-affected persons reflects the concentration of serious security incidents in relatively small areas.
Очевидная стабилизация положения определенного числа затронутых конфликтом лиц обусловлена тем, что серьезные инциденты с нарушением безопасности происходили главным образом в относительно небольших районах.

Croatia is a country, which on a relatively small area offers great natural and cultural diversities.
Хорватия является страной, которая на сравнительно небольшой площади предлагает большое природное и культурное разнообразие.

Big differences in the growing conditions and indentations in the river valley create favourable preconditions for the existence of diversified and valued biota in a relatively small area.
Большие различия в условиях произрастания и разделение, связанное с речной долиной, создают прекрасные условия для формирования разнообразия ценных биологических видов на достаточно небольшой территории.

Almost all major former poppy-growing provinces had no areas or relatively small areas under opium cultivation in 2001.
Почти во всех провинциях, прежде являвшихся основными районами культивирования опийного мака, в 2001 году опийный мак либо вообще не культивировался, либо его культивирование осуществлялось на относительно небольших площадях.

It states that its claim relates to a relatively small area of the wetlands that it alleges was lost through increased withdrawal of water to supply the refugees.
Она заявляет, что ее претензия касается сравнительно небольшого участка водно- болотных угодий, который, как утверждается, был утрачен в результате увеличения водозабора для снабжения водой беженцев.

The main advantages of the traditional approach are in providing a snap shot of the entire population at a specified period and the potential availability of multivariate data for relatively small areas and population sub-groups.
Основные преимущества традиционной методики заключаются в том, что она дает« срез» всего населения на конкретный момент времени и обеспечивает получение данных по относительно малым районам и подгруппам населения.

Plains and lowlands cover only relatively small areas, they are mainly found in river valleys and it is in these areas that most of the economic life of the region is concentrated.
Равнины и низменности занимают лишь сравнительно небольшие площади, в основном по речным долинам и именно в этих районах сосредоточена основная хозяйственная жизнь региона.

Realizing that this concern becomes especially acute in view of the fact that unregulated fishing is taking place with increased intensity in relatively small areas which are fully surrounded by the exclusive economic zone and which form enclaves.
Сознавая, что эта озабоченность особенно обостряется ввиду того, что нерегулируемый промысел повышенной интенсивности осуществляется в относительно небольших районах, полностью окруженных исключительной экономической зоной и образующих анклавы.

It therefore explains that its claim relates to the relatively small area of wetlands that it alleges was lost through increased withdrawal of water to supply the returnees and involuntary immigrants.
Поэтому она поясняет, что ее претензия касается сравнительно небольшого участка водно- болотных угодий, который, как утверждается, был утрачен в результате увеличения водозабора для снабжения водой возвратившихся лиц и вынужденных иммигрантов.