RELIEF AND RECOVERY на Русском - Русский перевод

• помощь и восстановление
• в оказания чрезвычайной помощи и восстановления
• помощи и восстановления

Примеры использования Relief and recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relief and recovery.
Оказание помощи и восстановление.

Humanitarian relief and recovery.
Гуманитарная помощь и восстановление.

Relief and recovery.
Оказание чрезвычайной помощи и восстановление.

Peacebuilding, relief and recovery.
Миростроительство, помощь и восстановление.

Disaster prevention, preparedness, mitigation, management, relief and recovery.
Предотвращение стихийных бедствий, обеспечение готовности, смягчение последствий, управление, оказание помощи и восстановление.

Context of relief and recovery programmes.
Контекст осуществления программ помощи и восстановления.

Bilateral and multilateral donors provide extrabudgetary funding for relief and recovery activities.
Двусторонние и многосторонние доноры выделяют внебюджетные ресурсы на проведение мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Chad 200713.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Чад 200713.

Proposed indicators: relief and recovery.
Предлагаемые показатели: оказание помощи и восстановление.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Kenya 200294.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению- Кения 200294.

Addressing the wider context in relief and recovery efforts.
Рассмотрение деятельности по оказанию помощи и восстановлению в более широком контексте.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Nepal 200152.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Непал 200152.

A thematic evaluation of WFP's protracted relief and recovery operations PRROs.
Тематическая оценка долгосрочных операций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению( ДОЧПВ) МПП4.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Yemen 200038.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Йемен 200038.

Countries in this situation require a distinct policy response, which UN-Habitat describes as sustainable relief and recovery(see box 11 below);
Страны, оказавшиеся в таком положении, требуют четкой политической реакции, которую ООН- Хабитат классифицирует как помощь и восстановление с учетом соображений устойчивости( см. вставку 11 ниже);

Protracted Relief and Recovery Operations-- Haiti 200618.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Гаити 200618.

The commitments and principles outlined in the women, peace and security resolutions can be described as falling into four broad pillars: prevention, participation, protection, and relief and recovery.
Обязательства и принципы, описанные в резолюциях по вопросам женщин, мира и безопасности можно разделить на четыре основные группы: превенция, участие, защита, помощь и восстановление.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Niger 200051.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Нигер 200051.

WFP in particular has been successful in attracting a significant amount of funding through its programme and funding instrument, called protracted relief and recovery operations.
Особых успехов в привлечении значительных по объему финансовых средств достигла ВПП, которая использует для этих целей инструмент разработки и финансирования программ, именуемый длительная операция в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Uganda 200429.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению- Уганда 200429.

The report offers lessons to be learned from the Indian Ocean tsunami disaster and identifies an urgent need for action by United Nations system organizations in strengthening the understanding and application of internationally established guidelines on disaster relief and recovery in affected countries, and in supporting the strengthening of national capacities for disaster risk reduction and response.
В докладе говорится об уроках, которые должны быть извлечены из последствий цунами в Индийском океане, и подчеркивается неотложная необходимость в осуществлении организациями системы Организации Объединенных Наций мер по углублению понимания и пропаганде важности применения принятых на международном уровне руководящих принципов в отношении оказания чрезвычайной помощи и восстановления после бедствий в пострадавших от них странах, а также по содействию укреплению национального потенциала в области уменьшения опасности бедствий и ликвидации их последствий.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Myanmar 200299.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению- Мьянма 200299.

Building on other similar initiatives in the United Nations system, including the World Food Programme's(WFP's) Protracted Relief and Recovery Operations(PRRO), the report of the IASC Reference Group, entitled"Bridging the Gap", will form the basis for a series of actions in selected African countries.
Основываясь на результатах других подобных инициатив системы Организации Объединенных Наций, в том числе длительных операций в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления( ДОЧПВ) Мировой продовольственной программы( МПП), доклад Группы по подготовке рекомендаций МПК, озаглавленный" Ликвидация разрыва", послужит основой для серии мероприятий в отдельных странах Африки.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Malawi 200692.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Малави 200692.

Targeted food assistance for relief and recovery in the Democratic Republic of the Congo.
Целевая продовольственная помощь в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления в Демократической Республике Конго.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Burundi 200655.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Бурунди 200655.

Protracted Relief and Recovery Operations-- The Niger 200583.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Нигер 200583.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Zimbabwe 200162.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Зимбабве 200162.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Colombia 200148.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Колумбия 200148.

Protracted Relief and Recovery Operations-- Philippines 200296.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению- Филиппины 200296.