REMOVAL EFFICIENCIES на Русском - Русский перевод

• эффективность удаления
• эффективности удаления
• эффективностью удаления

Примеры использования Removal efficiencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Hg removal efficiencies increase with the proportion of ionic mercury.
A/ Эффективность удаления Hg возрастает пропорционально содержанию ионной ртути.

Example of emission control costs and removal efficiencies for coal combustion from Pacyna et al 2010.
Примерные расходы на контроль за выбросами и эффективность удаления на примере сжигания угля Pacyna et al 2010.

Removal efficiencies for some techniques are given in Table 7(c) below.
Эффективность удаления, характерная для ряда методов, указывается в таблице 7 c ниже.

As shown in the table, simple electrostatic precipitators sometimes only have very low mercury removal efficiencies.
Как показано в таблице, простые электростатические пылеуловители иногда имеют очень низкую эффективность удаления ртути.

Ammonia removal efficiencies of 70 per cent can be guaranteed for properly designed filters.
При надлежащей конструкции фильтров гарантированная эффективность удаления аммиака составляет 70.

Note: Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.
Примечание: Скрубберы и циклоны, работающие при среднем и низком давлении, как правило, отличаются меньшей эффективностью удаления пыли.

Mercury removal efficiencies of flue gas cleaning systems for waste incinerators UNEP toolkit.
Эффективность удаления ртути системами очистки дымового газа на установках по сжиганию отходов Руководство ЮНЕП.

Dry Sorbent Injection uses either a calcium or sodium based reagent for moderate to high acid gas removal efficiencies.
Инжекция сухого сорбента использует реагент на основе кальция или натрия, при этом эффективность удаления кислого газа варьируется от средней до высокой.

Using the techniques mentioned above, mercury removal efficiencies vary extensively from plant to plant, as seen in table 3.
Как отмечается в таблице 3, при использовании указываемых выше методов эффективность удаления ртути варьируется в широких пределах.

Higher removal efficiencies(up to 90 per cent) can be achieved if combining FF and scrubbers at an average cost of 2.63(1.13) 2010-USD.
Более высокой эффективности удаления( до 90 процентов) можно достичь путем комбинирования ТФ и скрубберов со средними расходами 2, 63( 1, 13) долл. США 2010 года.

Note: Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies and are not considered to be BAT on their own.
Примечание: Скрубберы и циклоны, работающие при среднем и низком давлении, как правило, отличаются меньшей эффективностью удаления пыли и не рассматриваются в качестве НИМ как таковых.

For the roasting of sulphides, removal efficiencies of 80 to 99% for 10,000 to 200,000 m3/h units have been reported(depending on the process);
В случае обжига сульфидов сообщалось о достижении эффективности удаления от 80 до 99% для установок производительностью 10 000- 200 000 м3/ ч( в зависимости от процесса);

Also scrubbers are installed at some plants, e.g. mercurous chloride or hypochlorite injection scrubbers that achieve high mercury removal efficiencies.
Также на некоторых заводах устанавливаются скрубберы, например, скрубберы с использованием впрыска хлорида или гипохлорита ртути, которые обеспечивают высокую эффективность удаления ртути.

Measurements at a hydrometallurgical zinc smelter in China(Wang et al 2010) showed mercury removal efficiencies of air pollution control devices handling waste gas from the roasting furnace.
Измерения на заводе по гидрометаллургической выплавке цинка в Китае( Wang et al 2010) позволили выявить эффективность удаления ртути устройствами для очистки воздуха, через которые проходят газы из обжиговой печи.

Sulfur- and iodine-impregnated carbon adsorption systems are commonly used to reduce the mercury levels in the hydrogen gas stream if high removal efficiencies are desired.
Для снижения уровня содержания ртути в потоке газообразного водорода, когда имеется желание добиться высокой эффективности удаления, обычно используются системы адсорбции на угле, пропитанном серой или йодом.

For example, the Expert Group has compiled removal efficiencies and abatement costs for some activities(refineries and cement), which may help with decisions on amendments.
Например, Группа экспертов подготовила подборку показателей эффективности удаления и расходов на борьбу с загрязнением при некоторых видах деятельности( нефтепереработка и производство цемента), которая может помочь при принятии решений по поправкам.

The use of abatement technology such as fabric filters or ESPs is common on cement plants, but information on removal efficiencies of mercury specifically from cement kilns is scarce.
Применение таких очистных технологий как тканевые фильтры или ЭСП широко распространено на цементных заводах, однако информация об эффективности удаления ртути из цементных печей достаточно скудна.

It can, in general, be expected that mercury removal efficiencies in kilns may potentially be higher or are comparable to mercury removal efficiencies with similar devices employed in e.g. power plants, as long as the Cement Kiln Dust(CKD) is actively purged and disposed of.
В целом, можно предположить, что эффективность удаления ртути из печей потенциально могла бы быть выше или сопоставима с эффективностью удаления ртути при наличии аналогичных устройств, применяемых, например, на электростанциях, при условии активной продувки и удаления цементной пыли ЦП.

FGD systems are currently installed in 27 countries and have led to enormous reductions in emissions- wet scrubbers, the most widely used FGD technology, can achieve removal efficiencies as high as 99.
Системы ДДГ в настоящее время используются в 27 странах и позволяют добиться колоссального снижения выбросов: мокрые скруберы, наиболее широко используемая технология ДДГ, обеспечивают эффективность очистки до 99.

Hylander and Herbert(2008) in their emission inventory of mercury from non-ferrous metal production assume mercury removal efficiencies of between 95-99 per cent if a sulphuric acid plant is present at a copper, lead or zinc pyrometallurgical smelter, assuming that mercury was prevented from contaminating the sulphuric acid product.
Hylander and Herbert( 2008) в своих кадастрах выбросов ртути при производстве цветных металлов принимают коэффициент удаления ртути 95- 99 процентов при условии наличия сернокислотного цеха на заводе по пирометаллургической выплавке меди, свинца или цинка, предполагая при этом, что загрязнение серной кислоты ртутью не допускается.

The application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove PCDD/F emissions. When using these techniques, PCDD/F removal efficiencies will vary from plant to plant.
Применение методов сокращения выбросов оксидов азота, диоксида серы и твердых частиц из дымовых газов может также способствовать устранению выбросов ПХДД/ Ф. При использовании этих методов эффективность устранения ПХДД/ Ф на различных установках является разной.

For the REF scenario, the stricter standards were implemented in two stages(2005/2006 and 2008/2009), and the removal efficiencies have been changed according to the standards in the above document;
Для сценария БС введение более жестких норм предусматривается в два этапа( 2005/ 2006 годы; 2008/ 2009 годы); эффективность удаления загрязнителей была изменена в соответствии с нормами, предусмотренными в вышеуказанном документе;

Annual total costs( i.e. annual capital- and O&M costs), range from 1.3 USD 2008/MWhe for ESP installation with an estimated mercury removal of>63 per cent to 2-5- 5 USD 2008/MWhe for more advance air pollution control(particle and sulphur removal in scrubber) with mercury removal efficiencies estimated to>93 per cent.
Ежегодный общий объем расходов( т. е. годовые капитальные затраты и расходы на ЭиТО) варьируются в диапазоне от 1, 3 долл. США 2008/ МВт- ч( э) для установки ЭСП с ожидаемым коэффициентом удаления ртути> 63 процентов до 2, 5- 5 долл. США 2008/ МВт- ч( э) для более развитых систем борьбы с загрязнением воздуха( удаление частиц и серы в скруббере) с оценочной эффективностью удаления ртути> 93 процентов.

For HMIWI(hazardous, medical infectuous waste incineration) removal efficiency of around 89 per cent was presented, but removal efficiencies were dependant on the mercury content in the input waste.
В отношении сжигания инфекционно опасных медицинских отходов была указана эффективность удаления приблизительно 89 процентов, однако показатели эффективности удаления зависели от содержания ртути в поступающих отходах.

The removal efficiency ranged from 0 to 60% with 21% as average reduction.
Эффективность удаления колебалась от до 60%, при этом средний размер сокращения составил 21.

In general, removal efficiency of FGD installations for mercury ranges from 30 to 50.
В целом эффективность удаления ртути на установках ДДГ колеблется от 30 до 50.

A/ For high-sulphur fuel the removal efficiency has to be adapted.
А/ При высоком содержании серы в топливе показатель эффективности удаления нуждается в корректировке.

The mercury removal efficiency is between 90.0 and 95.0.
Эффективность удаления ртути составляет 90,- 95.

A/ For high sulphur content in the fuel the removal efficiency has to be adapted.
А/ При высоком содержании серы в топливе показатель эффективности удаления нуждается в корректировке.

The removal efficiency of 99.0% has been measured.
При замерах эффективность удаления составила 99.