REMOVED HIM на Русском - Русский перевод

• отстранил его
• удалил его
• сняла его

Примеры использования Removed him на Английском языке и их переводы на Русский язык

They removed him from office.
Они освободили его пост.

At one point, she actually removed him from the will.
В какой-то момент, она вообще отдалила его от себя.

He continued to insult the victims' families until the judge removed him.
Он продолжал оскорблять семьи жертв, пока судья не удалил его.

In 359, Constantius removed him from Gaul.
В 359 году Констанций II удалил его из Галлии.

Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.

After Blackwell was arrested, The board removed him as C.E.O. And made you mine supervisor.
После ареста Блэквелла правление уволило его с поста директора и назначило вас управляющим шахтой.

His younger brother, Christopher Masterson, also had a small role, but when the producers noticed the resemblance, they removed him.
Его младший брат, Кристофер Мастерсон, также сыграл небольшую роль, но когда продюсеры заметили сходство, они вырезали его из фильма.

I should have removed him, But you were already in love with him..
Я должен был его устранить, но ты в него уже влюбилась.

Realizing that Kray was no longer up to the task, Emperor Francis II removed him from command.
Понимая, что Край не справляется с задачей, император Франц II отстранил его от командования австрийской армией.

In March 1942 Beneš removed him from all functions and Osuský retired from the active scene.
В марте 1942 года Бенеш отстранил его от всех функций и Осуский ушел из активной политики.

Noticing that the representatives of"A1+" were filming what was happening, one of the bailiffs blocked the camera, twisted Robert Ananyan's hands and removed him and the cameraman from the courtroom.
Заметив, что представители" А1+" снимают происходящее, один из приставов заслонил камеру, заломил руки Роберту Ананяну и выдворил его и оператора из зала.

In May 2004, the United States authorities removed him to Yemen, where he has been in detention ever since.
В мае 2004 года власти Соединенных Штатов перевезли его в Йемен, где он с тех пор содержится под стражей.

Until 2008, the company was headed by founder Jack Dorsey, but co-founder Evan Williams who considered inconsistent with the management of Jack strategy removed him from control.
До 2008 года во главе компании стоял основатель Джек Дорси, но сооснователь Эван Уильямс посчитавши управление Джека не соответствующим стратегии компании отстранил его от управления.

President Andrew Johnson removed him from command December 28, 1867, replacing him with George G. Meade.
Президент Эндрю Джонсон отстранил его от командования 28 декабря 1867 года, заменив его на Джорджа Мида.

In response, by a special decree issued on 2 September, the Council of Ministers stripped Mr. Nkunda of his rank, removed him from the army and decided to prosecute him..
В ответ специальным указом от 2 сентября совет министров лишил гна Нкунды его звания, исключил его из рядов вооруженных сил и постановил преследовать его в судебном порядке.

In May 1801 Russian General Carl Heinrich Knorring removed him from power and established a provisional government headed by General Ivan Petrovich Lasarev.
В мае 1801 года российский генерал Кнорринг отстранил его от власти и создал временное правительство во главе с генералом И. П. Лазаревым.

He allied himself with the Duke of Aquitaine and son of Henry II-Richard Lionheart-and together they launched a decisive attack on Henry's castle and home of Chinon and removed him from power.
Он вступил в союз с герцогом Аквитании и сыном Генриха II- Ричардом I Львиным Сердцем- и вместе они перешли в решительную атаку на дом и крепость Генриха II- Шинон и отстранили его от власти.

Tao, refused to do this, security officers forcibly removed him from the plane, causing him injuries.
Доктор Дэвид Дао, отказался это сделать, сотрудники службы безопасности насильно вывели его из самолета, причинив ему травмы.

He had verbally abused a woman working at the bathhouse, whereupon two off-duty officers of the Proletarskiy District Office of Internal Affairs present removed him from the scene.
Он словесно оскорбил работающую в бане женщину, после чего два присутствовавших при этом не находившихся при исполнении служебных обязанностей сотрудника Пролетарского РУВД( районного управления внутренних дел) забрали его с места происшествия.

According to the information received, the authorities forcibly removed him from the court room ill-treating him subsequently.
Согласно поступившей информации, власти принудительно удалили его из зала заседаний, после чего он был подвергнут жестокому обращению.

He claims that the false conviction against him removed him as a threat to what he refers to the"monopolistic mismanagement" of the State party's diamond industry by De Beers.
Он утверждает, что в результате вынесенного ему несправедливого приговора он был устранен как угроза для, как он выражается," монополистических злоупотреблений" компании" Де Бирс" в алмазодобывающей промышленности государства- участника.

He is one of the wealthiest citizens of Liberia. On 1 October 2009, President Sirleaf appointed Urey to serve as mayor of Careysburg, but removed him from this position when it became clear that Urey would not back her re-election bid in 2011.
Он-- один из самых богатых людей в Либерии. 1 октября 2009 года президент Серлиф назначила Урея мэром Карейсбурга, но сняла его с этой должности, когда стало ясно, что Урей не поддержит ее переизбрание в 2011 году.

Shortly after Michael Rasmussen won stage 16, his Rabobank team removed him from the Tour for violation of team rules; therefore in stage 17, no one wore the yellow jersey.
Вскоре после того, как Микаэль Расмуссен победил на 16 этапе, его команда Rabobank сняла его с Тура; на старте 17 этапа не было никого в желтой майке.

Remove him!
Увести его!

Bailiffs, remove him!
Пристав, выведите его!

We have to remove him from the floor as soon as possible.
Нам нужно отстранить его от работы как можно скорее.

You should remove him from the train.
Вам следует ссадить его с поезда.

Remove him.
Убрать его!

We must remove him from this world.
Мы должны убрать его из этого мира.

Remove him from the playing field.
Убери его с игральной доски.