RENAMING IT на Русском - Русский перевод

• переименовав его
• переименовал его
• переименование

Примеры использования Renaming it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new sponsorship extended to this race, renaming it the Firestone Freedom 100.
Гонка сменила название на Firestone Freedom 100.

I am not renaming it the Harvey K. Mandelbaum memorial gym.
Я не собираюсь переименовывать его в спортзал памяти Харви Кей. Мандельбаума.

As the Aztec Empire ended he claimed the city for Spain, renaming it Mexico City.
Так как Империя Ацтеков перестала существовать, а город стал испанским, Кортес переименовал его в Мехико.

One interesting feature of SaviHost is that, renaming it with the same name as the DLL of the VST, the start automatically.
Одной из интересных особенностей SaviHost является то, что, Переименование с тем же именем, что и библиотека DLL VST, начала автоматически.

Went to school with Duncan, when his father was busy buying up the block and renaming it.
Когда мы с Данканом ходили в школу, его отец как раз купил этот район и переименовал его.

The band released a version of this song on their new CD"Illuminaudio" renaming it"Stratovolcano Mouth", which features only the music portion of"Thermacare.
Группа выпустила версию этой песни на своем новом CD Illuminaudio, переименовав ее в« Stratovolcano Mouth», в котором представлена только музыкальная часть« Thermacare».

Authorities have solved this problem by passing the mirror of life to children and renaming it the pioneer.
Власти решили эту проблему, передав зеркало Жизни детям и переименовав его в Пионер.

Due to business growth, in 1999 the Puig family refounded the company, renaming it Puig Beauty& Fashion Group, but maintaining the same structure and the three business lines: fashion, fragrances and cosmetics.
В связи с расширением бизнеса семья Пуч в 1999 году реорганизовала компанию, изменив ее название на« Пуч Бьюти и Фэшн Групп» и объединив в одной и той же структуре три направления бизнеса: моду, косметику и парфюмерию.

Now you can copy existing versioned content to a new location, possibly renaming it at the same time.
Теперь вы можете скопировать версированное содержимое в новое место и при этом его переименовать.

In the light of these considerations, the Working Party decided to maintain the informal working group on CEVNI, renaming it"CEVNI expert group", and entrusted the group with monitoring the implementation of the new CEVNI by Governments and River Commissions and examining future amendment proposals to CEVNI.
С учетом этих соображений Рабочая группа решила сохранить неофициальную рабочую группу по ЕПСВВП, переименовав ее в<< группу экспертов по ЕПСВВП>>, и поручила этой группе осуществлять наблюдение за применением нового текста ЕПСВВП правительствами и речными комиссиями, а также рассматривать последующие предложения по поправкам к ЕПСВВП.

David Gedge and The Lost Pandas' bass player, Keith Gregory, decided to continue the band, renaming it The Wedding Present.
Гедж и бас- гитарист Кейт Грегори( англ. Keith Gregory) решили сохранить ансамбль и переименовали его в The Wedding Present.

In 1996, the All-China Women's Federation further expanded the broad-based"Families of Five Virtues" movement in urban and rural areas, renaming it the"Model Families of Five Virtues" movement, to include new elements for the creation of an ethical, civilized culture, such as the promotion of mutual help and support between husband and wife and the sharing of household chores and child-rearing responsibilities, so as to create a modern family life which is healthy, scientific and civilized.
В 1996 году Всекитайская федерация женщин еще более расширила рамки массового движения" Семьи пяти добродетелей" в городских и сельских районах, переименовав его в движение" Образцовые семьи пяти добродетелей", с целью включить в него новые элементы, связанные с формированием нравственной культуры и цивилизованного поведения, такие как содействие оказанию супругами взаимной помощи и поддержки и совместное выполнение работы по дому и обязанностей по воспитанию детей, с тем чтобы обеспечить современный уровень жизни здоровой, знающей и цивилизованной семьи.

Following the Madrid Accords with Spain, Mauritania annexed a southern portion of the territory, renaming it Tiris al-Gharbiya.
Сразу после Мадридских соглашений, Мавритания аннексировала южную часть Западной Сахары, переименовав ее в Тирис- эль- Гарбия.

In 1928, conflict within the birth control movement leadership led Sanger to resign as the president of the ABCL and take full control of the CRB, renaming it the Birth Control Clinical Research Bureau(BCCRB), marking the beginning of a schism that would last until 1938.
В 1928 году возник конфликт в руководстве движения по регулированию рождаемости, который привел Сэнгер к отказу от должности президента Американского Бюро регулирования рождаемости и, будучи главой Клинического Исследовательского Бюро, она переименовала его в Клиническое Исследовательское Бюро по регулированию рождаемости, было положено начало расколу в движении, продолжавшемуся до 1938 года.

In November 2014, Stein and his partner Jill took over the lease of the former"Clay Quay" restaurant by Porthleven's harbour, renaming it"Rick Stein.
В ноябре 2014 года Стейн и его партнер Джилл арендовали бывший ресторан« Clay Quay» в гавани Портлевен, переименовав его в« Рик Стейн».

After World War II, Taiwan's government assumed the administration of the university, reorganizing and renaming it National Taiwan University on November 15, 1945.
После Второй мировой войны правительство Китайской республики возобновило деятельность университета, переименовав его в Национальный университет Тайваня 15 ноября 1945.

In 1937, Patrick McDonald opened a food stand on Huntington Drive(Route 66) near the old Monrovia Airport called"The Airdrome"(hamburgers were ten cents, and all-you-can-drink orange juice was five cents); it remained there until 1940, when he and his two sons, Maurice and Richard, moved the building 40 miles(64 km) east to San Bernardino to the corner of West 14th Street and 1398 North E Street, renaming it"McDonald's.
В 1937 году Патрик Макдональд открыл небольшой ресторан в старом аэропорту Монровии, который назывался« Аэродромный»( гамбургеры стоили десять центов, и апельсиновый сок пять центов); ресторан работал в аэропорту до 1940 года, когда он и его сыновья, Морис и Ричард, перенесли заведение в Сан- Бернардино на углу 14 и E улицы переименовав его« McDonald' s».

After Zappa's first marriage began to break up in 1964, he bought local producer Paul Buff's Pal Recording Studio, renaming it"Studio Z", and he and Sherwood lived in the studio for a time.
После развода с первой женой, Заппа в 1964, купил студию звукозаписи у продюсера Пола Баффа Pal Recording Studio, переименовав ее в« Studio Z», где жил вместе с Шервудом, приютив его.

The French learned of the plan and sent an army to capture the fort, which they then resumed building with increased fortification, renaming it Fort Duquesne.
Французы узнали о плане и отправили армию, чтобы захватить форт, который они затем достроили и укрепили, переименовав его в Форт- Дукейн англ.

Bullard renovated the building and re-opened it in 1910 as a sanatorium for the care of nervous and mental diseases, renaming it Chestnut Lodge after the 125 chestnut trees that grew in the grounds.
Баллард обновил здание и открыл его в 1910 году как санаторий для лечения нервных и психических заболеваний, переименовав его в Честнат Лодж в честь 125- летнего каштанового дерева, которое росло на этих землях.

Viso stayed in the team in 2009 and the team aligned itself with the Indy Lights team Michael Crawford Motorsports, renaming it HVM Indy Lights.
Перед сезоном- 2009 HVM объединился с командой Michael Crawford Motorsports, получив тем самым дочернюю команду в IRL IndyLights.

A good practice, to prevent the LOG file grows too, you check it every month, renaming it with the name of the month.
Хорошая практика, чтобы предотвратить лог файл растет слишком, Вы проверить это каждый месяц, Переименование с названием месяца.

Within the terms of this purchase, Hudson acquired the Sapporo division of Konami Computer Entertainment Studio, renaming it Hudson Studio.
По условиям соглашения этой операции, Hudson приобрела подразделение Konami Computer Entertainment Studio в Саппоро, переименовав его в Hudson Studio.

The Washington Post and The New York Times acquired joint control of the European edition, renaming it the International Herald Tribune.
Washington Post и New York Times получили контроль над европейской версией, переименовав ее в International Herald Tribune.

Therefore, referring to it as the"proximity rule" is misleading and the Secretary-General should consider renaming it appropriately.
Поэтому название<< правило близости расположения>> вводит в заблуждение и Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о том, чтобы соответствующим образом его изменить.

After his soccer career in the USA ended, Sono returned to South Africa, where he purchased the Highlands Park club in Johannesburg in 1982, renaming it Jomo Cosmos in honour of his old team.
После завершения карьеры футболиста в США, Соно вернулся в Южную Африку и приобрел клуб« Хайлендс Парк» в 1982 году и позже переименовал его в« Джомо Космос».

The Committee has previously stated that the use of this term was misleading and that the Secretary-General should consider renaming it appropriately ibid., para. 13.
Комитет ранее заявлял, что использование этого термина вводит в заблуждение и что Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о том, чтобы надлежащим образом переименовать его там же, пункт 13.

When Charles Bluhdorn died unexpectedly, his successor Martin Davis dumped all of G+W's industrial, mining, and sugar-growing subsidiaries and refocused the company, renaming it Paramount Communications in 1989.
Когда Бладорн неожиданно умер, Дэвис продал все промышленные, горнодобывающие и другие подразделения« G+ W» и переориентировал деятельность компании, сменив ее имя на« Paramount Communications».

As a result, in 1911, despite having four children and a stage career together, they split and started on their own paths, with Bessie taking over the People's Theater and renaming it to Bessie Thomashefsky's People's Theater.
В результате, в 1911 году, несмотря на четырех общих детей и общую карьеру, Борис и Бесси расстались, причем Бесси получила контроль над их театром People' s Theater, вскоре переименовав его в Bessie Thomashefsky' s People' s Theater.

In April 2013 the President of Turkmenistan signed a resolution changing the name under the Ministry of Culture of Turkmenistan National Cultural Center of the Great Saparmurat Turkmenbashi, renaming it to the State Cultural Centre of Turkmenistan.
В апреле 2013 года Президент Туркменистана подписал Постановление, изменив название подведомственного Министерству культуры Туркменистана Национального культурного центра Великого Сапармурата Туркменбаши, переименовав его в Государственный культурный центр Туркменистана.