RENEWABLE ENERGY PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• производства возобновляемой энергии
• производству возобновляемой энергии

Примеры использования Renewable energy production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
Фермеры все больше отдают предпочтение производству этого вида возобновляемой энергии.

The main potential for renewable energy production is from biomass, wind, geothermal and solar sources.
Основными источниками производства возобновляемой энергии являются биомасса, ветровая, геотермальная и солнечная энергия..

In 2008 it represented less than 1 per cent of all renewable energy production.
В 2008 году на нее приходилось менее 1 процента всей энергии, производимой за счет возобновляемых источников.

To achieve this goal, the renewable energy production, in particular, wind energy generation, must be drastically increased.
Чтобы достичь этой цели, необходимо резко увеличить производство энергии из возобновляемых источников, в частности, повысить выработку энергии ветра.

The export dynamism of the energy sector extends also to equipment for renewable energy production.
Динамичный рост экспорта в энергетическом секторе касается также поставок оборудования для производства возобновляемой энергии.

CEZ may soon intend to implement projects in renewable energy production and would have to find co-financing.
CEZ может в скором времени начать реализовывать проекты по производству возобновляемой энергии и должен будет искать средства для софинансирования.

The long-term outlook for scenarios of Nr use and emissions must also consider the possible extent of future renewable energy production.
В долгосрочном прогнозе для сценариев использования Nr и выбросов Nr необходимо также учитывать возможные масштабы будущего производства энергии из возобновляемых источников.

That Plan sought to reduce energy demands, encourage renewable energy production and reduce greenhouse gas emissions.
Этот план призван уменьшить энергетические потребности, стимулировать использование возобновляемых источников энергии и снизить выбросы парниковых газов.

The most recent example is petroleum exploration and production rights and, before this, the introduction of attractive renewable energy production tariffs.
Последним примером являются права на разведку и добычу нефти и газа, а до этого введение выгодных тарифов на производство энергии от возобновляемых источников.

Not very sunny Germany is a world leader in renewable energy production and it produces 39 GW a year covering a large part of its needs.
Далеко не самая солнечная Германия является лидером в мире по добыче возобновляемой энергии и вырабатывает ее в объеме 39 ГВт в год, покрывая большую часть своих потребностей.

Kazakhstanhas great wind energy potential, and we are determined to contribute to the overall growth of renewable energy production in the country.
Казахстан обладает большим потенциалом ветровой энергии, и мы полны решимости внести свой вклад в общий рост производства возобновляемой энергии в стране.

Some studies have suggested that renewable energy production and several new eco-solutions for handling waste and water in local housing development require low densities.
В некоторых исследованиях указывается, что использование возобновляемых источников энергии и ряд новых экологических решений в области обработки отходов и очистки воды в рамках местной жилой застройки требует низкой плотности населения.

The Johannesburg declaration had set clear and ambitious time-bound national targets for increasing renewable energy production.
В Йоханнесбургской декларации указаны четкие и далеко идущие цели, которых необходимо достигнуть на национальном уровне, для того чтобы незамедлительно повысить производство энергии за счет возобновляемых источников.

In the EU, energy efficiency is often combined at community level with local renewable energy production, yielding a more encompassing approach to sustainable energy..
В ЕС энергетическая эффективность часто сочетается на уровне общин с производством местных возобновляемых источников энергии, что обеспечивает более комплексный подход к устойчивой энергетике.

Hungary is lagging behind with planning a renewable energy subsidy system and with calls for proposals for renewable energy production.
Венгрия отстает от других государств в области планирования системы субсидирования возобновляемой энергетики, а также проведения конкурсов проектов на производство возобновляемой энергии.

On the other hand, renewable energy production needs support in order to abate acidification, eutrophication and oxidant-producing pollutants over the long term.
С другой стороны, чтобы добиться долговременного эффекта в борьбе с подкислением, эвтрофикацией и загрязнителями, вызывающими появление окислителей, необходимо поддерживать технологии производства энергии на основе возобновляемых источников.

With its outstanding agricultural potential, Ukraine could significantly increase its share of biomass in renewable energy production in the near future.
Учитывая ее выдающийся потенциал в сфере сельского хозяйства, Украина в ближайшем будущем имеет возможность значительно увеличить долю использования биомассы в производстве возобновляемой энергии.

After a four-year first phase, Energy and Biomass Project has continued to develop the domestic renewable energy production and consumption market in Moldova, so as to ensure that the shift to bioenergy is irreversible and the number of consumers is rising.
После четырехлетнего первого этапа проект« Энергия и биомасса» продолжил развивать в Республике Молдова внутренний рынок производства и потребления энергии из возобновляемых источников с тем, чтобы обеспечить необратимость перехода к биоэнергии и рост числа потребителей.

The foundation supports the implementation of the MDGs by working on the issues of sustainable development, infrastructure, and renewable energy production and distribution.
Фонд работает над вопросами устойчивого развития, инфраструктуры, производства и распределения возобновляемой энергии, тем самым оказывая поддержку Целей развития тысячелетия.

Although opportunities for renewable energy production and energy efficiency improvements abound, they nevertheless face numerous barriers, including legislative and regulatory, political, financial, social, technical and human capacity and awareness.
Хотя для производства возобновляемой энергии из возобновляемых источников и повышения энергоэффективности имеются самые широкие возможности, на пути использования таких возможностей возникают многочисленные препятствия, включая препятствия законодательного и нормативно- правового, политического, финансового, социального и технического характера, а также препятствия, связанные с человеческим потенциалом и информированностью.

Governments should remove subsidies to products that are less sustainable and should provide incentives to products that are sustainable, such as clean renewable energy production;
Правительствам следует отказаться от практики субсидирования менее экологически чистой продукции и стимулировать производство, которое имеет устойчивый характер, как, например, экологически чистое получение электроэнергии из возобновляемых источников;

The company, under the name Enefit Taastuvenergia, will begin to operate all of the Group's renewable energy production units, and will be one of the biggest renewable energy producers in the Baltic States.
Компания под названием Enefit Taastuvenergia будет оперировать всеми подразделениями концерна по производству возобновляемой энергии и станет одним из крупнейших производителей возобновляемой энергии в странах Балтии.

Edwin described the structure of the Dutch wholesale market, the interface between regulation and competition oversight and the changes and challenges that the move to smart grids and more renewable energy production entail.
Эдвин описал структуру голландского оптового рынка, взаимодействие между надзорными органами по регулированию и конкурентным ведомством, а также те изменений и вызовы, которые влечет за собой переход на умные сети и увеличение производства возобновляемых источников энергии.

Targets set for biofuels in the United States(17 per cent by 2017) or in Europe(10 per cent by 2020) and for renewable energy production(20 per cent in Europe by 2020, mainly based on biomass use) are first political steps.
Первыми политическими шагами в этом направлении стало установление целевых показателей в отношении биотоплива в Соединенных Штатах( 17 процентов к 2017 году) и в Европе( 10 процентов к 2020 году), а также в отношении производства энергии за счет возобновляемых источников в Европе-- 20 процентов к 2020 году, преимущественно на основе использования биомассы.

According to the Director General, IRENA, a member of the Global Energy Prize International Award Committee, Adnan Amin, many countries are currently reviewing their plans for the development of renewable energy production.
По словам генерального директора, IRENA, члена Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия» Аднана Амина, в настоящее время многие страны мира пересматривают свои планы относительно развития производства энергии из возобновляемых источников.

Financial incentives(for example, subsidies, tax relief, loans, removal of duties) to promote the development of new renewable energy production facilities, particularly biomass, solar and wind technologies¶¶¶¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии, налоговые льготы, займы, отмена сборов) с целью способствовать развитию производства энергии на основе новых возобновляемых источников, особенно на основе технологий использования биомассы, солнечной и ветровой энерги趶¶¶.

It will not only strengthen Enel's position but, more importantly, it artificially increases the competitiveness of coal on the Romanian energy market- at a time when the opposite should be done to support renewable energy production.
Это позволит не только укрепить позиции компании Enel, но, что более важно, искусственно повышает конкурентоспособность угля на энергетическом рынке Румынии- в то время как необходимо делать противоположное для того, чтобы поддержать использование возобновляемых источников энергии.

The secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals noted that marine renewable energy production could mitigate the effects of climate change, which has potentially severe consequences for the quality, suitability and availability of the habitats of many marine migratory species, as well as direct effects on the species themselves.
Секретариат Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных отметил, что производство морской возобновляемой энергии может смягчить воздействие климатических изменений, которые могут иметь пагубные последствия для качества, пригодности и доступности среды обитания многих морских мигрирующих видов животных, а также прямые последствия для самих животных.

All SPECA countries have the same number of data points available with the same latest year except Afghanistan, which has no data available for renewable energy production and total primary energy supply.
Все страны СПЕКА имеют одинаковое доступное число точек данных, за тот же последний год, за исключением Афганистана, который не имеет доступных данных по производству возобновляемой энергии и также суммарного потребления первичной энергии..

For example, sustainable farming practices can increase net incomes between 10 per cent and 50 per cent, reducing chemical inputs and associated costs; renewable energy production(solar and biogas) in rural areas reduces household energy expenditure, creates new jobs, and turns farm and human waste into a valuable agricultural resource; and the recycling industry in Brazil generates $2 billion per year, adding 0.3 per cent to its GDP.
Например, применение практики устойчивого ведения фермерского хозяйства может повысить чистый доход на 10- 50 процентов при сокращении расходов на химические удобрения и других соответствующих расходов; производство энергии из возобновляемых источников( солнечной и на основе биогаза) в сельских районах сокращает расходы хозяйств на энергию, создает новые рабочие места и превращает отходы сельскохозяйственной деятельности и жизнедеятельности человека в ценный сельскохозяйственный ресурс; оборот отрасли вторичной переработки в Бразилии составляет 2 млрд. долл. США в год, увеличивая ВВП страны на, 3 процента.