RENT AND UTILITIES на Русском - Русский перевод

• квартплату и коммунальные услуги
• аренду и коммунальные услуги
• аренду и коммунальные

Примеры использования Rent and utilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arranging rent and utilities payment.
Организация арендных и коммунальных платежей.

Household expenditure for rent and utilities.
Расходы домохозяйств на квартплату и коммунальные услуги.

Payment of rent and utilities/ Coordination of payment the rent..
Арендная плата и оплата коммунальных счетов/ Координация платежей.

For most employees, the company pays for"food, rent, and utilities.
Большинству сотрудников компания оплачивает" продукты питания, аренду и коммунальных услуг.

Household expenditure for rent and utilities percent of total income.
Расходы домохозяйств на квартплату и коммунальные услуги в процентах от общей суммы доходов.

It is possible to pay a fixed amount per month, which includes rent and utilities- 470 EUR.
Имеется возможность платить фиксированную сумму в месяц, что включает арендную плату и коммунальные платежи- 470 евро.

From this amount, the component referring to housing(rent and utilities) was deducted so as to arrive at actual living expenses at the home base.
Из этой суммы был вычтен компонент расходов на жилье( арендная плата плюс коммунальные услуги) для получения фактических расходов на жизнь в месте постоянного проживания.

This argument is less persuasive, however, for item categories such as rent and utilities.
В то же время этот довод является менее убедительным в случае таких категорий элементов, как арендная плата и плата за коммунальные услуги.

So, okay, your burn rate, that's rent and utilities alone, is 50,000 a month.
Итак, твои среднемесячные затраты- это аренда и коммунальные услуги, 50 тысяч в месяц.

Participants in the survey from Male' and Villigili spent 85 percent of their income on rent and utilities.
Участники обзора, живущие в Мале и Виллиджили, тратят 85% своего дохода на квартплату и коммунальные услуги.

Which also supported the project by providing free rent and utilities, security and one Internet line.
Последний также принял участие в поддержке проекта в форме бесплатной аренды и коммунальных услуг, обеспечения безопасности и выделения линии доступа к сети Интернет.

In addition, the co-location of 10 IPTF stations with local police reduced the requirements for rent and utilities.
Кроме того, совместное размещение в 10 участках СМПС и местной полиции позволило сократить потребности, связанные с арендой и коммунальным обслуживанием.

It was also required to meet rent and utilities payments for the office and domestic properties during this period, in the total amount of IQD 100,210.
Она также была вынуждена оплатить расходы по аренде и коммунальному обслуживанию офиса и жилых помещений в этот период в общей сумме 100 210 иракских динаров.

Since 1989, ITC covers the expenses for facilities, materials, rent and utilities, since no profit has been made.
С 1989 года ЦМТ покрывает расходы на помещения, материалы, аренду и коммунальные услуги, поскольку прибыль отсутствует.

Subsidies for rent and utilities are allocated on a sixmonthly basis, and those for natural gas used for heating are paid for each cold weather period.
Субсидия на оплату жилищно-коммунальных услуг назначается на полгода, а на оплату природного газа, который используется на индивидуальное отопление- на отопительный период.

If you are renting the flat with friends, be prepared to pay the whole deposit, rent and utilities/services.
В случае если Вы арендуете квартиру вместе с друзьями, будьте готовы оплатить полную стоимость залога, аренды и коммунальных платежей.

Costs include rent and utilities relating to office facilities at headquarters and field offices, travel, asset management and general services.
Расходы включают расходы на аренду и коммунальные услуги в связи со служебными помещениями в штаб-квартире и отделениях на местах, расходы на поездки, управление имуществом и общее обслуживание.

Local governments provide social benefits to low-income families, social care benefits, rent and utilities benefits and funeral benefits.
Местные органы власти предоставляют социальные пособия малообеспеченным семьям, пособия по линии социального ухода, арендные и коммунальные льготы и пособия на похороны.

The amounts for rent and utilities should be shown separately and include the monthly costs and number of months the space will be rented or utilities budgeted.
Расходы на аренду и коммунальные услуги должны быть указаны отдельно и включать в себя ежемесячную стоимость и количество месяцев аренды помещения или оплаты коммунальных услуг..

A bank account in Spain is useful for keeping your cash in a secure place, to have savings, receive your salary(nomina), pay rent and utilities, have a cell phone plan and tackle various money transfers.
Для хранения наличных и накоплений в надежном месте, чтобы получать зарплату, оплачивать аренду квартиры и текущие счета, заключить договор мобильной связи и совершать денежные переводы.

However, as of October 1995, the share of rent and utilities still appeared negligible at nearly 6% of total household income and this proportion has hardly changed since.
Однако, по состоянию на октябрь 1995 года, доля квартплаты и платы за коммунальные услуги в общем доходе домохозяйства, как представляется, все еще была незначительной, составляя около 6%; с тех пор она практически не изменилась.

The funding is all-inclusive, that is the special purpose contribution includes funding for one professional post and one GS post and operational funds including travel, rent and utilities.
Финансирование является всеобъемлющим, т. е. за счет целевого взноса обеспечиваются финансирование одной должности категории специалистов и одной должности категории местного обслуживания, а также покрытие расходов на оперативную деятельность, включая служебные поездки, аренду и коммунальные услуги.

Recurrent cost for rent and utilities for the data centre will amount to $781,600 on a yearly basis from which 10 per cent, or $78,200, will be funded through the support account.
Периодические расходы на аренду помещений и оплату коммунальных услуг центра хранения и обработки данных будут составлять 781 600 долл. США в год, из которых 10 процентов, или 78 200 долл. США, будут покрываться за счет вспомогательного счета.

This item includes $278,200 for troop accommodation, $307,400 for the rental of the Osijek workshop/warehouse, $31,500 for regional offices, $50,000 for rent and utilities for the Zagreb liaison office and $7,100 for observation posts.
Ассигнования по данной статье включают 278 200 долл. США для размещения воинских контингентов, 307 400 долл. США для оплаты расходов по аренде мастерской/ склада в Осиеке, 31 500 долл. США на содержание районных отделений, 50 000 долл. США на арендную плату и оплату коммунальных услуг для отделения связи в Загребе и 7100 долл. США на содержание постов наблюдения.

This covers services such as education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services.
Эти средства были использованы для оказания таких услуг, как предоставление образования, плата за аренду жилья и пользование коммунальными объектами, выдача субсидий и продовольственных пайков, оказание услуг в лагерях беженцев, медико-санитарное обслуживание, обеспечение общественной безопасности и социальных услуг.

The Government reported expenditures on behalf of Palestine refugees and displaced persons of $353.2 million during the reporting period, mainly on education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services.
Правительство сообщило, что за отчетный период оно израсходовало в интересах палестинских беженцев и перемещенных лиц 353, 2 млн. долл. США, которые были направлены главным образом на образование, аренду и коммунальные услуги, субсидии и снабжение продовольствием, обеспечение услуг в лагере, здравоохранение, общественную безопасность и социальные услуги.

This covers services such as education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services.
В рамках этой помощи были оказаны услуги в таких областях, как образование, плата за аренду помещений и пользование коммунальными услугами, предоставление субсидий и продовольственных пайков, оказание услуг в лагерях, медико-санитарное обслуживание, обеспечение услуг в области общественной безопасности и социальных услуг.

The Government reported expenditures on behalf of Palestine refugees and displaced persons of $380.4 million during the reporting period, mainly on education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services.
Правительство сообщило, что за отчетный период на оказание услуг и помощи палестинским беженцам и перемещенным лицам было израсходовано 380, 4 млн. долл. США, главным образом на образование, аренду и коммунальные услуги, выплату субсидий и снабжение продовольствием, предоставление услуг в лагерях, здравоохранение, общественную безопасность и социальные услуги.

In 2001, the average gross rent(the total of all payments for rent and utilities, including electricity, oil, gas, coal, wood or other fuels, water and other municipal services) for all non-farm, non-reserve rental dwellings was $649 per month.
В 2001 году средняя арендная плата( совокупность всех платежей, связанных с арендой и услугами, включая расходы на электроэнергию, отопительный мазут, газ, уголь, дрова или другие виды топлива, воду и другие муниципальные услуги) для всех жилищ, расположенных в несельскохозяйственных зонах и вне резерваций, составляла 649 долл. в месяц.

The Government reported expenditures on behalf of Palestine refugees and displaced persons of $345.1 million during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, mainly for education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security, and social services.
Правительство сообщило о том, что в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года оно истратило на нужды палестинских беженцев и перемещенных лиц 345, 1 млн. долл. США, главным образом на образование, аренду жилья и коммунальные услуги, выдачу субсидий и пайков, организацию обслуживания в лагерях, медицинский уход, общественную безопасность и социальные услуги.