REPEAT VOTING на Русском - Русский перевод

• повторное голосование
• повторного голосования
• повторном голосовании

Примеры использования Repeat voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeat Voting and Repeat Elections.
Повторное голосование и повторные выборы.

All candidates were removed as a result of a repeat voting;
Все кандидаты выбыли при проведении повторного голосования;

Organize repeat voting and repeat election.
Организует проведение повторного голосования, повторных выборов;

At elections of Gengesh members, make a decision to conduct repeat voting and organize it;
На выборах членов Генгешей принимает решение о проведении повторного голосования и организует его проведение;

If a repeat voting is provided for by law, the procedure for counting of absentee certificates shall be established by such law.
Если законом предусмотрено повторное голосование, порядок учета открепительных удостоверений устанавливается этим законом.

Opposition asks Constitutional Court to invalidate the elections and hold a repeat voting.
Оппозиция требует от Конституционного суда признания результатов выборов недействительными и проведения повторных выборов.

If due to withdrawal of candidates, only one candidate remains, repeat voting shall take place on his/her candidacy.
Если в результате выбытия кандидатур остается один кандидат, повторное голосование проводится по его кандидатуре.

Repeat voting in an electoral district shall be conducted within a two-week period in compliance with the requirements of this Law.
Повторное голосование в избирательном округе проводится не позднее чем в двухдневный срок с соблюдением требований настоящего Закона.

At elections of deputies of Mejlis of Turkmenistan make a decision to conduct repeat voting and organize it;
При выборах депутатов Меджлиса Туркменистана принимает решение о проведении повторного голосования и организует его проведение;

Adopt a decision regarding repeat voting and conduct it; organise the conduct of repeat elections and of by-elections of deputies of the Mejlis;
Принимает решение и проводит повторное голосование, организует проведение повторных выборов, а также выборов народных представителей вместо выбывших;

If the results of a referendum have been declared null and void, the commission organizing voting at a referendum shall call a repeat voting.
Если результаты референдума признаны недействительными, комиссия, организующая голосование на референдуме, назначает повторное голосование.

The repeat voting shall be conducted not later than two weeks following the day of establishment of the election results, in compliance with the requirements of this Code.
Повторное голосование проводится не позднее чем в двухнедельный срок со дня определения результатов выборов с соблюдением требований настоящего Кодекса.

Article 35 also provides that“if due to withdrawal of candidates, only one candidate remains, repeat voting shall take place on his/her candidacy” sic.
Статья 35 также предусматривает, что“ если в результате снятия кандидатур остается только один кандидат, повторное голосование проводится 19 по его кандидатуре”.

At repeat voting a candidate who wins the majority of votes of the voters participating in the repeat voting shall be considered elected.
По итогам повторного голосования избранным считается кандидат, получивший при голосовании большее число голосов избирателей, принявших участие в голосовании..

Sub-clause a, Clause 2 of this article shall not apply when a repeat voting is conducted with regard to candidates who received the largest number of votes..
Подпункт“ а” пункта 2 настоящей статьи не применяется при проведении повторного голосования по кандидатурам, получившим наибольшее число голосов избирателей.

International leaders, election monitors and Russian opposition parties cited numerous cases of ballot stuffing, repeat voting and voter intimidation.
Международные лидеры, наблюдатели на выборах и российские оппозиционные партии указали на многочисленные случаи вбрасывания бюллетеней, повторного голосования и запугивания избирателей.

The Central Commission for Elections and Referenda appoint repeat voting day within one month but not earlier than 15 days after the Election Day.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов назначает день повторного голосования в пределах одного месяца со дня проведения выборов, но не ранее 15 дней со дня проведения выборов.

Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.
Допускается увеличение до 20 процентов предельных размеров расходования средств избирательного фонда зарегистрированных кандидатов, включенных в избирательный бюллетень при повторном голосовании.

Make decisions to conduct the repeat voting at elections of the President of Turkmenistan, deputies of the Mejlis of Turkmenistan, a public referendum and organize their conduct;
Принимает решение о проведении повторного голосования на выборах Президента Туркменистана, депутатов Меджлиса Туркменистана, всенародном референдуме и организует их проведение;

If the vote in an electoral precinct is declared invalid, a corresponding district electoral commission shall call repeat voting that shall be held within two weeks from the general elections.
При признании голосования по избирательному участку недействительным соответствующая окружная избирательная комиссия назначает повторное голосование, которое должно состояться в 2- недельный срок после проведения общих выборов.

In the event of a repeat voting, the text of the ballot, the quantity of ballots shall be approved by the relevant commission at the time it takes the decision to hold the repeat voting.
В случае проведения повторного голосования текст бюллетеня, число бюллетеней утверждаются соответствующей комиссией одновременно с принятием решения о проведении повторного голосования.

The opposition is asking the Constitutional Court(CC) of Moldova to invalidate the election results and to hold a repeat voting, the leader of the Liberal Democratic Party of Moldova, Vlad Filat, told journalists on Wednesday afternoon.
Оппозиция требует от Конституционного суда признания результатов выборов недействительными и проведения повторного голосования,- об этом заявил в среду после обеда журналистам председатель Либерал- демократической партии Молдовы Влад Филат.

The information on the repeat voting shall be published in mass media not later than two calendar days after the day when the corresponding decision was taken by the territorial district election commission.
Сообщение о проведении повторного голосования публикуется в средствах массовой информации не позднее чем через 2 календарных дня со дня принятия соответствующего решения окружной избирательной комиссией.

Navalny said his team planned to stage protests over"unprecedented violations" during the March 18 vote and reported ballot stuffing, repeat voting and Putin supporters being bussed into polling stations en masse.
По словам Навального, его команда планировала организовать ряд протестов в связи с« беспрецедентными нарушениями» в ходе выборов 18 марта, сообщая о фактах вброса бюллетеней, повторного голосования и массовой доставки сторонников Путина на автобусах к избирательным пунктам.

When conducting repeat voting, election campaign shall recommence from the moment of the adoption of a decision to call repeat voting and terminate twenty four hours prior to the day of repeat voting.
При проведении повторного голосования агитация возобновляется с момента принятия решения о назначении повторного голосования и прекращается за одни сутки до дня повторного голосования.

If the number of candidates who received the equal number of votes exceeds the number of vacancies on the Supervisory Board, a repeat voting shall be held in which each shareholder may vote only for one of the candidates who received the equal number of votes..
Если число кандидатов, собравших равное количество голосов, превышает число свободных мест в наблюдательном совете, проводится повторное голосование, на котором каждый акционер может голосовать только за одного из кандидатов, собравших равное количество голосов.

Should an election commission set up a repeat voting, the registered candidates, whose candidacy was not included in the repeated voting, will lose their candidate status from the day when the repeated voting was announced by the election commission.
В случае, если избирательная комиссия назначит повторное голосование, зарегистрированные кандидаты, по кандидатурам которых не проводится повторное голосование, утрачивают свой статус со дня назначения избирательной комиссией повторного голосования..

The Central Election Commission shall publish information on the repeat voting in mass media not later than three calendar days after the day of establishment of the election results.
Сообщение о проведении повторного голосования публикуется Центральной избирательной комиссией в средствах массовой информации не позднее 3 календарных дней со дня определения результатов выборов.

If a repeat voting is provided for by law, and the ballot of the main election contained two candidates and neither of them has received the number of votes required to be elected, the relevant election commission shall declare the election not to have taken place.
Если законом предусмотрено проведение повторного голосования, а в бюллетень на общих выборах были включены два кандидата и ни один из них не получил необходимое для избрания число голосов избирателей, соответствующая избирательная комиссия признает выборы несостоявшимися.

If the vote results in an electoral precinct are annulled during repeat voting, a corresponding district electoral commission shall consolidate election results in the electoral district without taking into account the vote results in that precinct.
В случае отмены результатов повторного голосования в избирательном участке соответствующая окружная избирательная комиссия подводит итоги выборов в избирательном округе без учета данного участка.