Примеры использования Replied to the communication на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 1 December 2005, the Government of the Democratic People's Republic of Korea replied to the communication.
Декабря 2005 года от правительства Корейской Народно- Демократи- ческой Республики поступил ответ на это сообщение.Правительство ответило на сообщение 19 марта 2014 года.On 17 December 2012, the Government replied to the communication.
Правительство ответило на сообщение 11 апреля 2012 года.Правительство оставило данное сообщение без ответа.Правительство ответило на сообщение, направленное 19 февраля 2009 года, сообщив Рабочей группе, что обыски, проведенные в правозащитной организации, находятся в полном соответствии с законом и были проведены добросовестно для предотвращения любых возможных актов насилия.On 8 September 2000, the Government replied to the communication concerning Oscar Ceville.
Сентября 2000 года правительство направило ответ на сообщение, касающееся Оскара Севилье.On 21 August 2000, the Government replied to the communication dated 23 February 2000, informing the Special Rapporteur that the sentence of two years in prison and a fine against Magdi Ahmed Hussein and Salah Badeiwi, the sentence of one year in prison and a fine against Essam Hanafi, as well as the fine imposed on Adel Hussein, had been reconfirmed on appeal and enforced on 1 April 2000.
Августа 2000 года правительство ответило на сообщение от 23 февраля 2000 года и информировало Специального докладчика о том, что приговор, касающийся двухгодичного тюремного заключения и штрафа в отношении Магди Ахмеда Хуссейна и Салаха Бадейви, приговор, касающийся годичного срока тюремного заключения и штрафа в отношении Эссама Ханафи, и приговор, касающийся штрафа в отношении Аделя Хуссейна, были подтверждены по апелляции и вступили в силу 1 апреля 2000 года.Правительство Республики Эль-Сальвадор ответило на сообщение Рабочей группы 20 ноября 2013 года.On 4 September 2008, the Government of the Islamic Republic of Iran replied to the communication sent by the Special Rapporteurs.
Сентября 2008 года правительство Исламской Республики Иран направило ответ на сообщение, посланное Специальными докладчиками.Правительство ответило на сообщение Рабочей группы.On 5 May 2006, the Government of the Democratic People's Republic of Korea replied to the communication rejecting the content of the communication. .
Мая 2006 года от правительства Корейской Народно-Демократической Республики поступил ответ на это сообщение, в котором выражалось несогласие с содержанием Правительство Швеции ответило на сообщение 10 октября 2013 года, в то время как правительства Джибути и Соединенных Штатов Америки Правительство ответило на это сообщение 31 мая 2011 года.On 24 March 2000, the Government of Peru replied to the communication dated 20 January 2000 concerning the case of Carlos Burmester Landauro, explaining that an inspector of the Ministry of Transportation and Communications had gone to the premises of the Radio Company"Libertad" on 9 December 1999 to verify its legal situation, licence and payment of taxes and the operational condition of the equipment.
Марта 2000 года правительство Перу ответило на сообщение от 20 января 2000 года по делу Карлоса Бурместера Ландауро, в котором сообщило, что 9 декабря 1999 года инспектор министерства транспорта и связи посетил радиокомпанию" Либертад" для проверки ее юридического статуса, лицензии и выплаты налогов, а также состояния ее оборудования.On 21 November 2000, the Government replied to the communication of the Special Rapporteur dated 22 March 2000.
Ноября 2000 года правительство ответило на сообщение Специального докладчика от 22 марта 2000 года.On 25 September 2000, the Government of Turkey replied to the communication sent on 21 March 2000 concerning Akin Birdal, explaining that he was released on 23 September 2000, the day on which his sentence was completed.
Сентября 2000 года правительство Турции ответило на сообщение, направленное 21 марта 2000 года по поводу Акина Бирдаля, сообщив, что он был освобожден 23 сентября 2000 года в день завершения срока его тюремного заключения.Правительство ответило на это сообщение 13 июля 2012 года.Правительство ответило на это сообщение 29 июня 2012 года.Правительство ответило на сообщение 14 октября 2013 года.Правительство ответило на сообщение от 5 января 2012 года.Правительство ответило на сообщение 23 декабря 2013 года.Правительство ответило на это сообщение 30 апреля 2012 года.Правительство ответило на сообщение 28 сентября 2012 года.Правительство ответило на это сообщение 10 ноября 2011 года.Правительство ответило на это сообщение 25 сентября 2013 года.Правительство ответило на сообщение Рабочей группы 28 апреля 2014 года.Правительство представило ответ на это сообщение 11 ноября 2013 года.
