REPORT IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• доклад в январе
• доклада в январе

Примеры использования Report in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working party submitted its report in January 2004.
Рабочая группа представила свой доклад в январе 2004 года.

Second intermediate report in January 2003: presentation to GRPE of the proposals for amendments to ECE Regulations;
Подготовка второго промежуточного доклада в январе 2003 года: представление GRPE предложений по поправкам к правилам ЕЭК;

This Commission has published its report in January 2005.
Эта Комиссия опубликовала свой доклад в январе 2005 года.

First intermediate report in January 2002: presentation to GRPE for agreement on definitions, categories of HEV's and priorities for amendments to ECE Regulations;
Подготовка первого промежуточного доклада в январе 2002 года: представление материалов GRPE для согласования определений, категорий ГТС и приоритетных направлений разработки поправок к правилам ЕЭК;

This working group submitted its report in January 1994.
Эта Рабочая группа представила свой доклад в январе 1994 года.

The Group submitted its report in January 2011(A/65/747-S/2011/85) and the Secretary-General issued his preliminary views on the findings of the Group in August 2011 A/66/311-S/2011/257.
Эта группа представила свой доклад в январе 2011 года( A/ 65/ 747- S/ 2011/ 85), а в августе 2011 года Генеральный секретарь представил свои предварительные мнения относительно выводов этой группы A/ 66/ 311- S/ 2011/ 527.

The task force is expected to submit its report in January 1997.
Целевая группа должна представить свой доклад в январе 1997 года.

Under article 18 of the Convention, the Republic of Djibouti should have submitted its initial report in January 2000, or, in other words, within one year of the date of its ratification of the Convention. It should also have submitted periodic reports thereafter at least every four years, specifically in January 2004 and January 2008.
В соответствии со статьей 18 Конвенции Республика Джибути должна была представить свой первоначальный доклад в январе 2000 года, то есть ровно через год после того, как она ратифицировала Конвенцию; она также должна была представлять периодические доклады, по меньшей мере, каждые четыре года, то есть в январе 2004 года и в январе 2008 года.

The commission travelled to the Territory, heard 122 witnesses and published its report in January.
Члены комиссии побывали в Территории, заслушали 122 свидетеля и опубликовали свой доклад в январе.

The Commission released its preliminary report in January 2009 and its final report in June 2009.
Комиссия опубликовала свой предварительный доклад в январе 2009 года, а заключительный доклад в июне 2009 года.

A parliamentary committee is currently examining the entire field of anti-discrimination law and policy and should present its report in January 2006.
В настоящее время парламентский комитет занимается рассмотрением всей сферы антидискриминационного законодательства и политики и должен представить свой доклад в январе 2006 года.

The Gas Centre Task Force on the Security of Gas Supplies completed its work and issued its final report in January 2004 with recommendations for governments and the gas industry.
Целевая группа Газового центра по безопасности поставок природного газа завершила свою работу и опубликовала свой окончательный доклад в январе 2004 года с рекомендациями для правительств и газовой отрасли.

In developing its plan, Belarus had endeavoured to take into account the recommendations made by the CEDAW Committee during the consideration of its third periodic report in January 2002.
При разработке этого плана Беларусь постаралась учесть рекомендации, сформулированные Комитетом по результатам рассмотрения ее третьего периодического доклада в январе 2002 года.

Welcomes the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006 and prepared its report in January 2007, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each;
Приветствует учреждение Комиссии по изучению вопроса о будущем политическом статусе, которая приступила к работе в июне 2006 года и подготовила свой доклад в январе 2007 года с целью изучения альтернативных вариантов будущего политического статуса, которые имеются в распоряжении Американского Самоа, и оценки преимуществ и недостатков каждого из них.

Following consideration of India's combined second and third periodic report at its thirty-seventh session, the Committee requested the State party to submit a follow-up report in January 2008 CEDAW/C/IND/CO/3.
После рассмотрения на своей тридцать седьмой сессии сводного второго и третьего периодического доклада Индии Комитет обратился к этому государству- участнику с просьбой представить последующий доклад в январе 2008 года CEDAW/ C/ IND/ CO/ 3.

By paragraph 23 of that resolution, the Council requested that I report in January on the progress on the ground, including on significant events of the electoral process and the support of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) to this process, as well as on progress towards achieving a coordinated United Nations approach in-country.
В пункте 23 этой резолюции Совет просил меня представить в январе доклад о прогрессе, достигнутом на местах, в том числе информировать Совет о важных событиях в процессе проведения выборов, о поддержке, которую Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) оказывает этому процессу, а также о прогрессе в деле координации деятельности Организации Объединенных Наций внутри страны.

During the tenth anniversary year, in 2011, the IFRC has added to the knowledge on volunteering by producing a report, in January, on the economic and social value of our volunteers.
В десятый юбилейный год, которым является 2011 год, МФКК внесла свой вклад в развитие знаний о добровольческой деятельности, подготовив в январе доклад об экономическом и социальном значении наших добровольцев.

Algeria had accordingly ratified all the international human rights instruments, particularly those in support of women, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on which it had submitted its second report in January 2005.
Ввиду этого Алжир ратифицировал все международные документы в области прав человека, в частности документы, имеющие целью поддержку женщин, в том числе Международную конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, по которой Алжиром был представлен второй доклад в январе 2005 года.

Having signed the Convention in 1982 and ratified the Optional Protocol in 2007, Colombia had presented its combined fifth and sixth periodic report in January 2007, providing a detailed assessment of progress made in the advancement of women and the challenges that remained.
После подписания Конвенции в 1982 году и ратификации Факультативного протокола в 2007 году Колумбия представила свой объединенный пятый и шестой периодический доклад в январе 2007 года, в котором содержится детальная оценка прогресса, достигнутого в деле улучшения положения женщин, и тех задач, которые предстоит еще решить.

In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by resolution 1031(1995) of 15 December 1995, I plan to send my next report in January 2005.
В соответствии с моим предложением представлять регулярные доклады для последующей передачи Совету Безопасности, как это предусмотрено в резолюции 1031( 1995) от 15 декабря 1995 года, я планирую направить свой очередной доклад в январе 2005 года.

In collaboration with the Global Programme of Action and the Regional Environment Programme for the Red Sea and Gulf of Aden, the UNEP Regional Seas Programme published a report in January 2006 on financing for the environmental conservation of the Red Sea and Gulf of Aden.
В сотрудничестве с Глобальной программой действий и Региональной программой по охране окружающей среды в Красном море и Аденском заливе ЮНЕП/ Программа по региональным морям опубликовали доклад в январе 2006 года о финансировании мероприятий по сохранению морской среды Красного моря и Аденского залива.

In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031(1995), I aim to present my next-- and last-- report in January or February 2006.
В соответствии с моим предложением о представлении регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности, как это предусмотрено в резолюции 1031( 1995) Совета Безопасности, я планирую представить свой очередной-- и последний-- доклад в январе или феврале 2006 года.

System metrics, reported in January 2011, show that Inspira continues to gain traction with staff, programme managers, job seekers and the human resources community.
Системные показатели, зарегистрированные в январе 2011 года, показывают, что<< Инспира>> продолжает привлекать новых пользователей среди сотрудников, руководителей программ, претендентов на различные должности и специалистов по кадрам.

One of the reasons for the cost increase reported in January 2012 was the discovery of a weakness with the composition of the concrete floor/ceiling slabs.
Одной из причин заявленного в январе 2012 года увеличения расходов стало обнаружение низкой прочности бетона плит перекрытий.

According to reports, in January 1992, a couple were sentenced to 100 lashes each for khilwa.
Согласно полученным сообщениям, в январе 1992 года одна пара была приговорена к 100 ударам плетью каждый за совершение" хилвы.

Despite the denial, The Daily Telegraph reported in January 2011 that an independent company, Penguin Marine, provided verification on the erosion of the islands and the silting of the passageways between the islands.
Несмотря на опровержение, Daily Telegraph сообщила в январе 2011, что независимая компания Pinguin Marine провела проверку на эрозию островов.

This figure represents a sharp increase compared with the 2.4 million people reported in January 2011.
Эта цифра отражает резкое увеличение показателя на уровне 2, 4 миллиона человек, о котором сообщалось в январе 2011 года.

An expert non-governmental group, Global Witness, reported in January 1999 that logging in Ratanakiri was more intense during 1998 than ever before.
Неправительственная группа экспертов, известная под названием" Глобал уитнес"(" Глобальный свидетель") сообщила в январе 1999 года, что вырубка леса в Ратанакири достигла в 1998 году беспрецедентных масштабов.

The U.S. State Department stresses that'according to credible reports, in January, security forces seized nine East Timorese from their homes in the Zumlai'Kecamatan' because they were suspected of cooperation with the guerrilla forces.
Государственный департамент США подчеркивает, что" в соответствии с достоверными сообщениями, в январе сотрудники сил безопасности схватили девять восточных тиморцев в их домах в Зумлаи" Кекаматан", по подозрению в сотрудничестве с повстанцами.

On a smaller scale, UNDP reported in January 2008 that 225 police officers whom it had trained could not be traced, and estimated that 40 per cent of trainees had deserted by November 2008.
Если говорить о более мелких масштабах, то ПРООН сообщила в январе 2008 года, что она не может разыскать 225 полицейских сотрудников, которых она подготовила, и, по ее оценкам, 40 процентов стажеров дезертировали к ноябрю 2008 года.