REPORT OF MONACO на Русском - Русский перевод

• доклад монако

Примеры использования Report of monaco на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of Monaco.
Доклад Монако.

Fourth report of Monaco.
Четвертый доклад Монако.

CCPR/C/MCO/99/1 Initial report of Monaco.
CCPR/ C/ MCO/ 99/ 1 Первоначальный доклад Монако.

Fifth report of Monaco.
Пятый доклад Монако.

Second periodic report of Monaco.
Второй периодический доклад Монако.

The initial report of Monaco was submitted to the secretariat on 7 May 2007.
Первоначальный доклад Монако был представлен в секретариат 7 мая 2007 года.

Supplementary report of Monaco.
Дополнительный доклад Монако.

The Committee considered the initial report of Monaco(CRC/C/28/Add.15) at its 717th and 718th meetings(see CRC/C/SR.717 and 718) held on 5 June 2001, and adopted, at the 721st meeting, held on 8 June 2001, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Монако( CRC/ C/ Add. 15) на своих 717м и 718м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 717 и 718), состоявшихся 5 июня 2001 года, и принял на своем 721м заседании, состоявшемся 8 июня 2001 года, следующие заключительные замечания.

Second periodic report of Monaco continued.
Второй периодический доклад Монако.

Second periodic report of Monaco(CAT/C/38/Add.2; HRI/CORE/1/Add.118, written replies) continued.
Второй периодический доклад Монако( САТ/ С/ 38/ Add. 2; HRI/ CORE/ 1/ Add. 118, письменные ответы) продолжение.

The Committee welcomes with satisfaction the second periodic report of Monaco, which is broadly consistent with the Committee's general guidelines.
Комитет с удовлетворением отмечает представление второго периодического доклада Монако, который в целом соответствует принятым Комитетом руководящим принципам.

The Committee considered the second periodic report of Monaco(CAT/C/38/Add.2) at its 596th, 599th and 609th meetings(CAT/C/SR.596, 599 and 609), held on 5, 6 and 13 May 2004, and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Монако( CAT/ C/ 38/ Add. 2) на своих 596, 599 и 609- м заседаниях 5, 6 и 13 мая 2004 года CAT/ C/ SR. 596, 599 и 609 и принял следующие выводы и рекомендации.

Sixth periodic report of Monaco continued.
Шестой периодический доклад Монако продолжение.

Further to the information concerning border controls provided in the report of Monaco submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), in document S/2002/93, commentary concerning paragraph 2, subparagraph(g), it should be noted that, in implementation of the Convention between France and Monaco of 18 May 1963, the stay of foreign nationals in Monaco is subject to the prior agreement of the French authorities.
В дополнение к информации о мерах по пограничному контролю, содержащейся в докладе Монако, представленном Контртеррористическому комитету Организации Объединенных Наций во исполнение пункта 6 резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций( документ S/ 2002/ 93, комментарий в отношении подпункта( g) пункта 2), следует уточнить, что необходимым условием пребывания иностранцев в Монако является в соответствии с Соглашением между Францией и Монако от 18 мая 1963 года получение предварительного согласия французских властей.

Third report of Monaco.
Третий доклад Монако.

The Committee considered the initial report of Monaco(CAT/C/21/Add.1) at its 195th and 196th meetings, held on 10 November 1994(see CAT/C/195 and 196 and Add.2), and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Монако( CAT/ C/ 21/ Add. 1) на своих 195- м и 196- м заседаниях, состоявшихся 10 ноября 1994 года( см. документ CAT/ C/ 195 и 196 и Add. 2), и принял следующие выводы и рекомендации.

The Committee welcomes the second periodic report of Monaco, in particular the information following up on its previous recommendations CCPR/CO/72/MCO.
Комитет приветствует второй периодический доклад Монако, и в частности информацию, представленную во исполнение его предшествующих рекомендаций CCPR/ CO/ 72/ MCO.

The Committee considered the initial report of Monaco(CCPR/C/MCO/99/1) at its 1935th and 1936th meetings, held on 13 July 2001, and adopted the following observations at its 1949th meeting on 24 July 2001.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Княжества Монако( CCPR/ C/ MCO/ 99/ 1) на своих 1935- м и 1936- м заседаниях, состоявшихся 13 июля 2001 года, и приняла на своем 1949- м заседании, состоявшемся 24 июля 2001 года, следующие заключительные замечания.

Mr. Diaconu, referring to the concluding observations of the Human Rights Committee on the second periodic report of Monaco(CCPR/C/MCO/CO/2), expressed concern that in the State party bodies corporate could be established by simple declaration, and that it was left to the discretion of the authorities to decide whether such a body was sectarian in nature.
Г-н Дьякону, ссылаясь на заключительные замечания Комитета по правам человека по второму периодическому докладу Монако( CCPR/ C/ MCO/ CO/ 2), с озабоченностью отмечает, что государство- участник разрешает образование юридических лиц на основе уведомительной процедуры и что власти могут по своему усмотрению решать, носит ли созданная на основе такой процедуры структура раскольнический характер или нет.

Second periodic report of Monaco CCPR/C/MCO/2; CCPR/C/MCO/Q/2 and Add.1.
Второй периодический доклад Монако CCPR/ C/ MCO/ 2; CCPR/ C/ MCO/ Q/ 2 и Add. 1.

The Committee, considering that the second periodic report of Monaco also covers the third report due on 4 January 2001, requests the State party to submit its fourth and fifth reports in a single document on 4 January 2009.
Учитывая, что второй периодический доклад Монако охватывает также третий доклад, подлежавший представлению 4 января 2001 года, Комитет просит государство- участник представить свои четвертый и пятый доклады в одном документе 4 января 2009 года.

The Committee, at its 1238th meeting, held on 25 May 2007, considered the initial report of Monaco(CRC/C/OPAC/MCO/1) without the presence of a delegation of the State party, which, in accordance with the Committee's decision number 8 adopted during the 39th session, opted for a technical review of the report..
На своем 1238- м заседании, состоявшемся 25 мая 2007 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Монако( CRC/ C/ OPAC/ MCO/ 1) в отсутствие делегации государства- участника, которое в соответствии с решением№ 8 Комитета, принятым на тридцать девятой сессии, сделало выбор в пользу проведения технического обзора доклада..

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the initial report of Monaco on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(E/1990/5/Add.64) at its 3rd and 4th meetings, held on 2 May 2006(E/C.12/2006/SR.3 and 4), and adopted, at its 19th meeting, held on 19 May 2006, the following concluding observations.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел первоначальный доклад Монако об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( Е/ 1990/ 5/ Add. 64) на своих 3м и 4м заседаниях, состоявшихся 2 мая 2006 года( E/ C. 12/ 2006/ SR. 3 4), и на своем 19м заседании 19 мая 2006 года утвердил следующие заключительные замечания.

The reports of Monaco and the United Arab Emirates have been received in the meantime.
Позднее были получены доклады Монако и Объединенных Арабских Эмиратов.

Fourth and fifth periodic reports of Monaco(continued) CAT/C/MCO/4-5.
Четвертый и пятый периодические доклады Монако( продолжение) CAT/ C/ MCO/ 4- 5.

List of issues in relation to the second and third periodic reports of Monaco.
Перечень вопросов в связи с рассмотрением второго и третьего периодических докладов Княжества Монако.

Fourth and fifth periodic reports of Monaco.
Четвертый и пятый периодические доклады Монако.

Concluding observations concerning the second and third periodic reports of Monaco, submitted as a single document.
Заключительные замечания по второму и третьему периодическим докладам Княжества Монако, представленным в одном документе.

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Monaco, adopted by the Committee at its sixty-fourth session 16 September- 4 October 2013.
Заключительные замечания по объединенным второму и третьему периодическим докладам Монако, принятые Комитетом на его шестьдесят четвертой сессии 16 сентября- 4 октября 2013 года.

The Committee welcomes the fourth and fifth periodic reports of Monaco and the fact that they were submitted in accordance with the new optional reporting procedure, under which the State party replies to a list of issues sent to it by the Committee CAT/C/MCO/Q/4.
Комитет приветствует четвертый и пятый периодические доклады Монако и с признательностью отмечает, что они были представлены в соответствии с новой факультативной процедурой представления докладов, которая состоит в том, что государство- участник представляет ответы на переданный Комитетом перечень вопросов, подлежащих рассмотрению CAT/ C/ MCO/ Q/ 4.