REPORT OF THE AD HOC COMMITTEE OF THE WHOLE на Русском - Русский перевод

• доклад специального комитета полного состава
• доклада специального комитета полного состава

Примеры использования Report of the ad hoc committee of the whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Доклад Специального комитета полного состава.

We believe that with greater political will and determination, the recommendations contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole will be implemented.
Мы считаем, что благодаря более решительной политической воле и целеустремленности содержащиеся в докладе Специального комитета полного состава рекомендации будут выполнены.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Проект доклада Специального комитета полного состава.

We endorse the outcome of that review, especially the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the mid-term review of UN-NADAF.
Мы поддерживаем итоги этого обзора, особенно доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления НАДАФ- ООН.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the..
Доклад Специального комитета полного состава.

With these remarks, I present to the twenty-seventh special session of the General Assembly the report of the Ad Hoc Committee of the Whole for its consideration and approval.
С этими замечаниями я представляю двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи доклад Специального комитета полного состава для его рассмотрения и утверждения.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session.
Доклад Специального комитета полного состава двадцатой.

Review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States: Report of the Ad Hoc Committee of the Whole(A/S-22/9) 8.
Обзор и оценка хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств: доклад Специального комитета полного состава( A/ S- 22/ 9) 8.

On the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-third Special Session.
По докладу Специального комитета полного состава двадцать третьей.

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control[11]: report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session A/S-20/11.
Обзор режима международного контроля над наркотиками: укрепление механизма Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками[ 11]: доклад Специального комитета полного состава двадцатой специальной сессии A/ S- 20/ 11.

Adoption of the draft report of the Ad Hoc Committee of the Whole A/S-25/AC.1/L.1 and Add.1 to 5.
Утверждение проект доклада Специального комитета полного состава A/ S- 25/ AC. 1/ L. 1 и Add. 1- 5.

I now request the Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session, Ms. Lidija Topic of Bosnia and Herzegovina, to introduce the report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Теперь я прошу Докладчика Специального комитета полного состава двадцать седьмой специальной сессии гжу Лидию Топич( Босния и Герцеговина) представить доклад Специального комитета полного состава.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Доклад Специального комитета полного состава двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

I now ask Ms. Gabriella Vukovich, Vice-Chairperson and Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session to introduce the report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Теперь я предоставляю слово заместителю Председателя и Докладчику Специального комитета полного состава двадцать первой специальной сессии г-же Габриелле Вукович, которая представит доклад Специального комитета полного состава.

The section of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole(A/S-10/29) effectively summarizes the themes that have been discussed in this report..
В разделе доклада Специального комитета полного состава( A/ S- 9/ 29) содержалось подробное резюме тем, рассмотренных в настоящем докладе..

While it is not the intention of my delegation to repeat here the debate that took place during the review of UN-NADAF, we would like to draw the Assembly's attention to a few of the salient recommendations contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Хотя моя делегация не намерена повторять выступление, сделанное во время проведения обзора НАДАФ- ООН, мы хотели бы привлечь внимание Ассамблеи к некоторым важным рекомендациям, которые содержатся в докладе Специального комитета полного состава.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session of the General Assembly see A/S-24/8/Rev.1, annex, sect. III, commitment 4, paras. 54 and 55.
Доклад Специального комитета полного состава двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи см. A/ S- 24/ 8/ Rev. 1, приложение, раздел III, обязательство 4, пункты 54 и 55.

Ms. Topic(Bosnia and Herzegovina), Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole: It is my great privilege and great personal honour to introduce to the plenary of the twenty-seventh special session of the General Assembly the report of the Ad Hoc Committee of the Whole contained in document A/S-27/19.
Гжа Топич( Босния и Герцеговина), Докладчик Специального комитета полного состава( говорит поанглийски): Для меня большая честь представить пленарному заседанию двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи доклад Специального комитета полного состава, содержащийся в документе A/ S- 27/ 19.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/51/48.
Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по осуществлению среднесрочного обзора Новой повестки дня Организации Объединенных Наций для развития в Африке в 90- е годы A/ 51/ 48.

Mr. Singh(India), Vice-Chairman and Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole: I have the honour to present to the General Assembly today the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session of the General Assembly, which is contained in document A/S-20/11.
Г-н Сингх( Индия), заместитель Председателя и Докладчик Специального комитета полного состава( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклад Специального комитета полного состава двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, который содержится в документе A/ S- 20/ 11.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/51/48.
Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы A/ 51/ 48.

Note by the Secretary-General transmitting Part II of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/57/468/Add.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая часть II доклада Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы A/ 58/ 468/ Add. 1.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/57/468.
Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы A/ 57/ 468.

We are grateful also for the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/51/48.
Мы также признательны за доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы A/ 51/ 48.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, Supplement No. 48(A/51/48);
Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, Дополнение№ 48( A/ 51/ 48);

Transmitted herewith is Part II of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Настоящим препровождается часть II доклада Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fifth special session of the General Assembly see the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, annex, para. 42, contained in document A/S-25/7/Rev.1, para. 15.
Доклад Специального комитета полного состава двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( см. Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, приложение, пункт 42), содержащуюся в документе A/ S- 25/ 7/ Rev. 1, пункт 15.

Having considered the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Рассмотрев доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(resolution 50/160), Supplement No. 48(A/51/48);
Доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( резолюция 50/ 160), Дополнение№ 48( A/ 51/ 48);

We welcome the report of the Ad Hoc Committee of the Whole for the mid-term review of the implementation of UN-NADAF as highly comprehensive and constructive, and believe that it can serve as an excellent basis for our deliberations on this issue.
Мы приветствуем всеобъемлющий и конструктивный доклад Специального комитета полного состава по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и считаем, что он может лечь в основу нашего рассмотрения этого вопроса.