REPORT OF THE DIRECTOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• доклад генерального директора
• доклада генерального директора
• докладом генерального директора
• докладе генерального директора

Примеры использования Report of the director general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report of the Director General for 2013.
Ежегодный доклад Генерального директора за 2013 год.

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 May 2012 see annex.
Руководствуясь этим, Председатель распространяет настоящим доклад Генерального директора от 25 мая 2012 года см. приложение.

Annual Report of the Director General for 2013 item 3.
Ежегодный доклад Генерального директора за 2013 год пункт 3.

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 8 November 2011 see annex.
Соответственно, Председатель настоящим препровождает доклад Генерального директора от 8 ноября 2011 года см. приложение.

Annual Report of the Director General for 2012 continued.
Ежегодный доклад Генерального директора за 2012 год продолжение.

Appendix Sixth consolidated report of the Director General of the..
Шестой сводный доклад Генерального директора Международного.

The report of the Director General clearly states that.
В докладе Генерального директора ясно говорится следующее.

Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 24 May 2011 see annex.
В соответствии с этой просьбой Председатель настоящим распространяет доклад Генерального директора от 24 мая 2011 года см. приложение.

Report of the Director General on application of IAEA.
Доклад Генерального директора в отношении применения гарантий.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization resolution 66/2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ВОЗ резолюция 66/ 2.

Report of the Director General of the International Atomic.
Доклад Генерального директора Международного агентства по атомной.

Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 20 February 2014 see annex.
В соответствии с этой просьбой Председатель настоящим распространяет доклад Генерального директора от 20 февраля 2014 года см. приложение.

Fourth report of the Director General of the International Atomic.
Четвертый доклад Генерального директора Международного агентства по.

Some Council members expressed concern about the continued non-compliance by the Islamic Republic of Iran with Security Council and IAEA resolutions, as documented most recently in the report of the Director General of IAEA dated 28 August.
Некоторые члены Совета выразили озабоченность в связи с продолжающимся нарушением Исламской Республикой Иран резолюций Совета Безопасности и МАГАТЭ, как это недавно было документально подтверждено в докладе Генерального директора МАГАТЭ от 28 августа.

Appendix Fifth report of the Director General of the International.
Пятый доклад Генерального директора Международного агентства по атомной.

At the informal consultations of the whole held on 24 November 1997, the members of the Council received a further briefing by the Executive Chairman of the Special Commission and a briefing by the head of the IAEA Action Team for Iraq on the fourth consolidated report of the Director General of IAEA(S/1997/779), in particular the five unresolved matters concerning Iraq.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 24 ноября 1997 года члены Совета вновь заслушали краткую информацию Исполнительного председателя Специальной комиссии и руководителя Группы действий МАГАТЭ по Ираку относительно четвертого сводного доклада Генерального директора МАГАТЭ( S/ 1997/ 779), в частности по пяти нерешенным вопросам в отношении Ирака.

Annual report of the Director General for 2012 IDB.41/2; IDB.41/CRP.5, CRP.6.
Ежегодный доклад Генерального директора за 2012 год IDB. 41/ 2; IDB. 41/ CRP. 5, CRP. 6.

Accordingly, by a letter dated 5 February 2007 addressed to the Director General of IAEA, the Chairman invited the Agency to provide to the Committee, at its earliest convenience, such information. IAEA transmitted its report on 8 March, in which it informed the Committee that the IAEA Board of Governors concurred with the actions proposed in the report of the Director General dated 9 February.
Поэтому в письме от 5 февраля 2007 года на имя Генерального директора МАГАТЭ Председатель Комитета предложил Агентству представить Комитету такую информацию как можно скорее. 8 марта МАГАТЭ препроводило свой доклад, в котором проинформировало Комитет, что Совет управляющих МАГАТЭ согласен с действиями, предложенными в докладе Генерального директора от 9 февраля.

The report of the Director General to the Security Council, transmitted on 10 October 1994, states that.
В докладе Генерального директора Совету Безопасности, препровожденном 10 октября 1994 года, говорится, что.

The finding by the IAEA Board of Governors(resolution GOV/2011/36 of June 2011) that, based on the report of the Director General, the destroyed building at Dair Alzour was very likely a nuclear reactor and should have been declared by Syria, remains of concern.
Попрежнему вызывает обеспокоенность возможность того, что-- как было указано в выводе, сделанном Советом управляющих МАГАТЭ( резолюция GOV/ 2011/ 36, принятая в июне 2011 года) на основе доклада Генерального директора-- не заявленный Сирией объект в Дайр- эз- Зауре мог являться ядерным реактором.

The Report of the Director General on an African nuclear-weapon-free zone, as contained in document GOV/2571-GC(XXXVIII)/13 of 22 August 1994.
Доклад Генерального директора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке, содержащийся в документе GOV/ 2571- GC( XXXVIII)/ 13 от 22 августа 1994 года;

Letter dated 5 February 2001(S/2001/107) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 2 February 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency, forwarding a report of the Director General and a resolution adopted by the General Conference on the implementation of the agreement between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Письмо Генерального секретаря от 5 февраля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 107), препровождающее письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии с прилагаемым к нему докладом Генерального директора и принятую Генеральной конференцией резолюцию по вопросу об осуществлении соглашения между Агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.

We welcome the report of the Director General, in which he outlined the Agency's activities in those important areas.
Мы приветствуем доклад Генерального директора, в котором он наметил направления деятельности Агентства в этих важных областях.

Takes note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию;

Report of the Director General of the Internal Security Forces on the massacre perpetrated by the Zionist enemy in the town of Qana.
Сообщение Генерального директора внутренних сил безопасности о массовом убийстве в городе Кана, совершенном сионистским противником.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 67/106 A/68/216.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора по вопросам образования, науки и культуры, представленный в соответствии с резолюцией 67/ 106 Генеральной Ассамблеи A/ 68/ 216.

Noting from the report of the Director General to the Security Council dated 6 October 1994[(S/1994/1151, annex)] that all elements of the Agency's ongoing monitoring plans in Iraq have been in place since the end of August 1994”. A/49/L.22, para. 1.
Отмечая из доклада Генерального директора Совету Безопасности от 6 октября 1994 года[( S/ 1994/ 1151, приложение)], что все элементы плана Агентства, касающиеся постоянного наблюдения, имеются в наличии с конца августа 1994 года". A/ 49/ L. 22, пункт 1.

The present addendum supplements the report of the Director General on UNIDO's financial contribution to the United Nations Resident Coordinator(UNRC) system presented to the thirtieth session of the Programme and Budget Committee IDB.42/6-PBC.30/6.
Настоящее добавление дополняет доклад Генерального директора о финансовом вкладе ЮНИДО в систему координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций( КРООН), представленный тридцатой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам IDB. 42/ 6- PBC. 30/ 6.

The Council in response to the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) showing that the Islamic Republic of Iran had not complied with resolution 1737(2006)(S/2007/100), unanimously adopted resolution 1747(2007) on 24 March.
В связи с докладом Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), свидетельствующим о том, что Исламская Республика Иран не выполнила требования резолюции 1737( 2006)( S/ 2007/ 100), 24 марта Совет единогласно принял резолюцию 1747 2007.

On 24 March, in response to the report of the Director General of IAEA(S/2007/100) showing that the Islamic Republic of Iran had not complied with resolution 1737(2006), the Council unanimously adopted resolution 1747(2007), by which it reaffirmed the provisions of resolution 1737(2006) and introduced additional measures to convince the Islamic Republic of Iran to seek a negotiated solution.
Марта в связи с докладом Генерального директора МАГАТЭ( S/ 2007/ 100), свидетельствующего о том, что Исламская Республика Иран не выполнила положения резолюции 1737( 2006), Совет единогласно принял резолюцию 1747( 2007), в которой он вновь подтвердил положения резолюции 1737( 2006) и принял дополнительные меры, с тем чтобы убедить Исламскую Республику Иран в необходимости поиска решения на основе переговоров.