REPORT OF THE INTERGOVERNMENTAL PANEL на Русском - Русский перевод

доклад межправительственной группы экспертов
report of the intergovernmental group of experts
report of the intergovernmental panel
доклад межправительственной группы
report of the intergovernmental group
report of the intergovernmental panel
докладе межправительственной группы экспертов
report of the intergovernmental panel
the report of the intergovernmental group of experts
докладе межправительственной группы
report of the intergovernmental panel
the report of the intergovernmental group
доклада межправительственной группы
of the report of the intergovernmental group
report of the intergovernmental panel

Примеры использования Report of the intergovernmental panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Доклад Межправительственной группы по климатическим изменениям;
Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel.
Adaptive capacity is directly related to the level of social and economic development,as pointed out in the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Способность стран к адаптации напрямую зависит от уровня их социально-экономического развития, какна то указано в четвертом аналитическом докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.
Special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по.
Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Вклад Рабочей группы III в пятый оценочный доклад Межправительственной группы по изменению климата.
Люди также переводят
Special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on carbon dioxide capture and storage.
Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата об улавливании и хранении диоксида углерода.
Contribution of Working Group I to the Fifth Assess- ment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change Summary for Policymakers.
Вклад Рабочей группы I в Пятый доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата[ Резюме для политиков].
Special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on safeguarding the ozone layer and global climate system.
Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата об охране озонового слоя и глобальной климатической системы.
In the field of climate change, summaries of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change were released early in 2001.
Что касается вопросов изменения климата, то в начале 2001 года были опубликованы резюме третьего оценочного доклада Межправительственной группы по изменению климата.
The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change underlines the difficulty of adopting a single strategy for reducing greenhouse gas emissions.
Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата подчеркивает трудность принятия единой стратегии по сокращению выбросов парниковых газов.
All the scenarios and indicators put forward in the Second assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change were very bad omens for the developing countries.
Все руководящие принципы и гипотезы, предложенные во втором докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата об оценках, не сулят ничего хорошего развивающимся странам.
Special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on safeguarding the ozone layer and global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата об охране озонового слоя и глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.
Parties are looking forward to a thorough briefing on the findings of the working group contributions to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change in May 2007.
Стороны хотели бы детально ознакомиться с выводами подготовленных рабочими группами материалов для четвертого доклада об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата в мае 2007 года.
Source: Fourth Synthesis Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Источник: Обобщающий Четвертый доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.
Today, there is scientific consensus on the human origins of climate change, especially following last year's publication of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Сегодня в научных кругах существует консенсус относительно антропогенной природы изменения климата-- особенно после выхода в свет в прошлом году четвертого аналитического доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
The fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) was likely to demonstrate that uncertainties about the climate system had been further reduced.
Четвертый оценочный доклад Межправительственной группы по изменению климата( МГЭИК) должен, скорее всего, продемонстрировать, что неясностей в отношении климатической системы стало еще меньше.
Parties agreed on further definition of the scope of the review and development of its modalities,including how the key inputs such as the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change will be considered.
Стороны договорились о дополнительных мерах по определению сферы рассмотрения ио дальнейшем совершенствовании его положений, в том числе в отношении того, как будут рассматриваться такие важнейшие документы, как пятый оценочный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, issued in 2007, stated that the world has indeed been more drought-prone during the past 25 years.
В опубликованном в 2007 году четвертом оценочном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата указывалось, что в последние 25 лет мир был, действительно, более подвержен засухам.
Mr. Tarragô(Brazil) said that the focus on climate change had intensified recently,particularly following the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and in the run-up to the forthcoming Bali Climate Change Conference.
Г-н Тарраго( Бразилия) говорит, что в последнее время проблеме изменения климата стало уделяться повышенное внимание,особенно после публикации четвертого оценочного доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата и в порядке подготовки к Балийской конференции по изменению климата.
The 2001 Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change showed that with even a small rise in temperature the risk of malaria transmission would be greatly increased.
Представленный в 2001 году Третий оценочный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата указывает на то, что даже при небольшом повышении температуры существенно повышается риск передачи малярии.
He stressed that the Kyoto Protocol used the GWP values specified in the second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), and had not considered later revisions of GWP values provided by IPCC.
Он подчеркнул, что в Киотском протоколе используются значения ПГП, как они указаны во Втором оценочном докладе Межправительственной группы по изменению климата( МГИК), и не рассматриваются более поздние варианты пересмотренных значений ПГП, представленные МГИК.
The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change calls for greater study of the issue of the acidification of oceans because of the high risks it poses for certain species.
В докладе Межправительственной группы по изменению климата содержится призыв к более глубокому изучению вопроса о закислении океана, поскольку оно таит в себе серьезную опасность для определенных видов.
Scientific research and reports,including the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, issued in 2001, have given us all the more reason to be deeply concerned.
Научные исследования и доклады,в том числе третий годовой доклад Межправительственной группы по климатическим изменения, изданный в 2001 году, дают нам все основания для глубокого беспокойства.
The report of the Intergovernmental Panel further predicted that low-lying coastal areas would be affected by sea-level rise towards the end of the twenty-first century, while the amount of arid and semi-arid land would increase by 5 to 8 per cent by 2080.
В докладе Межправительственной группы предполагается также, что в конце XXI века низинные прибрежные районы будут затоплены из-за повышения уровня Мирового океана, а площадь засушливых и полузасушливых земель к 2080 году возрастет на 5- 8 процентов.
Background: The Conference of the Parties(COP),at its ninth session, welcomed the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) entitled Good Practice Guidance for Land use, Land-use Change and Forestry good practice guidance for LULUCF.
Справочная информация: Конференция Сторон( КС)на своей девятой сессии приветствовала доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), озаглавленный Руководящие указания по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства руководящие указания по эффективной практике для ЗИЗЛХ.
The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change mentions increased rainfall, risk of floods, land degradation and water stress, among others, as factors that will adversely affect millions in South Asia who will bear the brunt of the consequences of climate change in many ways.
Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата называет возросшее количество осадков, риск наводнений, деградацию земель и нехватку воды в качестве факторов, которые негативно скажутся на жизни миллионов людей в Южной Азии, во многих отношениях несущих основное бремя последствий изменившегося климата.
The latest scientific knowledge contained in the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) showed that the Kyoto Protocol represented only a small step forward for the climate.
Последние научные данные, изложенные в третьем докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) об оценке, показали, что Киотский протокол представляет собой лишь небольшой шаг вперед на пути решения проблем климата.
According to the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, many more millionsof people are projected to be flooded every year due to sea-level rise by the 2080s.
Как сообщается в докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, к 80м годам этого века все новые миллионы людей, согласно прогнозам, будут ежегодно испытывать на себе последствия наводнений, происходящих из-за повышения уровня моря.
Other relevant information may be found in the 1994 Special Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the annotated compilation of international, peer-reviewed literature on the global situation A/AC.237/83.
Прочую уместную информацию можно найти в специальном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) за 1994 год и в аннотированной подборке международной аналитической литературы о ситуации, сложившейся в мире A/ AC. 237/ 83.
According to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, transport is responsible for 23% of world energy-related greenhouse gases(GHG) emissions with about three quarters coming from road vehicles.
Согласно Четвертому оценочному докладу Межправительственной группы экспертов по изменению климата, на долю транспорта приходится 23% глобальных выбросов парниковых газов, связанных с энергетикой, из которых три четверти составляют выбросы автотранспортных средств.
Результатов: 82, Время: 0.0642

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский