Примеры использования Report of the panel of experts on liberia на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Taking note of the report of the Panel of Experts on Liberia.
He informed Council members of the conclusions andmain findings of the final report of the Panel of Experts on Liberia.
Он проинформировал членов Совета о заключениях иосновных выводах, содержащихся в заключительном докладе Группы экспертов по Либерии.Final report of the Panel of Experts on Liberia submitted pursuant to paragraph 5(b)of Security Council resolution 2128 2013.
Окончательный доклад Группы экспертов по Либерии, подготовленный во исполнение пункта 5( b) резолюции 2128( 2013) Совета Безопасности.Апреля Совет рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии.Welcoming the report of the Panel of Experts on Liberia, including on the issues of diamonds, timber, targeted sanctions, and arms and security.
С удовлетворением отмечая доклад Группы экспертов по Либерии, в том числе информацию Выводы миссии изложены в среднесрочном докладе Группы экспертов по Либерии 2013 года S/ 2013/ 316, пункты 48- 52.Moreover, in a report of the Panel of Experts on Liberia(S/2001/1015) it is asserted that export revenues for Liberia were likely to have been understated in official figures by as much as 50 to 200 per cent.
Кроме того, в предыдущем докладе Группы экспертов по Либерии( S/ 2001/ 1015) утверждалось, что экспортные поступления I have the honour to refer to my letter dated 2 December 2010 transmitting a copy of the final report of the Panel of Experts on Liberia.
Имею честь сослаться на мое письмо от 2 декабря 2010 года, препровождающее заключительный доклад Группы экспертов по Либерии.We have the honour to enclose the report of the Panel of Experts on Liberia, in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 1408 2002.
Имеем честь препроводить доклад Группы экспертов по Либерии, подготовленный во исполнение пункта 16 резолюции 1408( 2002) Совета Безопасности.От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) At its 15th meeting the Committee also considered the report of the Panel of Experts on Liberia(S/2002/1115) submitted in accordance with paragraph 16 of resolution 1408 2002.
На своем 15м заседании Комитет также рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии( S/ 2002/ 1115), представленный в соответствии с пунктом 16 резолюции 1408/ 2002.Комитет направил государствам- членам, департаментам Организации Объединенных Наций имеждународным организациям письма в связи с выводами, содержащимися в заключительном докладе Группы экспертов по Либерии и среднесрочном Апреля 2002 года на своем 12м заседании Комитет рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии, представленный во исполнение пункта 4 резолюции 1395( 2002), и постановил препроводить этотОт имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001) During informal consultations held on 22 and 28 April 2003,the Committee considered the report of the Panel of Experts on Liberia(S/2003/498) submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1458 2003.
В ходе неофициальных консультаций, проведенных 22 и 28 апреля 2003 года,Комитет рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии( S/ 2003/ 498), представленный в соответствии с пунктом 4 резолюции 1458 2003.От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) During its informal consultations on 24 and 28 May, andon 4 June 2004, the Committee considered the report of the Panel of Experts on Liberia(S/2004/396 and Corr.1) submitted in accordance with paragraph 22 of resolution 1521 2003.
В ходе своих неофициальных консультаций 24 и 28 мая и4 июня 2004 года Комитет рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии( S/ 2004/ 396 и Corr. 1), представленный в соответствии с пунктом 22 резолюции 1521 2003.Посол Элен Маргретта Лей, Постоянный представитель Дании и Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003)Ноября и 10 декабря Комитет рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии( S/ 2004/ 955). 21 декабря Председатель выступил в Совете в ходе рассмотрения им вопроса о санкциях с заявлением, в котором подвел итоги обсуждения Комитетом At its 34th meeting, on 11 December 2003,the Committee discussed possible follow-up actions concerning the alleged violations of the Sierra Leone diamond sanctions described in the report of the Panel of Experts on Liberia dated 25 October 2002 S/2002/1115.
На своем 34м заседании 11 декабря 2003 годаКомитет обсудил возможные последующие меры в связи с предполагаемыми нарушениями Сьерра-Леоне санкций в отношении алмазов, упоминаемыми в докладе Группы экспертов по Либерии от 25 октября 2002 года S/ 2002/ 1115.Acting upon a recommendation contained in the report of the Panel of Experts on Liberia(S/2008/785), on 15 January 2009 the Chairman dispatched a note verbale to the member States of the Economic Community of West African States, recalling the travel ban contained in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and disseminating the Committee's travel-ban list.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Группы экспертов по Либерии( S/ 2008/ 785) от 15 января 2009 года Председатель направил вербальную ноту государствам-- членам Экономического сообщества западноафриканских государств, в которой он обратил внимание на запрет на поездки, как указано в пункте 4( a) резолюции 1521( 2003), и на положения о распространении перечня с запретом на поездки, подготовленного Комитетом.От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) Этот самолет был официально временно лишен регистрации в Экваториальной Гвинее в феврале 2002 года вместе с семью другими самолетами, зарегистрированными фирмой под названием<< СЕТ эвиэйшн>>, Шарджа, Объединенные Арабские Эмираты,после публикации доклада Группы экспертов по Либерии, в котором устанавливалась причастность этой компании к нарушающим санкции сетям.Letter dated 12 June 2008 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521( 2003) concerning Liberia addressed to the President of the Security Council On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521( 2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 5( e) of resolution 1792( 2007),I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Experts on Liberia.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) At its 30th meeting the Committee considered a letter dated 26 February 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) concerning Liberia, in which attention was drawn to alleged violations of the Sierra Leone diamond sanctions described in the report of the Panel of Experts on Liberia dated 25 October 2002 S/2002/1115.
На своем 30м заседании Комитет рассмотрел письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001) Letter dated 12 December 2008 from the Acting Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia addressed to the President of the Security Council* On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 1 of resolution 1819(2008),I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Experts on Liberia.
Письмо исполняющего обязанности Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) Декабря члены Совета заслушали информацию Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1521( 2003) От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) Июня в ходе консультаций полного состава Постоянный представитель Южной Африки и заместитель Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) 
