REPORT OF THE PREPARATORY COMMISSION на Русском - Русский перевод

• доклад подготовительной комиссии
• доклада подготовительной комиссии
• докладу подготовительной комиссии
• докладе подготовительной комиссии

Примеры использования Report of the preparatory commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

A guide to the report of the Preparatory Commission.
Руководство к докладу Подготовительной комиссии.

The Executive-Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization presented the report of the Preparatory Commission.
Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний представил доклад Подготовительной комиссии.

Report of the preparatory commission under paragraph 10.
Доклад подготовительной комиссии согласно пункту 10 резолюции i.

The consolidated provisional final report of the Preparatory Commission dated 30 June 1995 LOS/PCN/153 vol.
Сводный предварительный вариант окончательного доклада Подготовительной комиссии от 30 июня 1995 года LOS/ PCN/ 153 vol.

Report of the preparatory commission, under paragraph 11 of..
Доклад подготовительной комиссии согласно пункту 11 резолюции i третьей.

That draft is contained in an addendum to the report of the Preparatory Commission(LOS/PCN/130, chap. V) in LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9.
Этот проект содержится в добавлении к докладу Подготовительной комиссии( LOS/ PCN/ 130, глава V) в документе LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 16/ Add. 9.

Report of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Доклад Подготовительной комиссии Международного уголовного суда.

At its third meeting on 6 March 1997, the Working Group adopted its report as amended which will be attached to the report of the Preparatory Commission as Annex II.
На своем третьем заседании 6 марта 1997 года Рабочая группа приняла свой доклад с поправками, который будет приобщен к докладу Подготовительной комиссии в качестве приложения II.

Draft report of the preparatory commission under paragraph 10.
Проект доклада подготовительной комиссии согласно пункту 10.

The present document, together with the list of documents annexed hereto, has been prepared to assist delegations in the consideration of the report of the Preparatory Commission.
Настоящий документ с приложенным перечнем документов подготовлен для того, чтобы оказать делегациям помощь при рассмотрении доклада Подготовительной комиссии.

LOS/PCN/152 Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of..
LOS/ PCN/ 152 Доклад Подготовительной комиссии согласно пункту 10 резолюции I.

Draft provisional final report of Special Commission 3 chapter IV of LOS/PCN/130- Consolidated provisional final report of the Preparatory Commission, vol. I.
Проект предварительного текста окончательного доклада Специальной комиссии 3 глава IV документа LOS/ PCN/ 130, озаглавленного" Сводный предварительный текст окончательного доклада Подготовительной комиссии", том I.

Report of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, part II.
Доклад Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, часть II.

At its first regular session, the General Assembly adopted provisional rules of procedure(A/71/Rev.1) based on a text contained in the report of the Preparatory Commission of the United Nations.
На первой очередной сессии Генеральная Ассамблея приняла временные правила процедуры( А/ 71/ Rev. 1), основой которых послужил текст, содержавшийся в докладе Подготовительной комиссии Организации Объединенных Наций.

Report of the preparatory commission under paragraph 10 of resolution i containing recommendations for.
Доклад подготовительной комиссии согласно пункту 10 резолюции i.

The Executive-Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization made a statement, in the course of which he presented the report of the Preparatory Commission.
Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний сделал заявление, в ходе которого представил доклад Подготовительной комиссии.

Draft report of the Preparatory Commission for the International Criminal Court continued.
Проект доклада Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда продолжение.

The Executive-Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Tibor Tóth, made a statement, in the course of which he presented the report of the Preparatory Commission.
Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний г-н Табор Тот сделал заявление, в ходе которого он представил доклад Подготовительной комиссии.

Paragraph 7 of the report of the Preparatory Commission(PCNICC/2001/1) includes the following.
В пункте 7 доклада Подготовительной комиссии( PCNICC/ 2001/ 1), в частности, содержится следующее.

The Acting President: I give the floor to the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Wolfgang Hoffmann, to present the report of the Preparatory Commission.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Исполнительному секретарю Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний гну Вольфгангу Хоффманну, который представит доклад Подготовительной комиссии.

Paragraph 9 of the report of the Preparatory Commission(PCNICC/2002/1) includes the following.
В пункте 9 доклада Подготовительной комиссии( PCNICC/ 2002/ 1) содержится, в частности, следующее положение.

Report of the preparatory commission, under paragraph 11 of resolution i of the third united nations conference on the..
Доклад подготовительной комиссии согласно пункту 11 резолюции i конференции.

The President also drew delegations' attention to the report of the Preparatory Commission and its recommendations, which had earlier been published by the Secretariat in four volumes and distributed to all delegations.
Председатель обратил также внимание делегаций на доклад Подготовительной комиссии и ее рекомендации, которые были ранее опубликованы Секретариатом в четырех томах и распространены среди всех делегаций.

Report of the Preparatory Commission, under paragraph 10 of resolution I, containing recommendations for submission to the Meeting of States Parties to be convened in accordance with annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea LOS/PCN/152/vols.
Доклад Подготовительной комиссии согласно пункту 10 резолюции I, содержащий рекомендации для представления Совещанию государств- участников, которое должно быть созвано в соответствии со статьей 4 Приложения VI Конвенции, касающиеся практических мероприятий, направленных на учреждение Международного трибунала по морскому праву LOS/ PCN/ 152 vols.

Attention was drawn by the President to the report of the Preparatory Commission and its recommendations, noting that consideration of the report constituted the most substantive part of the work of the Meeting.
Председатель привлек внимание к докладу Подготовительной комиссии и содержащимся в нем рекомендациям, отметив, что рассмотрение этого доклада представляет собой наиболее существенную часть работы Совещания.

In the report of the Preparatory Commission dealing with the elements of the crimes, the Parties defined rape.
В докладе Подготовительной комиссии по элементам состава преступлений стороны дали определение изнасилованию.

The present document, LOS/PCN/153, containing 13 volumes, constitutes the report of the Preparatory Commission for presentation to the Assembly of the Authority at its first session, as mandated by resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Настоящий документ LOS/ PCN/ 153, состоящий из 13 томов, представляет собой доклад Подготовительной комиссии для представления Ассамблее Органа на ее первой сессии, как предписано резолюцией I Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The draft report of the Preparatory Commission was adopted by the International Seabed Authority at the first Meeting of States Parties.
Проект доклада Подготовительной комиссии был принят Международным органом по морскому дну на первом совещании государств- участников.

On the basis of that consideration, a Draft report was formulated. Draft Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea document LOS/PCN/SCN.4/WP.15, dated 5 March 1993.
На основе этого рассмотрения был составлен проект доклада Проект доклада Подготовительной комиссии согласно пункту 10 резолюции I, содержащий рекомендации, касающиеся практических мероприятий, направленных на учреждение Международного трибунала по морскому праву документ LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 15 от 5 марта 1993 года.

LOS/PCN/SCN.4/WP.15 Draft report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 15 Проект доклада Подготовительной комиссии, представляемый в соответствии с пунктом 10 резолюции I, с рекомендациями, касающимися практических мероприятий, направленных на учреждение Международного трибунала по морскому праву.