REPORT OF THE SEVENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• докладе седьмой сессии

Примеры использования Report of the seventh session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the seventh session.
Доклад о работе седьмой сессии.

Adoption of the report of the seventh session.
Утверждение доклада о работе седьмой сессии.

Report of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and provisional agenda for its eighth session..
Доклад о работе седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и предварительная повестка дня его восьмой сессии..

As noted in the report of the seventh session.
В докладе о работе седьмой сессии отмечалось.

Otherwise, the instrument could be established and affirmed by simply adopting the report of the seventh session of the Forum.
В ином случае этот документ может быть признан и подтвержден путем простого принятия доклада о работе седьмой сессии Форума.

It noted in its report of the seventh session that.
В докладе о работе седьмой сессии отмечалось следующее.

The Committee has recognized that there will be issues in applying article 13(4) in practice and noted in its report of the seventh session that.
Комитет признал, что при применении положений статьи 13( 4) на практике возникнут проблемы, и в докладе о работе своей седьмой сессии отметил следующее.

Ii- consideration of the report of the seventh session.
Ii. рассмотрение доклада о работе седьмой сессии.

Report of the seventh session of the Technical Committee of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.
Доклад седьмой сессии Технического комитета Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций.

Item 2: Consideration of the report of the seventh session.
Пункт 2: Рассмотрение доклада о работе седьмой сессии.

Annexes III and IV to the report of the seventh session of the AWG-KP, on possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms;
Приложений III и IV к докладу о работе седьмой сессии СРГ- КП, касающихся возможных усовершенствований торговли выбросами и основанных на проектах механизмов;

To request the secretariat to include the complete calendar of meetings of the Committee on Sustainable Energy for 1998-1999 as Annex IV to the report of the seventh session of the Working Party on Coal.
Просить секретариат включить полное расписание совещаний Комитета по устойчивой энергетике на 1998- 1999 годы в качестве приложения IV к докладу о работе седьмой сессии Рабочей группы по углю.

Adoption of the report of the seventh session of the working party.
Утверждение доклада о работе седьмой сессии рабочей группы.

Requests the high-level task force on the right to development to meet for a period of five working days before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group;
Просит Целевую группу высокого уровня по праву на развитие провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней до конца 2006 года с целью осуществления соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе седьмой сессии Рабочей группы;

Consideration of the report of the seventh session MP. EIA/AC.1/2002/12.
Рассмотрение доклада о работе седьмой сессии MP. EIA/ AC. 1/ 2002/ 12.

Requested the high-level task force on the implementation of the right to development to meet for a period of five working days before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group(E/CN.4/2006/26);
Просил Целевую группу высокого уровня по осуществлению права на развитие провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней до конца 2006 года с целью осуществления соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе седьмой сессии Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2006/ 26);

Documentation: Draft report of the seventh session(ECE/CECI/PPP/2016/3) 18.
Документация: проект доклада о работе седьмой сессии( ECE/ CECI/ PPP/ 2016/ 3) 18.

Also recognizes the relevance of the request of the Human Rights Council to the high-level task force on the right to development to meet before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group;
Признает также актуальный характер просьбы Совета по правам человека к Целевой группе высокого уровня по праву на развитие провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней до конца 2006 года с целью осуществления соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе седьмой сессии Рабочей группы;

GRE noted that the report of the seventh session of DETA was available at.
GRE приняла к сведению, что доклад о работе седьмой сессии ДЕТА размещен по следующему адресу.

In its resolution 1/4 of 29 June 2006, the Human Rights Council decided to renew the mandate of the Working Group for a period of one year, requested the high-level task force to meet with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group, and requested the Working Group to meet for a period of five working days in the first three months of 2007.
В своей резолюции 1/ 4 от 29 июня 2006 года Совет по правам человека постановил продлить мандат Рабочей группы на один год, просил целевую группу высокого уровня по праву на развитие провести совещание с целью осуществления соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе седьмой сессии Рабочей группы, и просил Рабочую группу провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней в течение первых трех месяцев 2007 года.

The Committee adopted the draft report of the seventh session of the Committee on Economic Cooperation and Integration.
Комитет утвердил проект доклада о работе седьмой сессии Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции.

In the report of the seventh session of the Permanent Forum, it was recommended that the Statistical Commission advocate for the promotion of indigenous peoples' issues in the 2010 round of population and housing censuses E/2008/43/, para. 111.
В докладе о работе седьмой сессии Постоянного форума Статистической комиссии было рекомендовано пропагандировать важность отражения проблем коренных народов в переписях населения и жилого фонда цикла 2010 года E/ 2008/ 43, пункт 111.

The Committee confirmed its decision to approve the report of the seventh session under the revised procedures agreed under agenda item 1.
Комитет подтвердил свое решение утвердить доклад о работе седьмой сессии в соответствии с пересмотренными процедурами, принятыми в рамках пункта 1 повестки дня.

It also received the report of the seventh session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy." TD/B/COM.2/78, para. 12.
Комиссии был также представлен доклад о работе седьмой сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции" TD/ B/ COM. 2/ 78, пункт 12.

The(UNECE IREEDD) provided an update on the Global Environment Facility Project,"Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation" Report of the Seventh Session of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation ENERGY/WP.4/2005/9.
ОПРЭРП ЕЭК ООН представил обновленную информацию о проекте Глобального экологического фонда" Инвестиции в области энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии для смягчения последствий изменения климата" Доклад о работе седьмой сессии Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата, ENERGY/ WP.

The Russian version of the report of the seventh session was not ready at the time of the meeting, and therefore its adoption was postponed to the ninth session.
Поскольку текст доклада о работе седьмой сессии на русском языке на момент сессии отсутствовал, его утверждение было перенесено на девятую сессию.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development is asked to endorse the report of the seventh session of UN/CEFACT held in March 2001, as contained in document TRADE/CEFACT/2001/35.
Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства предлагается утвердить доклад о работе проходившей в марте 2001 года седьмой сессии СЕФАКТ ООН, содержащийся в документе TRADE/ CEFACT/ 2001/ 35.

Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the seventh session of the Statistical Committee; report on strengthening the role of statistical systems at the national level in line with the Principles of Official Statistics;
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе седьмой сессии Статистического комитета; доклад об усилении роли статистических систем на национальном уровне в соответствии с Принципами официальной статистики;

To this end, the participants endorsed the conclusions of the Committee(see para. 15 of the report of the seventh session above) and welcomed this opportunity to continue the dialogue among the conventions and the Committee and to further discuss the outcome of the new joint working group.
В этой связи участники одобрили выводы Комитета( см. пункт 15 доклада о работе седьмой сессии выше) и приветствовали эту возможность для продолжения диалога между конвенциями и Комитетом и для дальнейшего обсуждения результатов деятельности новой совместной рабочей группы.

The Working Party took note of the document TRANS/WP.30/2005/14(available in English only), which contains the report of the seventh session of the Informal Ad Hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure, which took place on 26 and 27 May 2005.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 14( имеющийся только на английском языке), в котором содержится доклад о работе седьмой сессии Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП, состоявшейся 26 и 27 мая 2005 года.