REPORT OF THE SOCIAL FORUM на Русском - Русский перевод

• доклад социального форума

Примеры использования Report of the social forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Social Forum.
Доклад Социального форума.

Mr. Bengoa, ChairpersonRapporteur of the Social Forum, introduced the report of the Social Forum on its fourth session A/HRC/Sub.1/58/15.
Специальный докладчик Социального форума гн Бенгоа представил доклад Социального форума о работе его четвертой сессии A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 15.

Report of the Social Forum(resolution 2004/8, para. 12);
Доклад Социального форума( резолюция 2004/ 8, пункт 12);

Mr. Bengoa, Chairperson-Rapporteur of the Social Forum, presented the report of the Social Forum on its third session E/CN.4/Sub.2/2005/21.
Г-н Бенгоа, Председатель- докладчик Социального форума, представил доклад Социального форума о работе его третьей сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 21.

Report of the Social Forum(resolution 2002/12, para. 10);
Доклад Социального форума( пункт 10 резолюции 2002/ 12);

At the present session, the Sub-Commission will have before it the report of the Social Forum(E/CN.4/Sub.2/2005/21), scheduled to be held on 21 and 22 July 2005.
На нынешней сессии Подкомиссии будет представлен доклад Социального форума( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 21), который планируется провести 21 и 22 июля 2005 года.

Report of the Social Forum(resolution 2003/14, paras. 10 and 11);
Доклад Социального форума( пункты 10 и 11 резолюции 2003/ 14);

Mr. Bengoa, Chairperson-Rapporteur of the Social Forum, presented the report of the Social Forum on poverty, rural poverty and human rights E/CN.4/Sub.2/2004/26.
Председатель- докладчик Социального форума г-н Бенгоа внес на рассмотрение доклад Социального форума по вопросу о нищете, нищете в сельских районах и правах человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 26.

The report of the Social Forum will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2002/18.
Доклад Социального форума будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 18.

Parliamentary documentation: report of the Working Group on the Right to Development(2); analytical reports in the area of the right to development(2); report of the Social Forum(2);
Документация для заседающих органов: доклады Рабочей группы по праву на развитие( 2); аналитические доклады по вопросу о праве на развитие( 2); доклад Социального форума( 2);

The report of the Social Forum, containing conclusions and recommendations, will be submitted to the Sub-Commission.
Доклад Социального форума, содержащий выводы и рекомендации, будет представлен на рассмотрение Подкомиссии.

At the 30th meeting, on 15 March 2011, the Chairperson-Rapporteur of the Social Forum, Laura Dupuy-Lasserre, introduced the report of the Social Forum(A/HRC/16/62), held from 4 to 6 October 2010.
На 30- м заседании 15 марта 2011 года Председатель- докладчик Социального форума Лаура Дюпьи- Лассере представила доклад Социального форума( A/ HRC/ 16/ 62), состоявшегося 4- 6 октября 2010 года.

The Chair will submit the report of the Social Forum, containing recommendations, to the upcoming session of the Sub-Commission.
Председатель представит содержащий рекомендации доклад Социального форума предстоящей сессии Подкомиссии.

At the 26th meeting, on 16 March 2010, the Chairperson-Rapporteur of the Social Forum, Andrej Logar, introduced the report of the Social Forum, held from 31 August to 2 September 2009 A/HRC/13/51.
На 26- м заседании 16 марта 2010 года Председатель- докладчик Социального форума Андрей Логар представил доклад Социального форума, состоявшегося 31 августа- 2 сентября 2009 года A/ HRC/ 13/ 51.

At the 11th meeting, on 7 August 2002, Mr. José Bengoa introduced the report of the Social Forum(E/CN.4/Sub.2/2002/18) and the preliminary working paper outlining the methodology and work of the Social Forum E/CN.4/Sub.2/2002/3.
На 11- м заседании 7 августа 2002 года г-н Хосе Бенгоа внес на рассмотрение доклад Социального форума( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 18) и предварительный рабочий документ, касающийся методов работы и деятельности Социального форума E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 3.

At the 36th meeting, on 14 March 2012, the Chairperson-Rapporteur of the Social Forum, Minelik Alemu Getahun, introduced the report of the Social Forum for 2011(A/HRC/19/70), held from 3 to 5 October 2011.
На 36- м заседании 14 марта 2012 года Председатель- докладчик Социального форума Минелик Алему Гетахун внес на рассмотрение доклад Социального форума за 2011 год( A/ HRC/ 19/ 70), состоявшегося 3- 5 октября 2011 года.

At the present session, the Sub-Commission will have before it the working paper prepared by Ms. Chung(E/CN.4/Sub.2/SF/2006/3) and the report of the Social Forum(E/CN.4/Sub.2/2006/15), scheduled to be held from 3 to 4 August 2006.
На нынешней сессии Подкомиссия будет рассматривать рабочий документ, подготовленный г-жой Чун( E/ CN. 4/ Sub. 2/ SF/ 2006/ 3), и доклад Социального форума( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 15), который планируется провести 3 и 4 августа 2006 года.

Parliamentary documentation: reports of the Working Group on the Right to Development(2) and of the high-level task force on the implementation of the right to development(2); analytical reports in the area of the right to development(2); reports of the Social Forum(2);
Документация для заседающих органов: доклады Рабочей группы по праву на развитие( 2) и Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие( 2); аналитические доклады по вопросу о праве на развитие( 2); доклады Социального форума( 2);

Parliamentary documentation: reports of the Social Forum(2); the Working Group on Contemporary Forms of Slavery(2); the Working Group on Indigenous Populations(2); the Working Group on Minorities(2); the sessional working group on the administration of justice(2); the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations(2); and the sessional working group to elaborate principles and guidelines for the protection of human rights when combating terrorism(2); reports, working papers and studies on various thematic issues considered by the Subcommission(43);
Документация для заседающих органов: доклады Социального форума( 2); Рабочей группы по современным формам рабства( 2); Рабочей группы по коренному населению( 2); Рабочей группы по вопросам меньшинств( 2); сессионной рабочей группы по отправлению правосудия( 2); сессионной рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций( 2); и сессионной рабочей группы по разработке принципов и руководящих указаний для обеспечения защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом( 2); доклады, рабочие документы и исследования по различным тематическим вопросам, рассматриваемым Подкомиссией( 43);

At its fifty-fourth session, the Sub-Commission had before it the report of the first session of the Social Forum, held on 2 August 2002 E/CN.4/Sub.2/2002/18.
На пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии был представлен доклад о работе первой сессии Социального форума, состоявшейся 2 августа 2002 года E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 18.

Invite the Chairperson of the Forum to attend sessions of the Economic and Social Council and submit to the Council the report of the Forum;
Предложить Председателю Форума принять участие в сессии Экономического и Социального Совета и представить Совету доклад Форума;

The Social Forum: report of the Chairperson-Rapporteur.
Социальный форум: доклад Председателя- докладчика.

The Social Forum: report of the Chairman-Rapporteur, José Bengoa, in accordance with Sub-Commission resolution 2001/24.
Социальный форум: доклад Председателя- докладчика Хосе Бенгоа, представленный в соответствии с резолюцией 2001/ 24 Подкомиссии.

Takes note with satisfaction of the report of the 2009 Social Forum submitted by the Chairman-Rapporteur(A/HRC/13/51);
С удовлетворением принимает к сведению представленный Председателем- докладчиком доклад о работе Социального форума 2009 года( A/ HRC/ 13/ 51);

Welcomes the report of the fourth Social Forum held in Geneva on 3 and 4 August 2006 submitted by the Chairman-Rapporteur(A/HRC/Sub.1/58/15);
Приветствует доклад о работе четвертого Социального форума, состоявшегося в Женеве 3 и 4 августа 2006 года, представленный Председателем- докладчиком( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 15);

Taking note also of the summary of the panel discussion of the Human Rights Council on the theme,"The way forward in the realization of the right to development: between policy and practice" and of the report of the 2011 Social Forum, which focused on the right to development.
Принимая также к сведению резюме обсуждения в рамках дискуссионной группы Совета по правам человека по теме:" Пути осуществления права на развитие: политика и практика" и доклад Социального форума 2011 года, посвященного вопросу о праве на развитие.

Report of the Second Social Forum.
Доклад о работе второй сессии Социального форума.

Report of the Second Social Forum(Geneva, 22-23 July 2004), submitted by the Chairman-Rapporteur Mr. José Bengoa.
Доклад о работе второй сессии Социального форума( Женева, 22- 23 июля 2004 года), представленный Председателем- докладчиком г-ном Хосе Бенгоа.

Report of the Economic and Social Council NGO Forum.
Доклад Форума неправительственных организаций( НПО), имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Report of the 2012 Social Forum.
Доклад Социального форума 2012 года.