REPORT ON THE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• доклад об анализе

Примеры использования Report on the analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines, 2012-2013.
Доклад об анализе запросов на продление предельных сроков по статье 5 за 2012- 2013 годы.

Also requests the Open-ended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Просит также Рабочую группу открытого состава представить свой заключительный доклад об анализе вопросов, касающихся приложения VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Report on the analysis of deployments to UNMIL with recommendations to Member States for the improved deployment of police officers.
Подготовка доклада о результатах анализа развертывания МООНЛ, содержащего рекомендации государствам- членам относительно повышения эффективности использования сотрудников полиции.

In response to Council resolution 2003/41, a section on cannabis use by region is included in the present report on the analysis of the main drug types.
Во исполнение резолюции 2003/ 41 Совета в настоящий доклад был включен раздел в отношении употребления каннабиса по регионам на основе анализа употребления наркотиков основных видов.

Prepare the report on the analysis of factors influencing the concentrations of heavy metals in mosses;
Подготовка доклада по результатам анализа факторов, влияющих на концентрации тяжелых металлов во мхах;

It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain.
Он с обеспокоенностью отметил, что многие проблемы с обменом данными, упомянутые в окончательном докладе об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, попрежнему имеют место.

Progress report on the analysis of trends in corrosivity changes to the Working Group on Effects in 1995;
Доклад о ходе анализа тенденций в области коррозионных изменений для представления Рабочей группе по воздействию в 1995 году;

In the same decision, the Conference of the Parties requested, among other things, the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
В этом же решении Конференция Сторон просила, среди прочего, Рабочую группу открытого состава представить свой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Draft a report on the analysis of health impacts of ozone from long-range transboundary air pollution;
Подготовка проекта доклада по результатам анализа воздействия, оказываемого на здоровье человека озоном в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;

Comprehensive evaluation of corrosion attack after eight, two and one year's exposure of material specimens; a progress report on the analysis of trends in corrosivity changes and on the development of dose/response relationships to the Working Group on Effects in 1996;
Комплексная оценка масштабов коррозии в результате воздействия на образцы материала в течение восьми, двух лет и одного года; доклад о ходе работы по анализу тенденций коррозии и изменений зависимости доза/ реакция должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1996 году;

Approved the report on the analysis of data after eight years of exposure: dose-response functions and corrosion trends(EB. AIR/WG.1/1998/9);
Утвердила доклад" Анализ данных после восьми лет воздействия: функции" доза- ответная реакция" и тренды коррозийного воздействия"( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 9);

Recalling its decision VI/34, in which it, among other things, entrusted the Open-ended Working Group with overseeing the development of work and requested it to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties for a final decision at its seventh meeting.
Ссылаясь на свое решение VI/ 34, в котором она, среди прочего, просила Рабочую группу открытого состава и далее осуществлять контроль за ходом работы и представить свой заключительный доклад об анализе вопросов, касающихся приложения VII, Конференции Сторон для принятия окончательного решения на своем седьмом совещании;

Four representatives looked forward to the report on the analysis of the appropriateness of the reserve level that would be submitted to the Board at its third regular session 2001.
Четыре представителя с нетерпением ожидали представления доклада об анализе достаточности размера резерва, который будет представлен Совету на его третьей очередной сессии 2001 года.

In case EWG accepts Variant A of adaptation process, then the stage"SURVEY" should be implemented before the stage"ANALYSIS", and its results are made out in the form as a separate document or can be joined into the Report on the analysis of local conditions for localization it could be presented as the section or the appendix.
В случае принятия к реализации Варианта А процесса адаптации Рамочных рекомендаций этап« ОБСЛЕДОВАНИЕ» выполняется перед этапом« АНАЛИЗ», а его результаты оформляются в виде отдельного документа или включа- ются в Отчет по анализу местных особенностей и условий локализации в виде раздела или приложения Рис.

The report on the analysis to the consultation was published in December 2002 and the Scottish Executive is now considering whether legislative changes should be made in this area.
Аналитический доклад об итогах обсуждения был опубликован в декабре 2002 года, и в настоящее время правительство Шотландии рассматривает вопрос о том, следует ли вносить изменения в законодательство в этой области.

In addition, it also adopted the Company‘s Annual Report for 2014 and the Report on Audit of the Annual Report, the Report on the Analysis of the Work of the Board of Directors and Committees of the Board of Directors and the Report of the Committee of the Shareholders' Assembly.
На собрании также были утверждены годовой отчет Общества за 2014 год, аудиторское заключение по годовому отчету, отчет о результатах работы Совета директоров и комиссий Совета директоров, отчет о результатах работы Совета Общего собрания акционеров.

The report on the analysis of existing and potential investment and financial flows relevant to the development of an effective and appropriate international response to climate change;7.
Доклад об анализе существующих и потенциальных инвестиционных и финансовых потоков, представляющих значение с точки зрения разработки эффективных и надлежащих международных мер реагирования на изменение климата7;

Output expected: Updating of the methodology for estimating regionalized flows of goods used by the CETMO-FLUX sub-base; biennial report on the development of international flows in the Western Mediterranean; preparation for updating the CETMO 1989/1990 report on the analysis of France/Iberian Peninsula/Maghreb traffic flows.
Ожидаемые результаты: Обновление методологии оценки региональных грузовых потоков на основе использования подбазы данных CETMO- FLUX; составление двухгодичного доклада по итогам оценки международных транспортных потоков в Западном Средиземноморье; подготовка обновленного варианта доклада СЕТМО за 19891990 годы с изложением анализа транспортных потоков между Францией, Пиренейским полуостровом и Магрибом.

The SBSTA also welcomed the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks provided by the GCOS secretariat in consultation with the World Meteorological Organization.
ВОКНТА также положительно оценил окончательный доклад об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, представленный секретариатом ГСНК в консультации со Всемирной метеорологической организацией.

Agrees that the paper contained in the annex to document UNEP/CHW/OEWG/2/7 as well as the compilation of the comments submitted to the Open-ended Working Group at its third session and made during that session constitute its final report on the analysis of issues related to Annex VII for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting as provided in Conference of the Parties decision VI/34;
Постановляет, что документ, содержащийся в приложении к документу UNEP/ CHW/ ОЕWG/ 2/ 7, а также компиляция замечаний, направленных Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии, а также в ходе этой сессии, представляют собой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, как это предусмотрено в решении VI/ 34 Конференции Сторон;

Progress report on the analysis of long-term trends in the chemistry and biology of surface waters as related to the development of the air pollution/deposition situation in the region to the Working Group on Effects in 1995;
Доклад о ходе анализа тенденций в химии и биологии поверхностных вод, связанных с изменением положения в области загрязнения воздуха/ осаждений в рассматриваемом регионе, для представления Рабочей группе по воздействию в 1995 году;

As agreed by the Open-ended Working Group at its third session in April 2004, the paper contained in document UNEP/CHW/OEWG/2/7 together with the compilation of the comments submitted to the Open-ended Working Group at its third session and made during that session constitute its final report on the analysis of issues related to Annex VII for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Как было решено Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии в апреле 2004 года, документ, содержащийся в приложении к документу UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ 7, наряду с компиляцией замечаний, направленных Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии, а также высказанных в ходе этой сессии, представляет собой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, представляемый для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

Banks shall submit quarterly to the National Bank of Moldova the report on the analysis of maturity differences, in compliance with the Instruction of the National Bank of Moldova on the method of elaboration and submission of financial reports by banks.
Банки ежеквартально представляют Национальному банку Молдовы отчет об анализе разницы сроков погашения в соответствии с Инструкцией Национального банка Молдовы о порядке составления и представления банками финансовых отчетов..

The formal report on the analysis, submitted to the Security Council on 22 June 1998, lists only four warheads, not seven, showing traces of anthrax, which tends to confirm Iraq's account given in the full, final and complete disclosure.
В официальном докладе о результатах анализа, представленном Совету Безопасности 22 июня 1998 года, указывается, что следы антракса были обнаружены на всего лишь четырех, а не на семи боеголовках, что, по-видимому, подтверждают данные Ирака, указанные во всеобъемлющем, окончательном и полном заявлении.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of General Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding of operational activities for development, as well as to submit directly to the Assembly a report with recommendations for the quadrennial comprehensive policy review.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий доклад об анализе хода осуществления резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи и доклад об анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития, а также представить непосредственно Ассамблее доклад с рекомендациями по проведению четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

As foreshadowed in the report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties in 2013, the short period between the Thirteenth Meeting of the States Parties and the Third Review Conference significantly adversely affected the analysis process in 2014.
Как это и прогнозировалось в докладе об анализе запросов на продление предельных сроков по статье 5, представленном в 2013 году Председателем двенадцатого Совещания государств- участников, короткий период времени между тринадцатым Совещанием государств- участников и третьей обзорной Конференцией оказал значительное негативное влияние на процесс анализа в 2014 году.

The Council, in its resolution 2011/7, requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding of operational activities for development, as well as to submit directly to the Assembly a report with recommendations for the quadrennial comprehensive policy review.
В своей резолюции 2011/ 7 Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Совет всеобъемлющий доклад об анализе хода осуществления резолюции 62/ 208 Ассамблеи и доклад об анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития, а также представить непосредственно Ассамблее доклад с рекомендациями по проведению четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

In his report on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for the year 2010(A/67/94-E/2012/80), the Secretary-General further explores the issue of critical mass of core resources, including the potential of alternative models of funding, such as"voluntary indicative scale of contributions" and a"negotiated pledge" modality, to address the current imbalance in core and non-core resource flows.
В своем докладе об анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2010 год( A/ 67/ 94- E/ 2012/ 80) Генеральный секретарь более подробно осветил вопрос о<< критической массе>> основных ресурсов, а также о потенциальных возможностях альтернативных моделей финансирования, в частности основывающихся на<< ориентировочной шкале добровольных взносов>> и принципе<< обеспечения взноса по договоренности>> и призванных устранить нынешние диспропорции между объемами поступающих основных и неосновных ресурсов.

It is envisaged that this Working Party will issue a final report on the analysis of the relationship between the 1,435 mm and the 1,524/1,520 mm railway systems by mid-2008 and propose recommendations on technical and operational aspects concerned.
Предполагается, что к середине 2008 года эта рабочая группа подготовит окончательный доклад о результатах анализа соотношения железнодорожных систем с 1 435миллиметровой и 1 524/ 1 520миллиметровой шириной колеи и внесет предложения по рекомендациям, касающимся соответствующих технических и эксплуатационных аспектов.

In 2011, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding for operational activities for development, as well as to submit directly to the Assembly a report with recommendations for the quadrennial comprehensive policy review Economic and Social Council resolution 2011/7.
В 2011 году Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий доклад об анализе хода осуществления резолюции 62/ 208 Ассамблеи и доклад об анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития, а также представить непосредственно Ассамблее доклад с рекомендациями по проведению четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики резолюция 2011/ 7 Экономического и Социального Совета.