REPORT ON THE STATUS OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• доклад о положении женщин
• доклада о положении женщин
• докладе о положении женщин

Примеры использования Report on the status of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the status of women in rural areas.
Доклад о положении женщин в сельских районах.

Source: National Report on the Status of Women.
Источник: Национальный доклад о положении женщин.

Argentina had recently submitted its updated third periodic report on the status of women.
Недавно Аргентина представила свой обновленный третий периодический доклад о положении женщин.

Statistical report on the status of women in the..
Статистический доклад о положении женщин в общей.

The Board recommends that the ICSC secretariat finalize and submit the progress report on the status of women without further delay.
Комиссия ревизоров рекомендует секретариату КМГС без дальнейших промедлений завершить подготовку очередного доклада о положении женщин и представить этот доклад..

In the Report on the Status of Women in St. Lucia Fletcher-Paul(1994: p. 42) stated that studies here have indicated.
В Докладе о положении женщин Сент-Люсии Fletcher- Paul( 1994: р. 42) отметил, что проведенные обследования выявили.

Registrars Source: National Report on the Status of Women, Saint Lucia.
Источник: Национальный доклад о положении женщин, Сент-Люсия.

The report on the status of women(A/53/376) reflected welcome progress in the representation of women at the D-1 level, though the number of women at that level was still very low.
Доклад о положении женщин( A/ 53/ 376) отражает желаемый прогресс в представленности женщин на должностях уровня Д- 1, хотя число женщин на должностях этого уровня по-прежнему весьма незначительно.

In 2007 the North Vella Constituency completed a report on the status of women in that rural area.
В 2007 году был опубликован доклад по положению женщин в сельских районах округа Норт Велла.

The 2007 report on North Vella Constituency-- Report on the Status of Women noted that economically women's advancement is restricted due to the lack of income generating activities, lack of markets and a lack of access to banking and credit facilities.
В докладе 2007 года по округу Норс Велла( Докладе о положении женщин) было отмечено, что с экономической точки зрения улучшению положения женщин препятствуют ограниченные возможности получения дохода, нехватка рынков и недостаточный доступ к банковским и кредитным услугам.

The Board had recommended that the ICSC secretariat finalize and submit its progress report on the status of women without further delay ibid., para. 11 k.
Комиссия ревизоров рекомендовала Секретариату КМГС без дальнейших промедлений завершить подготовку очередного доклада о положении женщин и представить этот доклад там же, пункт 11k.

Finalize and submit the progress report on the status of women without further delay Falls under the authority of the Commission.
Без дальнейших промедлений завершить подготовку очередного доклада о положении женщин и представить этот доклад относится к компетенции Комиссии.

High-level intergovernmental meeting to review progress made in the implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region.
Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: доклад о положении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Finalize and submit the progress report on the status of women without further delay(see para. 107);
Без дальнейших промедлений завершить подготовку очередного доклада о положении женщин и представить этот доклад( см. пункт 107);

Ms. STOLTENBERG(Norway) said her delegation agreed with the strong wording used by the Secretary-General in his report on the status of women in the Secretariat A/51/304.
Г-жа СТОЛТЕНБЕРГ( Норвегия) говорит о том, что ее делегация согласна с решительным подходом, продемонстрированным Генеральным секретарем в его докладе о положении женщин в Секретариате A/ 51/ 304.

Lastly, the Secretary-General was requested to ensure that a progress report on the status of women in the Secretariat was presented to the Commission on the Status of Women at its fortieth session and to the General Assembly at its fifty-first session.
Наконец, к Генеральному секретарю обращена просьба обеспечить, чтобы очередной доклад о положении женщин в Секретариате был представлен Комиссии по положению женщин на ее сороковой сессии и Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

High-level intergovernmental meeting to review progress made on implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region: proceedings of the meeting.
Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: доклад о положении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе: отчет о работе совещания.

Women Research Center has also produced a report on the status of women in Sudan, with regard to politics, economics, health, education, demographics, peace-building, laws and legislation, in order to determine the current status of women in Sudan, identify the challenges that they face, contribute to finding solutions and provide a real database that can be updated periodically in order to track and measure rates of change.
Женский исследовательский центр также подготовил отчет о положении женщин в Судане в сфере политики, экономики, здравоохранения, образования, демографической сфере, в сфере миростроительства, законов и законодательства для определения их текущего положения в Судане, выявления проблем, с которыми сталкиваются женщины, поиска решений и создания периодически обновляемой базы данных в целях отслеживания изменений и определения их темпов.

The 10-step programme recommended by JIU in its report on the status of women(A/49/176) merited serious consideration.
Серьезного рассмотрения заслуживает 10- этапная программа, рекомендованная ОИГ в ее докладе о положении женщин А/ 49/ 176.

The organization was asked by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) to write a background paper for its biennial 2011-2012 report on the status of women, which focused on access to justice.
Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(" ООН- женщины") обратилась к организации с просьбой подготовить справочный документ, посвященный доступу к правосудию, для выпускаемого этой Структурой двухгодичного доклада о положении женщин за 2011- 2012 годы.

Finalize and submit the progress report on the status of women without further delay;
Без дальнейших промедлений завершить подготовку очередного доклада о положении женщин и представить этот доклад;.

In accordance with its commitments, Tunisia had submitted its third periodic report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and in January 1995 would submit its report on the status of women to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women..
Выполняя свои обязательства, Тунис представил третий периодический доклад об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах и представит в январе 1995 года свой доклад о положении женщин в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин..

A detailed survey of these programmes is provided in the Authority's National Report on the Status of Women in Israel"Beijing 5+", published in June 2000 and provided in annex III to the present second periodic report..
Подробный обзор этих программ дается в подготовленном Управлением Национальном докладе о положении женщин в Израиле" Пекин 5+", опубликованном в июне 2000 года приводится в приложении III к данному второму периодическому докладу.

She would appreciate some information about how the United Nations system would respond to the recommendations contained in the report on the status of women in the system and what steps would be taken to coordinate follow-up.
Оратор хотела бы получить информацию о том, каким образом система Организации Объединенных Наций будет реагировать на рекомендации, изложенные в докладе о положении женщин в системе, и какие шаги будут предприняты для координации последующих мер.

Requests the Secretary-General, in accordance with the relevant rules on the delivery timetable for documentation, to ensure that a progress report on the status of women in the Secretariat is submitted to the Commission on the Status of Women at its fortieth session and to the General Assembly at its fifty-first session, taking into account the promotion of integrated reporting..
Просит Генерального секретаря согласно соответствующим правилам о сроках представления документации обеспечить, чтобы очередной доклад о положении женщин в Секретариате был представлен Комиссии по положению женщин на ее сороковой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии с учетом рекомендации о представлении комплексной отчетности.

The ICSC secretariat informed the Board that the Commission had finalized the progress report on the status of women(ICSC/47/R.14) at its forty-seventh session 20 April-15 May 1998.
Секретариат КМГС сообщил Комиссии ревизоров о том, что на своей сорок седьмой сессии( 20 апреля- 15 мая 1998 года) Комиссия завершила подготовку очередного доклада о положении женщин ICSC/ 47/ R.

The Plan of Action for CEDAW sought to address the recommendations from the Report on the Status of Women 2001- Samoa's Combined Initial, First and Second Periodic Report on the Implementation of CEDAW.
В Плане действий по осуществлению КЛДОЖ предполагалось выполнить рекомендации, вынесенные по Докладу о положении женщин 2001 года, который был Объединенным первоначальным, вторым и третьим периодическим докладом Самоа о выполнении КЛДОЖ.

English Page INTRODUCTION In its resolution 50/164 of 22 December 1995, the General Assembly requested that a progress report on the status of women in the Secretariat be submitted to the Commission on the Status of Women at its fortieth session.
В своей резолюции 50/ 164 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила обеспечить, чтобы очередной доклад о положении женщин в Секретариате был представлен Комиссии по положению женщин на ее сороковой сессии.

Iv Parliamentary documentation: High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region(1); High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region: proceedings of the meeting(1);
Iv документация для заседающих органов: Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: доклад о положении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1); Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: доклад о положении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе: отчет о работе совещания( 1);

While the Chairpersons of the human rights treaty bodies did, at their 1994 meeting, agree to amend their guidelines to require that States parties report on the status of women with respect to the rights articulated in each treaty, as of July 1995 only the Human Rights Committee had made such an amendment, and much work remains to be done.
Хотя председатели договорных органов по правам человека согласились на своем совещании 1994 года внести в свои руководящие принципы поправку, в соответствии с которой государства- участники обязаны представлять доклады по положению женщин в связи с сформулированными в каждом договоре правами, по состоянию на июль 1995 года лишь Комитет по правам человека выполнил это решение, поэтому в этом направлении многое еще предстоит сделать.