REPORT ON THEM на Русском - Русский перевод

• сообщать о них
• доложить о них
• отчитываться по ним
• доводить их

Примеры использования Report on them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did a report on them in middle school.
Я делала доклад про них в средних классах.

The findings of the study are being processed and a report on them is under preparation.
В настоящее время результаты исследований обрабатываются и готовятся отчеты по ним.

Under the Act, employers, public authorities and employers' and workers' organisations are required to implement measures to promote equality and report on them.
Согласно этому закону, работодатели, государственные органы и организации работодателей и трудящихся должны осуществлять меры, направленные на поощрение равенства, и отчитываться за них.

To investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the CNR;
Расследовать сообщения о нарушениях прекращения огня и доводить их до сведения Организации Объединенных Наций и КНП;

A notable trend is the prosecution of people who use modern information technology to organize events or report on them.
Примечательной тенденцией является уголовное преследование лиц, использующих современные информационные технологии для организации мероприятий или информирования о них.

International observers often observe these activities and report on them in their election observation reports..
Международные наблюдатели часто сталкиваются с эти мероприятиями и отчитываются за них в своих докладах по наблюдению за выборами.

In addition, each Party should identify five additional physicochemical parameters of special concern in their national or local situation and report on them.
Кроме того, каждая Сторона должна определить 5 дополнительных, влияющих на здоровье физических и химических параметров, которые вызывают особые проблемы на национальном или местном уровнях, и отчитываться по ним.

The CSCE rapporteur(s) will establish the facts, report on them and may give advice on possible solutions to the question raised.
Докладчик( и) СБСЕ устанавливает( ют) факты, составляет( ют) по ним доклад и может( могут) давать рекомендации относительно возможных решений поднятого вопроса.

The petitions addressed to the Chamber are examined in the Commission on Petitions which submits a report on them within a fortnight.
Петиции, направляемые в палату депутатов, рассматриваются комиссией по петициям, которая в двухнедельный срок делает по ним сообщения.

To investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the Commission on National Reconciliation;
Расследовать сообщения о нарушениях прекращения огня и доводить их до сведения Организации Объединенных Наций и Комиссии по национальному примирению;

Address issues relating to observance of modalities and procedures for the CDM by project participants and/or operational entities, and report on them to the COP/MOP;
Рассматривает вопросы, связанные с соблюдением участниками проектов и/ или оперативными органами условий и процедур для МЧР, и представляет доклад о них КС/ СС;

In future annual reports, the Committee will single out the worst cases of non-compliance with its Views and report on them individually, should there be no reaction to further requests for follow-up information.
В будущих ежегодных докладах Комитет будет выделять вопиющие случаи несоблюдения мер, касающихся его соображений, и сообщать о них в индивидуальном порядке, если не будет реакции на его дальнейшие запросы о предоставлении информации о последующих действиях.

In addition, each Party should identify five additional those health-relevant chemical parameters of special concern in their national or local situation, and report on them.
Кроме того, каждая Сторона должна определить 5 дополнительных, влияющих на здоровье химических параметров, которые вызывают особые проблемы на национальном или местном уровнях и отчитываться по ним.

States should disseminate information on actions taken in fulfilment of the Action Plan and report on them to the Commission, which, in turn, should review and appraise implementation of the Action Plan at the national, regional and international levels.
Государствам следует распространять информацию о мерах, принятых во исполнение Плана действий, и сообщать о них Комиссии, которой, в свою очередь, следует проводить обзор и оценку осуществления Плана действий на национальном, региональном и международном уровнях.

In her closing remarks, Ms. Spies indicated that the Netherlands would further study the different recommendations and questions and report on them before September 2012.
Завершая свое выступление, г-жа Спис сообщила, что Нидерланды подробнее изучат различные рекомендации и вопросы и представят по ним информацию до сентября 2012 года.

States should disseminate information on actions taken in fulfilment of the present Action Plan and report on them to the Commission on Narcotic Drugs, which, in turn, should review and appraise implementation of the Action Plan at the national, regional and international levels.
Государствам следует распространять информацию о мерах, принятых во исполнение настоящего Плана действий, и сообщать о них Комиссии по наркотическим средствам, которой, в свою очередь, следует проводить обзор и оценку осуществления Плана действий на национальном, региональном и международном уровнях.

The issue is now on the agenda at monthly district security meetings, and local vigilance committees in 473 villages routinely monitor individual cases and report on them to the police;
Сегодня этот вопрос включен в повестку дня ежемесячных районных совещаний по вопросам безопасности, а местные дозорные комитеты в 473 деревнях держат под постоянным наблюдением отдельные случаи и сообщают о них в полицию;

It is recommended that it be recognised that some countries require assistance in evaluating the PFAs and thereafter to implement, monitor, assess and report on them, and that therefore financial and other resources are needed to assist some member countries in this process.
Рекомендуется признать, что некоторые страны нуждаются в помощи в области оценки практических предложений, а затем в осуществлении, контроле, оценке и представлении отчетности по ним и что в этой связи нужны финансовые и другие ресурсы для оказания некоторым странам- членам помощи в этом процессе.

Consider extending the mandate of the New Zealand Human Rights Commission so that it can receive complaints of human rights violations related to immigration laws, policies and practices and report on them.
Рассмотреть вопрос о расширении мандата новозеландской Комиссии по правам человека, с тем чтобы она могла принимать жалобы о нарушениях прав человека, связанных с иммиграционными законами, политикой и практикой и сообщать о них.

Pick three laboratory experiments from the project list… and report on them every five weeks.
Выберите по три лабораторных работы из списка… и каждые пять недель отчитывайтесь по ним.

The steering group should, among other tasks, capture information on demand for independent system-wide evaluations, analyse current prioritization, assess resource needs and coordinate evaluations across the system and report on them.
Руководящая группа должна в частности собирать информацию о потребности в независимых общесистемных оценках, анализировать текущие приоритеты, оценивать потребности в ресурсах и координировать проведение оценок в рамках системы и представлять о них отчеты.

In the view of the Steering Committee, operational independence is based on the degree to which the oversight function is free to identify the resources it requires, deploy them and report on them as it sees fit A/60/883/Add.2.
По мнению Руководящего комитета, оперативная независимость базируется на том, в какой степени подразделение надзора может свободно определять объем требуемых ему ресурсов, использовать эти ресурсы и докладывать о них, как оно считает это целесообразным А/ 60/ 883/ Add. 2, том.

The HR Committee recommended that New Zealand bring its legislation fully in line with the principle of non-refoulement, and consider extending the mandate of the New Zealand Human Rights Commission so that it could receive complaints of human rights violations related to immigration laws, policies and practices and report on them.
КПЧ рекомендовал Новой Зеландии привести свое законодательство в полное соответствие с принципом невысылки и рассмотреть вопрос о расширении мандата новозеландской Комиссии по правам человека, с тем чтобы она могла принимать жалобы о нарушениях прав человека, связанных с иммиграционными законами, политикой и практикой, и сообщать о них.

The Security Council requests the Special Representative of the Secretary-General for Burundi, in close contact with the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, to establish the facts and report on them to the Council as quickly as possible.
Совет Безопасности просит Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди в тесном контакте со Специальным представителем Генерального секретаря по Демократической Республике Конго установить факты и как можно скорее доложить о них Совету.

The Council subsequently adopted a presidential statement(S/PRST/2004/30), in which it condemned the massacre with the utmost firmness, and requested the Special Representatives of the Secretary-General for Burundi and the Democratic Republic of the Congo to establish the facts and report on them to the Council as quickly as possible.
Затем Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2004/ 30), в котором он самым решительным образом осудил эту кровавую расправу и просил специальных представителей Генерального секретаря по Бурунди и Демократической Республике Конго установить факты и как можно скорее доложить о них Совету.

OIOS found, however, that many of the examples were drawn from United Nations funds and programmes rather than Secretariat programmes and that the reports focused predominantly on the processes of gender mainstreaming and the systems and capacities to operationalize and report on them, rather than their outcomes in terms of contribution to gender equality.
Однако УСВН установило, что многие примеры взяты из деятельности фондов и программ Организации Объединенных Наций, а не программ Секретариата и что внимание в докладах в основном сосредоточивается на процессах учета гендерной проблематики и системах и возможностях, обеспечивающих их функционирование и представление отчетности о них, а не на результатах их применения с точки зрения вклада в обеспечение гендерного равенства.

The Working Group had considered the issue and decided that, should it become impossible for the secretariat and the Committee to process communications received from the public with the resources allocated under the work programme, the secretariat would, in consultation with the Bureau, undertake provisional measures to deal with the situation and report on them to the Working Group of the Parties at its next meeting.
Рабочая группа рассмотрела этот вопрос и постановила, что, если секретариат и Комитет окажутся не в состоянии обрабатывать сообщения общественности с использованием тех ресурсов, которые выделяются в рамках программы работы, секретариат в консультации с президиумом примет предварительные меры для урегулирования ситуации и доложит о них Рабочей группе Сторон на ее следующем совещании.

A number of departmental committees have studied the Committee's recommendations and reported on them.
В ряде ведомств рекомендации Комитета были изучены и по ним были представлены доклады.

Including documentation analysis, participation in checking and making reports on them.
Включая анализ документации, участие в проверках и составление отчетов о них.

Sustaining government support for enforcement of regulatory measures and compliance reporting on them.
Усиливать поддержку правительства по исполнению нормативных мер и отчетности по их исполнению.