Примеры использования Report to the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 1.
Доклад Председателю Конференции по разоружению о работе, проделанной в ходе сессии 2007 года по пункту 1 повестки дня.ТК представила свой доклад Президенту Республики.In January, the Constitutional Review Commission submitted its report to the President.
В январе Комиссия по пересмотру Конституции представила свой доклад президенту.Комиссия представила свой доклад президенту Республики 25 ноября 2011 года.
Люди также переводят
On 19 December 2012 the Special Independent Investigative Body presented its report to the President of Liberia.
Декабря 2012 года Специальный независимый следственный орган представил свой доклад президенту Либерии.Report to the President and Parliament on the main directions of the Government's activities and on all its major decisions;
Докладывает Президенту и Парламенту об основных направлениях деятельности Правительства и о всех его важнейших решениях;I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
Буду признателен, если Вы препроводите настоящий доклад Председателю Совета Безопасности.In November 2012, the Committee completed a public inquiry into the Kabul Bank affair and submitted its report to the President.
В ноябре 2012 года Комитет завершил публичные расследования по делу о Кабульском банке и направил свой отчет президенту.I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
Был бы признателен Вам, если бы Вы препроводили этот доклад Председателю Совета Безопасности.Twice a year, report to the President of the Republic of Belarus on the state of affairs in the area of combating trafficking in human beings. 8.
Каждое полугодие докладывать Президенту Республики Беларусь о состоянии дел в области противодействия торговле людьми.I should be grateful if you would transmit the report to the President of the United Nations Security Council.
Буду признателен за препровождение этого доклада Председателю Совета Безопасности.Комиссия по установлению истины и примирению( КИП)завершила свою работу и представила свой доклад президенту.I would be grateful if you would transmit this report to the President of the United Nations Security Council.
Буду признателен за препровождение настоящего доклада Председателю Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.On 10 January 2008, the Constitutional Review Commission, established by the Government on 24 October 2006,submitted its report to the President.
Января 2008 года Комиссия по пересмотру Конституции, созданная правительством 24 октября 2006 года,представила свой доклад президенту.Ожидается, что сопредседатели представят свой доклад Председателю Генеральной Ассамблеи в июне 2008 года.A commission of inquiry had investigated the causes of the riot which had shaken Mauritius in 1999 andhad submitted its report to the President.
Следственная комиссия провела расследование причин столкновений, всколыхнувших Маврикий в 1999 году,и представила свой доклад президенту.In Africa, OHCHR worked closely with the Sierra Leone Truth and Reconciliation Commission,which submitted its report to the President in October 2004.
В Африке УВКПЧ тесно сотрудничало с Комиссией по установлению истины и примирению в Сьерра-Леоне,которая представила свой доклад президенту в октябре 2004 года.Reg. 32987 17 June 1997. The Advisory Board submitted its report to the President on 18 September 1998.
Reg. 32987, 17 June 1997. 18 сентября 1998 года Консультативный совет представил свой доклад президенту.I forwarded this report to the President of the Security Council so that the Council could consider what action to take on it.
Я препроводил этот доклад Председателю Совета Безопасности, с тем чтобы Совет мог рассмотреть вопрос о том, какие меры могут быть им приняты.Following each inspection, the Chairman of the Committee shall submit a report to the President of the Republic.
После каждой инспекционной поездки председатель Комитета представляет доклад президенту Республики.Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2009 session on agenda item 6 entitled"Comprehensive Programme of Disarmament.
Доклад Председателю Конференции по разоружению о работе, проделанной в ходе сессии 2009 года по пункту 6 повестки дня, озаглавленному" Всеобъемлющая программа разоружения.On 3 March 2008, the Anti-Corruption Agency submitted its first annual report to the President of the Assembly of Kosovo.
Марта 2008 года Управление по борьбе с коррупцией представило свой первый годовой доклад Председателю Скупщины Косово.Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2009 session on agenda item 3, entitled"Prevention of an arms race in outer space.
Доклад Председателю Конференции по разоружению о работе, проделанной в ходе сессии 2009 года по пункту 3 повестки дня, озаглавленному" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.Эта комиссия ужезавершила свою работу и 22 мая 2008 года должна представить официальный доклад президенту Республики.Сессия представила свой доклад Президенту принимающей страны и поручила Комитету передать Председателю ЭКОВАС информацию о результатах их обсуждений.Военный суд чести,созданный после представления НКР своего предварительного отчета президенту страны, начал свою работу в январе 1992 года.It would then send the draft report to the President of Ukraine and the communicant for their comments, and take any comments received into account before finalizing the report. .
После этого он направит проект доклада Президенту Украины и автору сообщения для представления ими своих замечаний и учтет все поступившие замечания, прежде чем завершить работу над 
