REPORTEDLY DIED на Русском - Русский перевод

• как сообщалось скончался
• сообщениям скончались
• как сообщается скончался
• как утверждается скончался
• предположительно скончался

Примеры использования Reportedly died на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reportedly died during his custody.
Предположительно умер в ссылке.

Liu Chunling reportedly died on the scene.
Лю Чуньлин, как сообщалось, умерла на месте самосожжения.

The Special Rapporteur received a communication from the Government concerning the case of Bong-Hae Yi who reportedly died in custody on 9 December 1997.
Специальный докладчик получила от правительства сообщение, касающееся дела БонгХае И, который предположительно скончался во время содержания под стражей 9 ноября 1997 года.

At least 12 children reportedly died during the past month.
По меньшей мере 12 детей, согласно информации, умерли за прошедший месяц.

Only one of the accused had a link with the military and the charges were based on confessions by defendants, obtained allegedly through torture during which three members of the group reportedly died.
Только один из обвиняемых был связан с военными, а обвинения были основаны на признаниях подсудимых, полученных якобы в результате применения пыток, в результате которых три члена группы, по сообщениям, скончались.

On 2 August, U Hla Than reportedly died at Yangon General Hospital.
Августа в главном госпитале Янгона умер, как сообщают, У Хла Тхан.

To file the cases of persons who are no longer in detention following their release: Gao Yu, Phurbu Dolkar, Kok Fai Kwok, May Chong, Bam Bang Yang, Ina Yang, Denis Balcombe, Daughin Chan, Paul Star; as well as the case of Nyima Migmar who, according to the source, died two weeks after being released; and the case of Kolsang Drolma who also reportedly died after being released.
Сдать в архив дела лиц, которые не находятся в заключении по причине их освобождения из-под стражи: Гао Ю, Фурбу Долкар, Кок Фай, Квок, Май Чон, Бам Бан Ян, Ина Ян, Денис Балкомбе, Догин Чань, Пол Стар; а также дело Нуйма Мигмар, которая, по сообщению источника, скончалась через две недели после освобождения; и дело Колсан Дролма, которая, по сообщениям, скончалась после освобождения;

The remaining 11 girls reportedly died of illnesses, hunger and starvation.
Остальные 11 девочек, по сообщениям, умерли от болезней, голода и истощения.

Sangye Tenphel, a monk, who allegedly died in custody on 6 May 1996 as a result of beatings by prison guards, and Kelsang Thutop, also a monk, who reportedly died in prison on 5 July 1996 because of insufficient medical treatment.
Сане Тенфель, монах, как утверждается, скончался во время содержания под стражей 6 мая 1996 года после того, как был избит тюремной стражей; Кэлсан Тхутоп, монах, как утверждается, скончался в тюрьме 5 июля 1996 года из-за того, что ему не была оказана необходимая медицинская помощь.

Usman Bin Muhammad, who reportedly died on 10 November 1997 at the immigration depot in Malacca.
Усмана Бин Мухаммеда, предположительно умершего 10 ноября 1997 года в центре содержания иммигрантов в Малакке.

Four soldiers were also injured, two of whom reportedly died from their injuries.
Также были ранены четыре солдата, двое из которых, согласно сообщениям, скончались в результате полученных ранений.

Nahashon Chege, who reportedly died at Pangani police station, Nairobi, on 1 April 1995 as a result of torture;
Нахашона Чеге, который, как сообщалось, скончался от пыток в полицейском участке Пангани, Найроби, 1 апреля 1995 года;

Liu Chunling, died at Tiananmen under disputed circumstances, and another, 12-year-old Liu Siying, reportedly died in hospital several weeks later; three survived.
Другая- двенадцатилетняя Лю Сыин- как сообщалось, умерла в больнице через несколько недель.

Mohammad Sa'ad'Ali Ahmad, who reportedly died in the High Security prison in Tora from tuberculosis.
Мохаммада Саада али- Ахмада, который, как сообщалось, скончался от туберкулеза в тюрьме строгого режима в Торе.

Mostafa Mohammad Mohammad Al-'Iraqi and Ahmad Amin'Abd Al-Mun'im Hassan, who reportedly died in custody while detained at Al-Wadi Al-Gadeed prison;
Мостафы Мохаммада Мохаммада аль- Ираки и Ахмада Амина Абд аль- Мунима Хассана, которые, как сообщалось, скончались во время содержания под стражей в тюрьме Аль- Вади аль- Гадид;

Adelino Gomes Fonseca reportedly died as a result of beatings following his arrest in Baucau on 24 December 1992.
Аделину Гомиш Фонсека, как сообщается, скончался в результате побоев после его ареста в Баукау 24 декабря 1992 года.

Reverend Arulpalan, Francis Miranda Joseph and his 17-year-old son Joseph Surendiran all reportedly died on 25 August 1997 after being arrested by Sri Lankan armed forces.
Преподобный Арулпалан, Френсис Миранда Джозеф и его 17- летний сын Джозеф Сурендиран, согласно сообщению, умерли 25 августа 1997 года, после того как были арестованы военнослужащими шриланкийской армии.

Mohammed Al-Sayyah, who reportedly died on 30 September 1998 because of injuries inflicted by a member of the police force.
Мохаммеда Аль- Саяха, умершего предположительно 30 сентября 1998 года вследствие ранений, нанесенных одним из сотрудников полиции.

During the same period, Kéléou Pélé, arrested for death threats against his older brother by the Kara gendarmerie, reportedly died after three days of detention following the torture allegedly inflicted upon him.
В тот же период Келеу Пеле, арестованный жандармами Кары за угрозы смертью в адрес его старшего брата, как утверждается, скончался после трех дней содержания под стражей, в течение которых он подвергался пыткам.

Richard O'Brien reportedly died after being assaulted by five police officers in Walworth, south London, on 17 April 1995.
Ричард О' Брайен, как сообщалось, скончался после нападения на него пяти полицейских в Уолворте, южный Лондон, 17 апреля 1995 года.

The Special Rapporteur sent an allegation to the Government concerning the violation of the right to life of Suleyman Yeter who reportedly died in custody on 7 March in a cell at the anti-terror branch of Istanbul police headquarters.
Специальный докладчик направила правительству утверждение, касающееся нарушения права на жизнь Сулеймана Йетера, который предположительно скончался во время содержания под стражей 7 марта в камере в отделе борьбы с терроризмом в Стамбульском управлении полиции.

Khaled'Isas al-Habal reportedly died on 11 August 1996, a few hours after his arrest by the PSS the previous day.
Халед Исас аль- Хабал, как сообщается, умер 11 августа 1996 года через несколько часов после того, как накануне был арестован сотрудниками ПСБ.

Rexhep Bislimi, a human rights activist who reportedly died on 21 July 1998 in a hospital in Pristina.
Рексеп Бислими, правозащитник, согласно сообщению, скончался 21 июля 1998 года в больнице города Приштина.

Patrick Usikekpo, who reportedly died on 16 December 1997 in Uyo prison because of unsanitary conditions and lack of medical care.
Патрика Усикекпо, который, как сообщается, скончался 16 декабря 1997 года в тюрьме Уйо из-за антисанитарных условий и отсутствия медицинского обслуживания.

Antony Kanapathy, Raman, Ketharani and Umashankar(14), who all reportedly died on 17 July 1997 during an army raid on the hospital at Akkarayan.
Энтони Канапати, Раман, Кетарани и Умашанкар( 14 лет), согласно сообщению, погибли 17 июля 1994 года во время налета на больницу города Аккарайан, совершенного армейскими силами.

Tareq al-Hassaniyah reportedly died in Beit al-Din prison in March 1994, allegedly from injuries he had sustained when his head was beaten against a wall.
Тарек аль- Хассаньях, как сообщают, скончался в тюрьме Бейт аль- Дин в марте 1994 года от увечий, полученных в результате ударов головой о стену.

Chandrawathy, Appukuddy Balachandran and Kandasamy, who all reportedly died from indiscriminate firing by Sri Lankan security forces in the Mankulam area on 8 July 1997;
Чандравати, Аппукудди Балачандран и Кандасами, согласно сообщению, погибли 8 июля 1997 года, когда шриланкийские силы безопасности открыли беспорядочный огонь в районе Манкулама;

Iliyan Veselinov Nikolov reportedly died of acute peritonitis on 24 August 1995 in Stara Zagora prison, where he had been held in pre-trial detention.
Августа 1995 года Илян Веселинов Николов, как сообщалось, скончался от острого перитонита в Старазагорской тюрьме, где он содержался до начала судебного процесса.

The Special Rapporteur also transmitted the case of Aypara Aliyev, who reportedly died on 25 November 1995 in a prison hospital in Baku as a result of inadequate medical treatment.
Специальный докладчик также препроводил дело Айпара Алиева, который, согласно сообщениям, скончался 25 ноября 1995 года в тюремной больнице в Баку в результате неправильного лечения.

Gerardo Villarreal Rodríguez reportedly died on 26 February 1998 in Linares, Nuevo León, after having been ill-treated by members of the State Judicial Police.
Герардо Виллареаль Родригес, по сообщениям, умер 26 февраля 1998 года в Линаресе, Нуэво Леон, после того как был подвергнут грубому обращению со стороны сотрудников судебной полиции штата.