REPOS на Русском - Русский перевод

• репо
• repos
• выкупные соглашения
• repo

Примеры использования Repos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange-traded agricultural repos.
Биржевые сельскохозяйственные выкупные соглашения.

Svn_repos_open- Open a shared lock on a repository.
Svn_ repos_ open- Открывает репозиторий с общей блокировкой.

Repomaker A user-friendly tool for managing custom repos.
Repomaker Удобный инструмент для управления пользовательскими репозиториями.

Svn_repos_create- Create a new subversion repository at path.
Svn_ repos_ create- Создание нового репозитория Subversion.

Meeting point: the meeting point is the Cerdanya Airfield or the Hotel Bon Repos.
Место встречи: аеродром в Cerdanya или Гостиница Bon ReposВ.

Svn_repos_fs- Gets a handle on the filesystem for a repository.
Svn_ repos_ fs- Возвращает дескриптор файловой системы для репозитория.

The rates on other maturity REPOs moved in different direction(see Fig. 2).
Ставки по РЕПО с прочими сроками погашения двигались разнонаправлено( см. Рис. 2).

Svn_repos_recover- Run recovery procedures on the repository located at path.
Svn_ repos_ recover- Запускает процедуры восстановления репозитория.

This dynamics can in part be explained by bank repayment of repos with the Bank of Russia.
Частично такую динамику можно объяснить возвратом банками валютных кредитов по операциям РЕПО с Банком России.

Svn_repos_fs_commit_txn- Commits a transaction and returns the new revision.
Svn_ repos_ fs_ commit_ txn- Отправка транзакции и возвращение номера ревизии.

By the end of the week the volatility of market repos rate rose way above the last four months' average.
К концу недели волатильность ставок репо на биржевом рынке подскочила выше среднего уровня последних месяцев.

Repos are used not just for goods in storage but also for goods in transport.
Репо используется не только применительно к товарам на складе, но и применительно к товарам в пути.

Within open market operations NBM held selling auctions of securities from NBM portfolio and SS selling REPOs.
В рамках проведения операций на открытом рынке были осуществлены аукционы по продаже ценных бумаг из портфеля НБМ и REPO продажи ГЦБ.

Repos are used not just for goods in storage, but also for goods in transport.
Репо используются не только применительно к товарам на складе, но и в случае товаров, находящихся в пути.

On King Constantine's restoration in 1920, they briefly returned to Greece, taking up residence at Mon Repos on Corfu.
После возвращения на престол короля Константина I в 1920 году семья ненадолго вернулась в Грецию, где обосновались на вилле Мон Репос, расположенной на острове Корфу.

Repos and reverse repos are utilized by the Bank as an element of its treasury management.
Операции РЕПО и обратного РЕПО используются Банком в качестве одного из средств управления ликвидностью.

In the discussion, the question was raised as to whether the definition of"acquisition financing right" would cover repurchase transactions"repos.
В ходе обсуждения был поставлен вопрос о том, будет ли определение" права на финансирование приобретения" охватывать выкупные сделки" выкупные соглашения.

Repos and reverse repos are utilized by the Bank as an element of its treasury management and trading business.
Операции РЕПО и обратного РЕПО используются Банком как элемент управления ликвидностью и в торговых операциях с ценными бумагами.

For successful update of a system, it's necessary to connect your ISO file in the Yast and to give it name(ISO11_3 for example) and to turn off all other repos.
Для того чтобы обновится нам понадобится в yast подключить свежескачаный исошник, дать ему имя( например ISO11_ 3) и отключить все остальные репозитарии.

In the US, repos have been used from as early as 1917 when wartime taxes made older forms of lending less attractive.
Сделки РЕПО стали использоваться в США с 1917 года, когда в военное время высокие налоги сделали старые формы кредитования менее привлекательными.

This keyword describes the full URL to the latest version of the file in the repository, and looks something like$HeadURL: http://svn. collab. net/repos/trunk/README$.
Это ключевое слово замещает полный URL к последней версии файла в хранилище, и выглядит примерно так:$ HeadURL: http:// svn. collab. net/ repos/ trunk/ README$.

At first repos were used just by the Federal Reserve to lend to other banks, but the practice soon spread to other market participants.
В начале сделки РЕПО использовал только Федеральный резерв чтобы кредитовать другие банки, но практика вскоре распространилась и на других участников рынка.

He bought it on 19 August 1788 from Prince of Wurttenberg Friedrich Wilhelm, who had started to use the French name Mon Repos(My Rest) of the mansion in 1785.
Он купил усадьбу 19 августа 1788 года у принца Фридриха Вильгельма Карла Вюртембергского, который в 1785 году стал называть усадьбу французским именем« Mon Repos» место моего отдыха.

It was noted that repos typically involved indirectly held securities and would thus fall outside the scope of the draft Guide see recommendation 5.
Было отмечено, что выкупные соглашения, как правило, касаются опосредствованно удерживаемых ценных бумаг и, таким образом, не будут входить в сферу охвата проекта руководства см. рекомендацию 5.

Sale and repurchase agreements Equity instruments sold under sale and repurchase agreements(“repos”) are retained in the consolidated statement of financial position.
Договоры« репо» Долевые инструменты, проданные по договорам продажи с обязательством обратного выкупа( договоры« репо»), продолжают отражаться в консолидированном отчете о финансовом положении.

The interest rate on repos/ reverse repos(repo rate) is the annual interest rate used to determine the repurchase price and is determined using the following formula.
Процентная ставка для сделок репо/ обратного репо( ставка репо)- это годовая процентная ставка, используемая для определения цены выкупа, и определяется по следующей формуле.

In the normal course of business the Bank enters into sale and purchase back agreements(“repos”) and purchase and sale back agreements of financial assets“reverse repos”.
В процессе своей деятельности Банк заключает соглашения о продаже и обратном приобретении(« Соглашения РЕПО»), а также соглашения о приобретении и обратной продаже« Соглашения обратного РЕПО».

The rate on 2-month SS purchasing repos shall be considered as the base NBM rate to be used as a pillar for the determination of interest rates on other instruments included in the rates'“corridor”.
Ставка repo- покупки ГЦБ сроком на два месяца будет считаться базисной ставкой НБМ, которая используется в качестве основы при определении ставок по остальным инструментам, охваченных" коридором" ставок.

In the specific case of 300 women members of associations that benefited from such sessions in 2006(AFLIDEPA de Limonade[Nord] and Fanm Merger de Bon Repos[Ouest]) the MCFDF helped pay for that training.
МСХПРРСР помогло в организации таких занятий, в которых в 2006 году приняли участие 300 женщин- членов таких ассоциаций, как АЛФИДЕПА в Лимонаде( Север), и" Фанм Мержер" в Бон- Репо Запад.

As of 31 December 2004 and 2003 the Group purchased securities under repos agreements from related parties for the total of KZT 114,275 thousand and KZT 71,800 thousand, respectively.
Группа приобрела/ реализовала ценные бумаги по соглашениям РЕПО от/ для связанных сторон на общую сумму 114, 275 тыс. тенге и 71, 800 тыс. тенге, соответственно.