REPRESENTATIVE OF MONACO на Русском - Русский перевод

• представитель монако
• представителя монако
• представителю монако

Примеры использования Representative of monaco на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Monaco.
Постоянный представитель Монако.

The Acting President: I now give the floor to Mrs. Isabelle F. Picco, representative of Monaco.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Монако г-же Изабелле Ф. Пикко.

The representative of Monaco made a statement.
Представитель Монако сделал заявление.

The President(spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of Monaco, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States.
Председатель( говорит по-французски): Слово имеет Постоянный представитель Монако, которая выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.

The representative of Monaco introduced an amended version of the draft decision proposed by his Government on sustainable development in the Arctic region.
Представитель Монако представил предложенный его правительством измененный вариант проекта решения об устойчивом развитии Арктического региона.

The Acting President: I now call on the representative of Monaco, His Serene Highness Crown Prince Albert of Monaco..
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Монако Его Высочеству крон- принцу Монако Альберту.

The following participants announced initiatives in support of the theme of the annual ministerial review: Rolandas Krisciunas, Vice-Minister for Foreign Affairs of Lithuania; Toshihiko Ota, Mayor of Toyota City, Japan; Jim McLay, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York; and Carole Lanteri, Permanent Representative of Monaco to the United Nations in Geneva.
Инициативы в поддержку темы ежегодного обзора на уровне министров были объявлены следующими участниками: вице- министром иностранных дел Литвы Роландасом Крищунасом; мэром города Тойота, Япония, Тосихико Отой; Постоянным представителем Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Джимом Маклеем; и Постоянным представителем Монако при Организации Объединенных Наций в Женеве Кэрол Лантери.

Permanent Representative of Monaco to the United Nations.
Постоянный представитель Монако.

The President(spoke in Arabic): On this occasion, I should like to express my sincere thanks to Mr. Tommo Monthe, Permanent Representative of Cameroon, and Ms. Isabelle Picco, Permanent Representative of Monaco, who so ably and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations so as to bring them to a successful conclusion.
Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы искренне поблагодарить Постоянного представителя Камеруна г-на Томмо Монте и Постоянного представителя Монако г-жу Изабеллу Пикко, которые столь умело и терпеливо проводили обсуждения и сложные переговоры в рамках неофициальных консультаций, чтобы обеспечить их успешное завершение.

The Chairman said that the representative of Monaco had asked to address the Committee under rule 43 of the rules of procedure regarding the proposal contained in document A/58/237.
Председатель говорит, что представитель Монако заявил о своем желании выступить перед Комитетом в соответствии с правилом 43 правил процедуры в отношении предложения, содержащегося в документе А/ 58/ 237.

The President(spoke in French): I would like to express my sincere thanks to His Excellency Mr. Michel Tommo Monthe, Permanent Representative of Cameroon, and to Her Excellency Ms. Isabelle Picco, Permanent Representative of Monaco, who so effectively and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations in order to bring them to a successful conclusion.
Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы выразить искреннюю благодарность постоянному представителю Камеруна Его Превосходительству гну Томмо Монте и постоянному представителю Монако Ее Превосходительству гже Изабелле Пикко, которые столь умело и терпеливо руководили обсуждениями и сложными переговорами в рамках неофициальных консультаций, с тем чтобы довести их до успешного завершения.

The head of delegation and Permanent Representative of Monaco to the United Nations Office at Geneva thanked all delegations who made comments during the Working Group discussions held on 4 May.
Глава делегации и постоянный представитель Монако при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве выразил признательность всем делегациям, высказавшим замечания в ходе обсуждения, состоявшегося 4 мая в Рабочей группе.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the Permanent Representative of Monaco, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States.
Председатель( говорит по-арабски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Монако, который выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.

In her letter, the Permanent Representative of Monaco announces, in her capacity as Chair of the Group of Western European and other States, that Belgium will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2011 for the remainder of its term in favour of the Netherlands, and that Norway will relinquish its seat on the Council at the end of 2011 for the remainder of its term in favour of Switzerland.
В своем письме Постоянный представитель Монако в своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств сообщает о том, что Бельгия в конце 2011 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий Нидерландам, а Норвегия в конце 2011 года уступит свое место в Совете до конца срока полномочий Швейцарии.

Let me take this opportunity to express my gratitude to the Chairperson of the Sixth Committee, the Permanent Representative of Monaco, Her Excellency Ambassador Isabelle Picco, for her hard work and commendable leadership provided to the Committee.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность Председателю Шестого комитета Постоянному представителю Монако Ее Превосходительству послу Изабель Пикко за ее трудолюбие и похвальное руководство работой Комитета.

Note verbale dated 21 May 2002 from the Permanent Representative of Monaco to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Вербальная нота Постоянного представительства Монако при Организации Объединенных Наций от 21 мая 2002 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Letter dated 30 September 2011 from the Permanent Representative of Monaco to the United Nations addressed to the President of the General Assembly A/66/495.
Письмо Постоянного представителя Монако при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи А/ 66/ 495.

The Chairman, Mr. Dipanda Mouelle, suggested that, since the representative of Monaco was a member of the judiciary, he could perhaps inform the Committee on whether any cases of ill-treatment by the police had occurred and whether Monaco was indeed free of an evil that was frequently encountered elsewhere in the world.
Г-н Дипанда Муэлле, Председатель, говорит, что, поскольку представитель Монако является работником судебной системы, он, вероятно, имеет возможность сообщить Комитету о том, отмечены ли случаи дурного обращения со стороны сотрудников полиции или действительно в Монако, в отличие от других стран, такие случае не происходят.

I would also like to express once more my heartfelt gratitude to the co-facilitators, Ms. Isabelle Picco, Permanent Representative of Monaco, and Mr. Michel Tommo Monthe, Permanent Representative of Cameroon, for their exceptional leadership throughout the preparations for the High-level Meeting.
Кроме того, я хотел бы еще раз от всего сердца поблагодарить сокоординаторов Постоянного представителя Монако г-жу Изабеллу Пикко и Постоянного представителя Камеруна г- на Мишеля Томмо Монте за их выдающееся руководство процессом подготовки к этому совещанию высокого уровня.

I should like also to express to the Permanent Representative of Monaco our most sincere condolences on the passing of Prince Rainier III, who left so deep a mark on his country's history.
Я хотел бы также выразить наши самые искренние соболезнования Постоянному представителю Монако в связи с кончиной князя Ренье III, который оставил такой глубокий след в истории своей страны.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I would like to thank Her Excellency Isabelle Picco, Permanent Representative of Monaco to the United Nations and Chairperson of the Sixth Committee, the members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Постоянного представителя Монако при Организации Объединенных Наций и Председателя Шестого комитета Ее Превосходительство Изабель Пикко, а также членов Бюро, Секретаря и членов Комитета за проделанную работу.

Ambassador, Permanent Representative of Monaco to the United Nations.
Посол, Постоянный представитель Монако при Организации Объединенных.

The representatives of Monaco, the Bolivarian Republic of Venezuela and Belgium made statements in explanation of vote.
Представители Монако, Боливарианской Республики Венесуэла и Бельгии сделали заявления по мотивам голосования.

Finally, the representatives of Monaco at the international organizations that produced the instrument receive instructions to deposit the relevant instruments of ratification.
Наконец, представители Княжества Монако при международных органах, откуда исходят эти документы, получают указания на предмет депонирования документов о ратификации данного договора.

It is currently chaired by the Permanent Representatives of Monaco and of Tunisia.
В настоящее время председателями этой группы являются постоянные представители Монако и Туниса.

By-election: Letters from the Permanent Representatives of Monaco and the Russian Federation A/66/495 and A/66/496.
Довыборы: письма постоянных представителей Монако и Российской Федерации A/ 66/ 495 и A/ 66/ 496.

Statements were made by the representatives of Monaco, Benin, Lebanon, Mauritania, Côte d'Ivoire, Spain, Panama and Belgium.
С заявлениями выступили представители Монако, Бенина, Ливана, Мавритании, Кот- д' Ивуара, Испании, Панамы и Бельгии.

The Group is currently chaired by the Permanent Representatives of Monaco and Tunisia to the United Nations.
В настоящее время сопредседателями Группы являются постоянные представители Монако и Туниса при Организации Объединенных Наций.

Statements were made by the representatives of Monaco, Djibouti, Belgium, Benin, Côte d'Ivoire, Tunisia, Mauritania, Togo and Lebanon.
С заявлениями выступили представители Монако, Джибути, Бельгии, Бенина, Кот- д' Ивуара, Туниса, Мавритании, Того и Ливана.

Statements were made by the representatives of Monaco, the Republic of Korea, Ghana, Switzerland, Pakistan, India and the United States.
С заявлениями выступили представители Монако, Республики Корея, Ганы, Швейцарии, Пакистана, Индии и Соединенных Штатов.