REPRESENTATIVE OF SERBIA на Русском - Русский перевод

• представитель сербии
• представителя сербии
• представительницу сербии

Примеры использования Representative of serbia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of Serbia.
Представитель Сербии.

He therefore supported the proposal by the representative of Serbia.
Поэтому он поддерживает предложение предста- вителя Сербии.

Permanent Representative of Serbia.
Постоянный представитель Сербии.

With that I think I have answered the question of the representative of Serbia.
Тем самым, как мне кажется, я ответил на вопрос представителя Сербии.

The representative of Serbia made a statement.
Представитель Сербии сделал заявление.

I have since received a request from the representative of Serbia to reopen consideration of the item.
После этого на мое имя поступила просьба от представителя Сербии возобновить рассмотрение этого пункта.

The representative of Serbia expressed his interest in being involved.
Представитель Сербии выразил заинтересованность участвовать в таком сотрудничестве.

Mr. Mantels(secretariat): I thank the representative of Serbia for his observation and his request.
Г-н Мантелс( секретариат)( говорит по-английски): Благодарю представителя Сербии за его замечание и за его просьбу.

The representative of Serbia denounced the declaration of independence as illegal.
Представитель Сербии осудил провозглашение независимости как незаконный акт.

The President(spoke in Russian): I thank the representative of Serbia and Montenegro for the kind words he addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Сербии и Черногории за его заявление и за любезные слова в мой адрес.

The representative of Serbia presented the progress on the pilot project on the Sava River.
Представитель Сербии изложил прогресс, достигнутый в рамках экспериментального проекта по реке Сава.

Letter dated 21 March 2008 from the Ambassador and Permanent Representative of Serbia addressed to the President of the Human Rights Council.
Письмо Посла и Постоянного представителя Сербии от 21 марта 2008 года на имя Председателя Совета по правам человека.

The representative of Serbia reported on its ongoing process of ratification of the Protocol.
Представитель Сербии проинформировал о текущем процессе ратификации Протокола.

Mr. Nina(Albania), speaking in exercise of the right of reply, said that the allegations made by the representative of Serbia had been baseless.
Г-н Нина( Албания), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что обвинения, выдвинутые представителем Сербии, безосновательны.

Permanent Representative of Serbia and Montenegro.
Постоянный представитель Сербии и Черногории.

His personal experience led him to believe that it would be difficult to have representatives of UNMIK present their report alongside a representative of Serbia and Montenegro.
Исходя из своего личного опыта, он полагает, что будет нелегко обеспечить представление представителями ЮНМИК их доклада наряду с докладом представителя Сербии и Черногории.

I see that the representative of Serbia and Montenegro wishes to take the floor.
Как я вижу слова просит представитель Сербии и Черногории.

The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Serbia, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Сербии, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

A representative of Serbia and Montenegro informed the Committee about the preparations for its country profile.
Представитель Сербии и Черногории проинформировал Комитет о ходе работы по подготовке к проведению национального обзора.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Serbia and Montenegro, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителя Сербии и Черногории, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The representative of Serbia announced that Serbia had started negotiation with neighbouring Romania on a new agreement.
Представитель Сербии сообщил, что его страна начала переговоры с соседней Румынией по новому соглашению.

At its 5944th meeting, on 25 July 2008, the Council decided to invite the representative of Serbia(Minister for Foreign Affairs) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5944- м заседании 25 июля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сербии( министра иностранных дел) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

A representative of Serbia described the recent progress achieved in the ratification of the Water Convention by Montenegro.
Представитель Сербии рассказал о последних изменениях в процессе ратификации Черногорией Конвенции по водам.

The PRESIDENT I thank the representative of Serbia and Montenegro for her statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Сербии и Черногории за его выступление.

A representative of Serbia explained the scope of the information of public importance relating to the environment and the strategic and legislative framework guiding its disclosure and access to a review procedure.
Представитель Сербии привел разъяснения относительно сферы охвата информации общественной значимости, касающейся окружающей среды, и стратегических и законодательных рамок, регулирующих раскрытие информации и доступ к процедуре пересмотра.

At the invitation of the Chair, the representative of Serbia and Montenegro officially presented its candidature.
По предложению Председателя представитель Сербии и Черногории официально заявил кандидатуру этой страны.

A representative of Serbia provided an overview of the developments in and challenges faced by the methane-rich underground coal mines of Serbia..
Представитель Сербии представил общую информацию об изменениях и проблемах, возникающих на угольных шахтах Сербии с высоким выделением метана.

At the 6097th meeting, on 23 March 2009, the representative of Serbia affirmed that the legal aspect of the Kosovo case was before the International Court of Justice.
На 6097- м заседании 23 марта 2009 года пред ставитель Сербии подтвердил, что правовые вопро сы, связанные с ситуацией в Косово, находятся на рассмотрении Международного Суда.

The representative of Serbia briefed the Working Group on the progress accomplished in its process towards accession to the Protocol.
Представитель Сербии кратко проинформировал участников совещания о прогрессе, достигнутом его страной в процессе присоединения к Протоколу.

The PRESIDENT: I thank the representative of Serbia and Montenegro for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Сербии и Черногории за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя.