REPRESENTATIVE OF SLOVENIA на Русском - Русский перевод

• представитель словении
• представителя словении
• представителю словении
• представителем словении
• представительница словении

Примеры использования Representative of slovenia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Slovenia.
Постоянный представитель Словении.

The President made a statement in his capacity as the representative of Slovenia.
Председатель сделал заявление в качестве представителя Словении.

Permanent Representative of Slovenia.
Постоянный представитель Хорватии.

Following the vote, a statement was made by the President, speaking in his capacity as the representative of Slovenia.
После проведения голосования заявление сделал Председатель, выступивший в своем качестве представителя Словении.

I give the floor the representative of Slovenia.
Слово имеет представитель Словении.

The representative of Slovenia made a further statement.
Представитель Словении выступил с еще одним заявлением.

Letter dated 14 September(S/1994/1055) from the representative of Slovenia addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Словении от 14 сентября( S/ 1994/ 1055) на имя Председателя Совета Безопасности.

The representative of Slovenia made a statement, in the course of which he withdrew the candidacy of its country.
Представитель Словении сделал заявление, в ходе которого он снял свою кандидатуру.

The PRESIDENT(spoke in French): I thank the representative of Slovenia, who spoke on behalf of the European Union.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю представителя Словении, который выступал от имени Европейского союза.

The representative of Slovenia explained the position of its delegation before the adoption of the draft resolution.
Представитель Словении разъяснил позицию своей делегации перед принятием проекта резолюции.

Commentaries on Professor Doyle's paper were presented by Dr. Danilo Türk Permanent Representative of Slovenia to the United Nations.
С комментариями к докладу профессора Дойла выступил д-р Данило Тюрк Постоянный представитель Словении при Организации Объединенных Наций.

Permanent Representative of Slovenia to the United Nations.
Постоянный представитель Словении.

Mr. Mavroyiannis(Cyprus): Cyprus has fully aligned itself with the statement made yesterday by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.
Г-н Мавройяннис( Кипр)( говорит по- англий- ски): Кипр полностью присоединяется к вчерашнему заявлению представителя Словении от имени Европейского союза.

Deputy Permanent Representative of Slovenia to the United Nations.
Зам. Постоянного представителя Словении.

We wish success to the new facilitators in carrying out their functions: Ambassador Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina, and Ambassador Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia.
Мы желаем новым координатором-- Постоянному представителю Аргентины послу Хорхе Аргуэльо и Постоянному представителю Словении послу Санье Штиглич-- успешного выполнения своих функций.

Blanka Jamnišek, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations Vienna.
Бланка Ямнишек, постоянный представитель Словении при Организации Объединенных Наций Вена.

Representative of Slovenia in the High-level Group on Disability at the European Commission, 2005.
Представитель Словении в Рабочей группе высокого уровня по вопросам инвалидности в Европейской комиссии, 2005 год-- настоящее время.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of the Gambia, Brazil, Namibia, Gabon, Malaysia and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Slovenia.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Гамбии, Бразилии, Намибии, Габона, Малайзии и Нидерландов, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Словении.

The representative of Slovenia made a statement and announced that Turkey had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Словении сделал заявление и объявил, что Турция присоединилась к числу авторов проекта резолюции.

The Committee invited the representative of Slovenia to raise these problems with the Working Party on the Transport of Dangerous Goods.
Комитет предложил представителю Словении обратить на эти проблемы внимание Рабочей группы по перевозкам опасных грузов.

Representative of Slovenia in the United Nations Working Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 2005-2006.
Представитель Словении в Рабочей группе Организации Объединенных Наций по Конвенции о правах инвалидов, 2005- 2006 годы.

Speaking in my capacity as the representative of Slovenia, I must say that the crisis has affected my part of the world on a number of levels.
Выступая в качестве представителя Словении, я должен сказать, что кризис поразил мою часть мира на разных уровнях.

A representative of Slovenia stressed the importance of the information on the national transposition of international standards for small countries.
Представитель Словении подчеркнул важность информации о национальном транспонировании международных стандартов для малых стран.

Letter dated 7 February(S/1994/129) from the representative of Slovenia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a four-point appeal of the same date by the Government of Slovenia..
Письмо представителя Словении от 7 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 129), препровождающее текст состоящего из четырех пунктов призыва правительства Словении от того же числа.

The representative of Slovenia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, New Zealand, the Republic of Moldova and Switzerland.
Представитель Словении представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Андорры, Новой Зеландии, Республики Молдова и Швейцарии.

The PRESIDENT: I thank the representative of Slovenia, Mr. Jerman, for the statement he made on behalf of the European Union and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю представителя Словении гна Ермана за его заявление от имени Европейского союза и за добрые слова в адрес председательства.

The representative of Slovenia spoke about the difficulties which her country had encountered regarding type approval of tachographs.
Представительница Словении рассказала о трудностях, с которыми сталкивается ее страна в связи с официальным утверждением типа тахографов.

Letter dated 5 August 1993(S/26246) from the representative of Slovenia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter of the same date addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Словении от 5 августа на имя Генерального секретаря( S/ 26246), препровождающее текст письма от того же дня на имя Председателя Совета Безопасности.

The representative of Slovenia made a statement and announced that the Czech Republic, Germany and Malta, joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Словении выступил с заявлением и объявил о том, что Германия, Мальта и Чешская Республика присоединились к числу авторов проекта резолюции.

In the ensuing discussion, the representative of Slovenia conveyed the strong commitment of the President of the Bureau to the Strategic Approach process and the development of a health strategy.
В ходе развернувшейся дискуссии представитель Словении сообщила о глубокой приверженности Председателя Бюро процессу Стратегического подхода и разработке стратегии сектора здравоохранения.