REPRESENTATIVE OF THE DANUBE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представитель дунайской комиссии

Примеры использования Representative of the danube commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the Danube Commission supported this request.
Представитель Дунайской комиссии поддержал эту просьбу.

The Working Party was informed by the representative of the Danube Commission that the Danube Clearance Project was going on in accordance with the time schedule established.
Представитель Дунайской комиссии проинформировал Рабочую группу о том, что в соответствии с установленным графиком осуществляется проект очистки вод Дуная.

The representative of the Danube Commission also suggested that the term"small craft" whenever used in the text of the draft resolution should be followed with the words"used exclusively for pleasure navigation.
Представитель Дунайской комиссии также предложил, чтобы по всему тексту проекта резолюции после термина" малые суда" были добавлены слова" используемые исключительно для прогулочного плавания.

The Working Party was informed by a representative of the Danube Commission secretariat that the text of FPND had recently been modified prohibiting the use on inland navigation vessels of lead containing and some other types of coatings.
Представитель секретариата Дунайской комиссии проинформировал Рабочую группу о том, что текст ОППД недавно был изменен с целью запрещения использования на судах внутреннего плавания свинцовосодержащих и некоторых других видов покрытия.

The representative of the Danube Commission said that these annexes were unnecessary.
Представитель Дунайской комиссии высказал мнение о том, что эти приложения не нужны.

The representative of the Danube Commission made the following Declaration.
Представитель Дунайской комиссии выступил со следующим заявлением.

The representative of the Danube Commission recalled that DC fully participated in the preparation of CEVNI.
Представитель Дунайской комиссии напомнил, что ДК активно участвовала в подготовке четвертого издания ЕПСВВП.

The representative of the Danube Commission(DC) and the representative of the TEM Project Central Office also attended.
В сессии участвовали также представитель Дунайской комиссии( ДК) и представитель Центрального управления Проекта ТЕА.

The representative of the Danube Commission said that this question could be dealt with by the Danube Commission in December 1998.
Представитель Дунайской комиссии заявил, что Комиссия сможет рассмотреть этот вопрос в декабре 1998 года.

The representative of the Danube Commission informed the Working Party of recent activities carried out in her organization.
Представитель Дунайской комиссии проинформировала Рабочую группу о последних мероприятиях, проведенных в ее организации.

The representative of the Danube Commission informed the Working Party about recent activities carried out in her organization.
Представитель Дунайской комиссии проинформировала Рабочую группу о деятельности ее организации, которой ДК занималась в последнее время.

The representative of the Danube Commission reported that the waterways' parameters were currently under discussion in the Danube Commission..
Представитель Дунайской комиссии сообщил, что в настоящее время в Дунайской комиссии обсуждаются параметры водных путей.

The representative of the Danube Commission said that his organization wished to take an active share in the work for which the resolution provided.
Представитель Дунайской комиссии заявил, что его организация хотела бы активно участвовать в работе, предусмотренной резолюцией.

The representative of the Danube Commission reported on the outcome of the last meeting of the DC Group of Volunteers on boatmasters' certificates.
Представитель Дунайской комиссии сообщил об итогах последней встречи группы добровольцев ДК, касавшейся удостоверений судоводителей.

The representative of the Danube Commission proposed that the Agreement should enter into force as soon as the number of Contracting Parties reached eight.
Представитель Дунайской комиссии предложил, чтобы соглашение вступило в силу после того, как число договаривающихся сторон достигнет восьми.

The representative of the Danube Commission suggested that the Inventory, as indicated in TRANS/SC.3/2001/4, be supplemented with the following strategic bottlenecks.
Представитель Дунайской комиссии внес предложение о добавлении перечня, указанного в документе TRANS/ SC. 3/ 2001/ 4, следующими стратегическими узкими местами.

The representative of the Danube Commission said that in this case the unanimous approval of the member States of the Danube Commission should also be required.
Представитель Дунайской комиссии заявил, что в этом случае понадобится также единодушное одобрение государств- членов Дунайской комиссии..

The representative of the Danube Commission said that she would provide the Russian version of the questionnaire and also translate the replies sent in Russian.
Представитель Дунайской комиссии заявила, что она представит вариант вопросника на русском языке, а также обеспечит перевод ответов, полученных на русском языке.

The representative of the Danube Commission informed the Working Party that on 7 October 2005 the pontoon bridge at Novy Sad was opened definitely and would be dismantled.
Представитель Дунайской комиссии проинформировал Рабочую группу, что 7 октября 2005 года понтонный мост в районе Нового Сада был окончательно разведен и будет демонтирован.

The representative of the Danube Commission indicated that his organization had adopted the 2003 version of ADN for application as ADN-D on the Danube as from 1 January 2003.
Представитель Дунайской комиссии указал, что его организация приняла вариант ВОПОГ 2003 года для применения в качестве ВОПОГД на Дунае с 1 января 2003 года.

The representative of the Danube Commission suggested that paragraph(1) should specify, after“recognized classification society”, that this constituted recognition by the flag State of the vessel.
Представитель Дунайской комиссии предложил уточнить в пункте 1 после слов" признанным классификационным обществом", что речь идет о допущении со стороны государства флага судна.

The representative of the Danube Commission said that he considered it very important that the wording of the Annexes should be considered along with the draft Agreement by the diplomatic Conference.
Представитель Дунайской комиссии указал, что, по его мнению, весьма важно, чтобы на дипломатической конференции вместе с текстом соглашения были рассмотрены и тексты приложений.

The representative of the Danube Commission informed the Working Party of recent activities carried out in her organization, in particular a questionnaire on transport of dangerous goods on the Danube..
Представитель Дунайской комиссии сообщила Рабочей группе о недавней деятельности, проведенной в ее организации, в частности о вопроснике по перевозкам опасных грузов на Дунае.

The representative of the Danube Commission also expressed his concern with regard to a possibility of confusion between the newly approved marking of high-speed vessels and the yellow lights of the B.10 sign.
Представитель Дунайской комиссии также выразил обеспокоенность по поводу возможной путаницы между вновь утвержденными сигнальными огнями высокоскоростных судов и желтыми огнями знака В. 10.

The representative of the Danube Commission reported on the progress in restoring the freedom of navigation on the section of the Danube crossing the territory of Serbia and Montenegro at Novi Sad.
Представитель Дунайской комиссии сообщил о прогрессе в области восстановления свободы судоходства на участке Дуная, проходящем по территории Сербии и Черногории в районе города Нови Сад.

A representative of the Danube Commission secretariat expressed his concern with the continuous process of amendment of CEVNI which makes it difficult for his organization to follow the work undertaken in Geneva.
Представитель секретариата Дунайской комиссии выразил обеспокоенность в связи с непрекращающимся процессом внесения поправок в ЕПСВВП; по этой причине его организации трудно следить за работой, проводящейся в Женеве.

The representative of the Danube Commission said that this paragraph discriminated against States which were not members of CCNR and either that it should be deleted or reciprocity established for the Danube countries.
Представитель Дунайской комиссии заявил, что этот пункт является дискриминационным в отношении государств, не являющихся членами ЦКСР, и что следует либо изъять его, либо предусмотреть аналогичную привилегию для придунайских стран.

The representative of the Danube Commission informed the Working Party that the question of accession to the Regional Arrangement had been discussed at the fifty-fifth session of the Danube Commission in April 1997.
Представитель Дунайской комиссии сообщил Рабочей группе о том, что вопрос о присоединении к Региональному соглашению обсуждался на пятьдесят пятой сессии Дунайской комиссии в апреле 1997 года.

The representative of the Danube Commission said the criteria for approval of classification societies would be meaningful only if they were actually used to draw up the list of classification societies recommended for approval.
Представитель Дунайской комиссии заявил, что критерии признания классификационных обществ будут лишь тогда иметь смысл, если они будут действительно использоваться для составления перечня классификационных обществ, рекомендуемых для признания.

The representatives of the Danube Commission, South East Europe Transport Observatory(SEETO) and UNCTAD secretariat as well as the representatives of the UNTEM and UNTER Project Central Office also attended.
Присутствовали также представители Дунайской комиссии, Транспортной обсерватории для Юго-Восточной Европы( ТОЮВЕ), секретариата ЮНКТАД и представители Центральных управлений Проектов ТЕА и ТЕЖ.