REPRESENTATIVES OF LOCAL GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• представители местных органов власти

Примеры использования Representatives of local government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference was attended by representatives of local government and civil society from throughout Afghanistan.
На этой конференции присутствовали представители местных органов власти и гражданского общества со всего Афганистана.

As regards media outlets, the organization has recommended them to exert greater effort to establish a constructive working relationship with the representatives of local government.
А медиа- средствам Организация рекомендовала проявить больше усилий к налаживанию с представителями местной власти конструктивных рабочих отношений.

Representatives of local government, civil society, businesses people and media attended the exhibition.
Представители местных органов власти, гражданского общества, деловых кругов и средств массовой информации приняли участие в выставке.

The conference brought together experts on urban governance, representatives of local governments and PPP centers from almost all countries.
В конференции приняли участие специалисты по управлению городами, представители органов местного самоуправления и центров ППП почти из всех стран мира.

Representatives of local government, international humanitarian assistance organizations and nongovernmental organizations participate in that initiative.
В этой инициативе принимают участие представители местных властей, международных организаций по оказанию гуманитарной помощи и неправительственные организации.

The exhibition that was organized during the first day brought together representatives of local government, civil society, businesses people and media.
В выставке, которая была организована в первый день, приняли участие представители местных правительственных структур, гражданского общества, бизнес структур и средств массовой информации.

Representatives of local governments pointed to their role as both data providers and actors dependent on adequate information at the local level.
Представители местных органов власти отметили свою роль как поставщиков данных, так и заинтересованных сторон, которым необходима надлежащая информация на местном уровне.

Based on that experience, UN-Women created a regional centre for excellence to train 65,000 elected women representatives of local government institutions in 16 districts of five States.
На основе этого опыта Структура" ООН- женщины" создала региональный центр повышения квалификации для обучения 65 тыс. избранных представителей- женщин из местных органов самоуправления в 16 районах пяти штатов.

The meeting was attended by representatives of local government authorities, the diplomatic community and United Nations agencies.
В этом мероприятии приняли участие представители местных государственных властей, дипломатического корпуса и учреждений Организации Объединенных Наций.

The ceremony was attended by the school management, representatives of organizations being members of the Montgomery County's education system, representatives of local government entities and a group of disabled children.
В нем приняли участие руководство школы, представители организаций, входящих в систему образования округа Монтгомери, представители местных окружных властей и группа учеников- инвалидов.

Participants who attended these workshops included representatives of local governments, functional managers responsible for sectors related to land use at district and regional levels.
В них участвовали представители местных органов самоуправления, руководители функциональных подразделений, отвечающие за секторы, связанные с использованием земель, на окружном и районном уровнях.

The first phase of the project is directed to shaping a favourable environment for entrepreneurship and training of about 200 civil servants, representatives of local government and women future entrepreneurs.
Первая фаза проекта направлена на формирование благоприятной среды для предпринимательской деятельности и обучения приблизительно 200 гражданских служащих, представителей органов местного самоуправления и женщин- будущих предпринимателей.

In addition to discussions with representatives of local governments, talks are also organized during these occasions with civil society organizations and other institutions in the field of human and minority rights.
В ходе этих мероприятий, помимо обсуждений с представителями местных органов, власти организуются также переговоры с организациями гражданского общества и другими учреждениями, работающими в области прав человека и прав меньшинств.

The Group's interactions with recently reinstalled local government préfets indicate that representatives of local government do not have the means to fulfil the most basic of their functions.
Контакты Группы с недавно вновь назначенными местными правительственными префектами указывают на то, что представители местных органов власти не имеют средств для выполнения самых элементарных из их функций.

The event also included a discussion with representatives of local government and public activists regarding implementation of eurointegration reforms in Ukraine with participation of independent experts, government representatives and non-governmental organisations.
В рамках мероприятия состоялась дискуссия с представителями местной власти и общественными активистами по имплементации евроинтеграционных реформ в Украине, в которой приняли участие независимые эксперты, представители правительства и общественных организаций.

High-level delegations and representatives from 147 States, international organizations and international financial institutions took part in this gathering alongside representatives of local government, non-governmental organizations, academic institutions and the private sector.
В этом мероприятии приняли участие делегации высокого уровня и представители 147 государств, международных организаций и международных финансовых учреждений наряду с представителями местных органов власти, неправительственных организаций, научных учреждений и частного сектора.

In all velayats(regions), workshops have been held with the representatives of local government and the public to address gender issues and to explain the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Во всех велаятах( областях) страны проведены семинары с представителями органов местного самоуправления и общественности по проблемам гендера и разъяснению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The seminar is aimed at all those involved in forestry, in particular forest policy makers, forest service officials, forest managers, environmental and other non-governmental organizations, representatives of local governments and of research institutions.
Семинар предназначается для всех, кто занят в лесном хозяйстве, в частности для лиц, отвечающих за разработку лесохозяйственной политики, сотрудников лесных служб, лесоустроителей, экологических и других неправительственных организаций, представителей местных органов власти и работников научно-исследовательских учреждений.

For example, you need to ensure that the forum meets regularly, that the representatives of local government and traders all attend regularly, that agendas are prepared and distributed on time, and that minutes are properly kept.
Например, вам нужно убедиться, что представители форума встречаются на регулярной основе, что все представители местных органов власти и торговцев регулярно посещают заседания, что повестка дня заседаний подготовлена и разослана вовремя, и что протоколы сохраняются должным образом.

The dialogue panellists will comprise the following: representatives of international, domestic and private sector financial institutions; representatives of external support agencies; and representatives of local government, civil society organizations, slum dwellers and professionals.
В число участников диалога будут входить: представители международных, национальных и частных финансовых учреждений; представители учреждений внешней поддержки; представители местных органов власти, организаций гражданского общества, жителей трущоб и специалисты.

In 2006, the Strategy Monitoring Sector has organized meetings all over the country with representatives of local government, of Roma NGOs and international organizations to raise the awareness of the public and to disseminate tasks for all these stakeholders vis-à-vis the strategy.
В 2006 году Сектор мониторинга стратегии провел по всей стране совещания с представителями местных органов власти, НПО рома и международными организациями в целях повышения осведомленности общественности и установления задач для всех упомянутых заинтересованных кругов в контексте осуществляемой стратегии.

Efforts at the local level focused on empowering institutions to be gender-responsive, through training and financial support in collaboration with community organizations, non-governmental organizations and representatives of local governments.
Основной упор в работе на местном уровне делается на укреплении потенциала соответствующих институтов, с тем чтобы они могли в своей деятельности учитывать гендерные факторы посредством организации мероприятий по профессиональной подготовке и путем оказания финансовой помощи в сотрудничестве с общинными организациями, неправительственными организациями и представителями местных органов самоуправления.

A high degree of decentralization, which provides a framework for the involvement of a wide range of actors, including representatives of local government, the private sector, and non-governmental and community-based organizations, in the provision of social services, in varying capacities;
Высокая степень децентрализации, которая служит основой для привлечения к деятельности по оказанию социальных услуг, в различных качествах, широкого круга участников, включая представителей местных органов власти, частного сектора, а также неправительственных и общинных организаций;

ILO:"More and better jobs for women"(EST/98/MO1/FIN); cost: US$ 59,200; duration: 1999-2000; activities of the first phase: shaping a favourable environment for entrepreneurship and training of about 200 civil servants, representatives of local governments and women future entrepreneurs.
МОТ:" Расширение и улучшение трудоустройства женщин"( EST/ 98/ MO1/ FIN); стоимость: 59 200 долл. США; сроки: 19992000 годы; мероприятия на первом этапе: формирование благоприятных условий для предпринимательской деятельности и подготовка приблизительно 200 гражданских служащих, представителей органов местного самоуправления и женщин- будущих предпринимателей.

In addition, he consulted with traditional and religious leaders, representatives of local governments, Ugandan police and Uganda People's Defence Force commanders, United Nations agencies, non-governmental organizations(NGOs), and residents of IDP camps, including men and women leaders.
Кроме того, он провел консультации с традиционными и религиозными лидерами, представителями местных органов власти, угандийской полиции и командирами народных сил обороны Уганды, учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций( НПО) и жителями лагерей ВПЛ, включая руководителей из числа мужчин и женщин.

In Mauritius, a national environmental commission has been set up, chaired by the Prime Minister, with a broad membership, including ministers responsible for economic planning, finance, education, science and technology, energy and natural resources, tourism, industry, health and justice, and representatives of local government.
На Маврикии была создана Национальная экологическая комиссия под председательством премьер-министра с широким членским составом, включающим министров, ответственных за экономическое планирование, финансы, образование, науку и технику, энергетику и природные ресурсы, туризм, промышленность, здравоохранение, правосудие и местные органы власти.

Panellists at the dialogue included representatives of local government, experts on the constitutional and financial aspects of relations between central and local government and a number of national practitioners engaged in implementing decentralization measures in their respective countries.
В качестве докладчиков на этом Форуме выступали представители местных органов власти, эксперты по конституционным и финансовым вопросам отношений между центральными и местными органами власти и ряд национальных практических работников, занимающихся осуществлением мер децентрализации в своих соответствующих странах.

At its fifth meeting, the Board agreed to meet with accredited observers and Parties for informal briefings on the occasions of its meetings, and encouraged the Chair to avail himself of opportunities to meet with representatives of the IGO and NGO communities as well as representatives of local government and indigenous peoples.
На своем пятом совещании Совет принял решение встречаться с аккредитованными наблюдателями и представителями Сторон для проведения неофициальных брифингов в связи с его совещаниями и призвал Председателя использовать возможности для встреч с представителями МПО и НПО, а также с представителями местных органов власти и коренных народов.

Under article 93 of the Enforcement of Sentences Act, the supervision of prisons was carried out by commissions composed of representatives of local governments, public figures and representatives of NGOs and religious organizations; the commissions' activities were regulated by an order of the Minister of Justice.
Согласно статье 93 закона об исполнении наказаний, наблюдение за положением в тюрьмах обеспечивается комиссиями, состоящими из представителей местных коллективов трудящихся, общественных деятелей и представителей неправительственных и религиозных организаций: деятельность этих комиссий регулируется постановлениями Министерства юстиции.

Participated in the(4th) Governors' Forum meeting at the Government of Southern Sudan level on conflict and wealth-sharing, coordinated the establishment of the Oil Working Group in Juba, and conducted 2 capacity-building meetings with representatives of local government on sustainable peace and development and 8 meetings with traditional leaders on their role in ensuring long-lasting peace.
Участие в четвертом совещании Форума губернаторов на уровне правительства Южного Судана по вопросам конфликтов и распределения богатства, координация создания Рабочей группы по нефти в Джубе и проведение 2 совещаний, посвященных созданию потенциала, с участием представителей местных органов власти по вопросам устойчивого мира и развития и 8 совещаний с традиционными лидерами по вопросу об их роли в обеспечении прочного мира.