REPRESENTATIVES OF THE BUSINESS COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• представители деловых кругов
• представителей делового сообщества
• представители бизнес сообщества
• представителей деловых кругов
• представителями деловых кругов

Примеры использования Representatives of the business community на Английском языке и их переводы на Русский язык

This corresponds to the responses of representatives of the business community.
Это согласуется с ответами представителей бизнессообщества.

Representatives of the business community participated in a lively discussion and received practical advice.
Представители деловых кругов приняли участие в живой дискуссии и получили практические рекомендации.

On 30 January 2008, an event was held for representatives of the business community.
Тридцатого января 2008 года состоялось мероприятие для представителей делового сообщества.

It spoke with representatives of the business community about the context and consequences of the strike on the flour mill.
Они общались с представителями делового сообщества по поводу обстоятельств и последствий нанесения удара по мукомольному заводу.

Serzh Sargsyan will also meet with the representatives of the business community of Japan.
Серж Саргсян встретится также с представителями делового сообщества Японии.

Representatives of the business community take part in the official meetings of UNCTAD and OECD as members of government delegations.
Представители деловых кругов принимают участие в официальных совещаниях ЮНКТАД и ОЭСР в составе правительственных делегаций.

The Committee's membership includes parliamentarians, clan elders, journalists, representatives of the business community and the Association of Women.
Членами Комитета являются парламентарии, старейшины кланов, журналисты, представители деловых кругов и Ассоциация женщин.

In turn, representatives of the business community expressed their interest and presented their proposals on ways of strengthening cooperation.
В свою очередь, представители бизнес сообщества выразили свою заинтересованность в этом и предоставили свои предложения о путях укрепления сотрудничества.

Since its inception in 2006, RepTrak methodology has been widely disseminated both among academic circles and representatives of the business community.
С момента создания в 2006 году методика RepTrak получила широкое распространение, как среди академических кругов, так и представителей бизнес сообщества.

Meetings and/or workshops with representatives of the business community, women and youth groups on strategies to promote the peace process.
Совещаний и/ или практикумов с участием представителей деловых кругов, женщин и молодежных групп по стратегиям содействия мирному процессу.

At the opening ceremony, Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan N. Otajonov, other official members of the delegation, as well as representatives of the business community of Bulgaria made a speech.
На церемонии открытия выступил заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан Н. Отажонов, другие официальные лица- члены делегации, а также представители деловых кругов Болгарии.

Experts worked closely with Governments, representatives of the business community, donor institutions and the private sector in varied fields.
Эксперты осуществляли тесное сотрудничество с правительствами, представителями деловых кругов, учреждениями- донорами и частным сектором в различных областях.

In addition, this mobile application will be an assistant for foreign citizens going to visit Kazakhstan, as well as for a wide range of people- tourists, students, researchers, journalists and representatives of the business community.
Кроме того, данное мобильное приложение станет помощником для иностранных граждан, собирающихся посетить Казахстан, а также для самого широкого круга людей- туристов, студентов, исследователей, журналистов и представителей деловых кругов.

The forum served as an important communications platform for more than 480 representatives of the business community from 150 Russian and 76 foreign companies.
Форум стал важной коммуникационной площадкой для более чем 480 представителей делового сообщества из 150 российских и 76 зарубежных компаний.

In criticizing the law, representatives of the business community also noted that an amnesty for infringements of currency laws should have been included.
Критикуя закон, представители бизнес сообщества также отметили, что в нем нужно было приписать амнистию и по нарушениям валютного законодательства.

Also Director of the national brand'Made in Russia', Mikhail Sadchenkov will submit a draft of'Made in Russia'- a new tool of collective promotion of exporters in emerging markets, representatives of the business community of the Republic.
Также Директор национального бренда« Сделано в России» Михаил Садченков представит проект Made in Russia- новый инструмент коллективного продвижения экспортеров на новых рынках- представителям предпринимательского сообщества республики.

In line with the Committee' Terms of Reference, representatives of the business community regularly participate in and actively contribute to CECI events.
В соответствии с кругом ведения Комитета представители деловых кругов регулярно участвуют в мероприятиях КЭСИ и вносят в них активный вклад;

Representatives of the business community have expressed their interest in having the Team contribute to their own capacity-building activities in the UNECE region; and.
Отметила выраженную представителями деловых кругов заинтересованность во вкладе Группы в осуществляемую ими деятельность по наращиванию потенциала в регионе ЕЭК ООН; и.

This included regular meetings with the leaders of political parties, representatives of the business community and trade unions, religious figures, the academic community, civil society groups and others.
В числе этих встреч были регулярные контакты с лидерами политических партий, представителями коммерческой общины и профсоюзов, религиозными деятелями, научными кругами, группами гражданского общества и т. д.

Representatives of the business community in Veneto, Italy, have suggested that their region should not implement EU sanctions, and they hope that Russia's measures to protect its food market will not be applied against this region.
Представители деловых кругов итальянского региона Венето выступили с инициативой не соблюдать в этом конкретном регионе санкции, который вел Евросоюз, и рассчитывают, что к ним не будут применяться меры, которые приняла Россия для защиты его рынка продовольствия.

Those committed to the preservation of the ozone layer had included leading representatives of the business community, in particular the chemical industry and producers of refrigeration and air-conditioning equipment.
Среди тех, кто привержен делу охраны озонового слоя, мы отмечаем ведущих представителей деловых кругов, особенно предприятий химической промышленности и производителей холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

The representatives of the business community emphasized the benefits of standards in terms of reducing the costs of bidding for projects and thereby increasing the number of potential bidders and the number and scale of feasible projects.
Представители деловых кругов подчеркнули преимущества стандартов с точки зрения сокращения расходов, связанных с участием в тендерах по проектам, что позволяет увеличить число потенциальных участников тендеров и количество и масштабы возможных проектов.

This event was attended by 300 representatives of tax authorities from 49 countries, including more than 252 leaders and deputy heads, 4 international and regional organizations, 6 science academies, as well as representatives of the business community.
На данном мероприятии приняли участие 300 представителей налоговых органов из 49 стран, в том числе более 252 руководителей и заместителей руководителей, 4 международных и региональных организаций, 6 научных академий, а также представители бизнес сообщества.

For example, interested representatives of the business community sometimes contribute to the travelling costs of transition economies' participants in ECE meetings.
Например, заинтересованные представители деловых кругов в некоторых случаях вносят средства на покрытие путевых расходов участников совещаний.

The Substantive segment will be organized as a series of practical presentations and panel discussions with the participation of policymakers, representatives of the business community, other international organizations and academia.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде серии выступлений по практическим вопросам и групповых дискуссий с участием разработчиков политики, представителей делового сообщества, других международных организаций и академических кругов.

She also met with representatives of the business community in the city, most of whom were managers of the assembly plants where many of the victims had worked.
Она также встретилась с представителями деловых кругов города, в основном являвшимися управляющими сборочных предприятий, на которых работали многие пострадавшие.

A workshop was held in November 2001 in Manzini, Swaziland, to discuss the country's draft competition law and institutional framework with a wide range of participants, including government officials, representatives of the business community and consumers.
В ноябре 2001 года в Манзини( Свазиленд) состоялось рабочее совещание, посвященное обсуждению закона страны о конкуренции и соответствующей институциональной структуры; в нем приняли участие многие государственные служащие и представители деловых кругов и потребителей.

Furthermore, the Expert Group is engaged in a dialogue with representatives of the business community, which will help to increase the participation of the private sector in the Framework Convention process.
Кроме того, эта Группа экспертов участвует в диалоге с представителями предпринимательских кругов, что поможет расширить участие частного сектора в достижении прогресса в реализации положений Рамочной конвенции.

In particular, Georgy Poltavchenko said:"We are pleased to see that the Forum has become a truly effective mechanism for communication between the leaders of states and governments, major international companies, industry leaders, representatives of the business community, and the media.
Георгий Полтавченко, в частности, сказал:« Нам приятно сознавать, что Форум стал по-настоящему действенным механизмом коммуникации руководителей государств и правительств, крупных международных компаний, лидеров отраслевых экономик, представителей делового сообщества и СМИ».

When speaking about the pressure law enforcement authorities exerton business, representatives of the business community, experts, and lawyers usually outline two key motives for the actions taken by law enforcement bodies: the illegal takeover of property and corruption.
Говоря о силовом давлении на бизнес, представители предпринимательского сообщества, эксперты и юристы обычно выделяют два основных мотива действия правоохранительных органов: рейдерский захват собственности и коррупцию.