REPRESENTATIVES OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• представители группы
• представителями группы
• представителей группы

Примеры использования Representatives of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

She met with representatives of the Group of Friends in New York in January.
В январе она встретилась с представителями Группы друзей в Нью-Йорке.

The Steering Group engaged in a direct and open exchange of views with the representatives of the Group of Experts.
Группа провела прямой и открытый обмен мнениями с представителями Группы экспертов.

Representatives of the Group of companies UCEPS at was honoured to attend this remarkable event.
Представителям Группы компаний УЦЭПС АТ выпала честь присутствовать на этом замечательном событии.

My Special Representative met with representatives of the Group of Friends in New York in May.
Мой Специальный представитель встретилась с представителями Группы друзей в НьюЙорке в мае.

Representatives of the Group of Experts, led by their Co-Chairmen, presented the assessment of assessments report.
С презентацией доклада об оценке оценок выступили представители Группы экспертов во главе с сопредседателями.

He also had a briefing with the press and met representatives of the Group of African States and several non-governmental organizations.
Он также провел брифинг для прессы и встретился с представителями Группы африканских государств и нескольких неправительственных организаций.

The representatives of the Group of 77 and China and the Group of Latin American and Caribbean States also made statements.
С заявлениями выступили также представители Группы 77 и Китая и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The results of the meeting were discussed with representatives of the Group of Latin American Countries(GRULAC) in Vienna in December 1994.
Результаты совещания были обсуждены с представителями Группы латиноамериканских и карибских государств( ГРУЛАК) в Вене в декабре 1994 года.

Representatives of the Group of Countries Friends of the Peace Process(Colombia, Mexico, Norway, Spain, United States of America and Venezuela);
Представители Группы стран- друзей мирного процесса( Венесуэла, Испания, Колумбия, Мексика, Норвегия и Соединенные Штаты Америки);

For this purpose, I intend to invite senior representatives of the Group of Friends to an informal brainstorming session on the way ahead.
Для этого я намереваюсь пригласить старших представителей Группы друзей обсудить пути продвижения вперед в рамках<< мозговой атаки>> в неформальной обстановке.

Representatives of the Group of companies UCEPS adopted at the annual exhibition in URAL-AGRO 2010, held in Ekaterinburg from 13 to 15 April 2010….
Представители Группы компаний УЦЭПС АТ приняли в ежегодной выставке УРАЛ- АГРО 2010, проходящей в г. Екатеринбурге с 13 по 15 апреля 2010 г.….

The delegation reported on recent progress and the representatives of the Group discussed ways of ensuring the re-engagement of the donor community.
Делегация сообщила о достигнутом в последнее время прогрессе, а представители Группы обсудили пути обеспечения возвращения в страну сообщества доноров.

Representatives of the group of regional experts established in 2005 have worked with the Secretariat in delivering technical assistance to countries.
Представители группы региональных экспертов, учрежденной в 2005 году, работали совместно с секретариатом над вопросами оказания странам технической помощи.

He pointed out that the Spanish version of the draft resolution did not state clearly what the representatives of the Group of 77 and China had expressed in the English text.
Он указывает на то, что в испанском тексте проекта резолюции нечетко сформулировано то, что представители Группы 77 и Китая изложили в английском тексте.

In December 2004, representatives of the group met in Geneva to review the state of the Georgian-Abkhaz peace process.
В декабре 2004 года представители группы встретились в Женеве для рассмотрения состояния грузино-абхазского мирного процесса.

The meeting was attended by members of the Ad Hoc Steering Group and representatives of the Group of Experts, including the Co-Chairmen of both groups..
В совещании участвовали члены Специальной руководящей группы и представители Группы экспертов, включая сопредседателей обеих групп..

In July 2003, senior representatives of the Group of Friends met for the second time to consider the way ahead in the peace process.
В июле 2003 года старшие представители Группы друзей встретились во второй раз для рассмотрения путей продвижения вперед в мирном процессе.

In 2014, in parallel to the shuttle diplomacy, the Personal Envoy initiated a new series of consultations with representatives of the Group of Friends of Western Sahara.
В 2014 году одновременно с шагами, предпринимаемыми в рамках челночной дипломатии, Личный посланник провел новую серию консультаций с представителями Группы друзей Западной Сахары.

During the reporting period, the representatives of the Group in Monrovia held weekly meetings with Chairman Bryant.
В отчетный период представители Группы в Монровии еженедельно проводили встречи с председателем правительства Брайантом.

This idea was the subject of lengthy and hard negotiations in a General Assembly working group among a number of delegations from developed countries and representatives of the Group of African States.
Эта идея была предметом долгих и напряженных переговоров в рабочей группе Генеральной Ассамблеи между рядом делегаций из промышленно развитых стран и представителями Группы африканских государств.

Senior representatives of the Group of Friends have agreed to meet again, under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, in Geneva in July.
Старшие представители Группы друзей согласились встретиться вновь под председательством заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в Женеве в июле.

Following the session, the head of the Georgian delegation, Ambassador Vazha Lordkipanidze, and, separately, representatives of the group of Friends of the Secretary-General, met Mr. Ardzinba.
После сессии глава грузинской делегации посол Важа Лордкипанидзе и, отдельно, представители Группы друзей Генерального секретаря встретились с г-ном Ардзинбой.

It is accepted to call as moles all representatives of the group of microcodchidae- butterflies, which are of relatively small size and for the most part lead a night and twilight lifestyle.
Молями принято называть всех представителей группы микрочешуекрылых- бабочек, имеющих относительно небольшие размеры и в большинстве своем ведущих ночной и сумеречный образ жизни.

Welcomes in that regard the Secretary-General's intention to invite senior representatives of the Group of Friends to an informal brainstorming session on the way ahead;
Приветствует в этой связи намерение Генерального секретаря предложить старшим представителям Группы друзей провести неофициальное совещание по принципу<< мозговой атаки>> для обсуждения перспективы;

Representatives of the group of regional experts created in 2005 have worked with the secretariat in the delivery of the national and subregional meetings on the implementation of the Convention.
Представители группы региональных экспертов, созданной в 2005 году, работают с секретариатом над вопросами проведения национальных и субрегиональных совещаний по осуществлению Конвенции.

In May and June, several meetings were held in Tbilisi and Moscow with senior representatives of the Group of Friends and the European Union Special Representative for the South Caucasus.
В мае и июне в Тбилиси и в Москве состоялось несколько встреч со старшими представителями Группы друзей и со специальным представителем Европейского союза по Южному Кавказу.

On 2 and 3 February 2006, senior representatives of the Group of Friends met under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations in Geneva.
И 3 февраля 2006 года высокопоставленные представители Группы друзей провели в Женеве встречу под председательством заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

To this end, they proposed the establishment of three task forces, in which the parties, representatives of the Group of Friends and external experts could participate under United Nations chairmanship.
С этой целью они предложили создать три целевые группы под председательством Организации Объединенных Наций, в которых смогут участвовать стороны, представители Группы друзей и внешние эксперты.

Here in this Hall are the representatives of the Group of 7, whose countries have 685 million inhabitants and economies with a combined gross domestic product of $20 trillion.
Здесь, в этом зале, находятся представители Группы 7 стран, население которых составляет 685 миллионов и которые располагают экономикой с совокупным валовым внутренним продуктом, равным 20 триллионам долларов.

The Deputy Head of the City Administration Dmitry Chernyshov congratulated the representatives of the group of companies and noted that the company was dynamically developing in the Rostov catering market.
Заместитель главы Администрации города Дмитрий Чернышов поздравил представителей группы компаний и отметил, что предприятие динамично развивается на ростовском рынке общепита.