REPRODUCTION AND DISTRIBUTION OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• размножение и распространение документов
• публикация и распространение документов

Примеры использования Reproduction and distribution of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reproduction and distribution of documents and..
Размножение и распространение документов и прочие услуги.

Conference Services is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
Конференционная служба отвечает за планирование, координацию и обслуживание заседаний, перевод официальных документов, а также размножение и распространение документов.

Reproduction and distribution of documents and other services.
Размножение и распространение документов и прочие услуги.

Conference services The Office of Conference Services is responsible for providing meetings services, including interpretation, the provision of meeting records and the editing, translation, reproduction and distribution of documents.
Управление по обслуживанию конференций отвечает за обеспечение обслуживания заседаний, включая устный перевод, составление отчетов о заседаниях, письменный перевод, редактирование, размножение и распространение документов.

The increase related to the reproduction and distribution of documents and other services($339,800) in Geneva has been estimated on the basis of the average annual income pattern since 1996.
Предполагаемое увеличение поступлений по статье« Размножение и распространение документов и прочие услуги»( 339 800 долл. США) в Женеве прогнозируется с учетом ежегодных поступлениях в период с 1996 года.

The Office of Conference and Support Services is responsible for providing meetings services, including inter-pretation, the provision of meeting records and the editing, translation, reproduction and distribution of documents.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания отвечает за обеспечение обслуживания заседаний, включая устный перевод, составление отчетов о заседаниях, письменный перевод, редактирование, размножение и распространение документов.

IS2.3 The estimate($228,700) for language training at Geneva, reflecting a decrease of $9,700, and the significant increase($2,402,600) in reproduction and distribution of documents and other services have been arrived at on the basis of the average annual income since 1994.
РП2. 3 Смета по статье языковой подготовки в Женеве( 228 700 долл. США), отражающая уменьшение в размере 9700 долл. США, а также значительное увеличение расходов по статье распространения и размножения документов и прочих услуг( 2 402 600 долл. США), были рассчитаны на основе средних ежегодных поступлений в период после 1994 года.

The Department for General Assembly and Conference Management is responsible for providing meetings services, including interpretation, the provision of meeting records and the editing, translation, reproduction and distribution of documents.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отвечает за обеспечение обслуживания заседаний, включая устный перевод, составление отчетов о заседаниях, техническую редакцию документов, письменный перевод, редактирование, размножение и распространение документов.

Taking into account the time required for the editing, translation, reproduction and distribution of documents(normally six weeks prior to the session), the Commission decided that Special Rapporteurs should submit their reports to the Secretariat in time so as to ensure their prompt availability in all languages before the beginning of the session.
С учетом времени, необходимого на редактирование, перевод, размножение и распространение документов( обычно шесть недель до начала сессии), Комиссия постановила, чтобы специальные докладчики представляли свои доклады в Секретариат заблаговременно, с тем чтобы обеспечить их своевременное наличие на всех языках до начала сессии.

Although the Secretariat remained fully committed to servicing the Committee to the best of its ability, those difficulties would unavoidably have an impact on the work of the Human Rights Committee, particularly in respect of the translation, reproduction and distribution of documents.
Хотя Секретариат по-прежнему полностью привержен обеспечению обслуживания Комитета с использованием всех своих возможностей, эти трудности неизбежно скажутся на работе Комитета по правам человека, особенно в том, что касается письменного перевода, размножения и распространения документации.

Although the extension of Secretariat functions to"any subsidiary bodies that may be established by the Assembly" explicitly refers only to the"receipt, translation, reproduction, and distribution of documents, reports and decisions", it may be assumed that the Secretariat would also be involved to a considerable extent in substantive servicing.
Хотя распространение полномочий Секретариата на<< любые вспомогательные органы, которые могут быть учреждены Ассамблеей>> касается, очевидно, только<< приема, перевода, размножения и распространения документов, докладов и решений>>, можно предположить, что Секретариат будет также в значительной мере привлекаться к основному обслуживанию.

The United Nations High Commissioner for Human Rights informed the Committee of the financial difficulties with which the United Nations was faced and the repercussions that they would inevitably have on the Committee's work, particularly in regard to the translation, reproduction and distribution of documents.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека сообщил Комитету о финансовых трудностях, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций, а также об их неизбежных последствиях для работы Комитета, в частности с точки зрения перевода, издания и распространения документов.

To date, the costs of conference services(mainly interpretation at meetings, translation, reproduction and distribution of documents, and related services) to the Convention bodies have been met by the United Nations Office at Geneva(UNOG), financed from the regular budget of the United Nations adopted by the General Assembly.
До настоящего времени расходы на конференционное обслуживание( главным образом, устный перевод на заседаниях, письменный перевод, публикация и распространение документов и связанные с этим услуги) органов Конвенции покрывались Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) и финансировались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, принимаемого Генеральной Ассамблеей.

In Geneva it will also provide liaison with the United Nations Office at Geneva, from which the Convention will continue to receive services in 1999 and 2000, in particular for administrative matters as well as for the translation, reproduction and distribution of documents, and other conference services.
В Женеве наличие таких возможностей позволит также обеспечить связь с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, которое будет и далее обслуживать Конвенцию в 1999 и 2000 годах в области административных вопросов, письменного перевода, воспроизведения и распространения документов и других видов конференционного обслуживания.

To date, the costs of conference services(mainly interpretation at meetings, translation, reproduction and distribution of documents, and related services) for up to two sessions of the Convention bodies have been met by UNOG or other United Nations offices, financed from the core budget of the United Nations adopted by the General Assembly.
До настоящего времени расходы на конференционное обслуживание( главным образом устный перевод на заседаниях, письменный перевод, публикация и распространение документов и связанные с этим услуги) органов Конвенции покрывались Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) и финансировались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, принимаемого Генеральной Ассамблеей.

As indicated in paragraph 27G.41, with the transfer of UNEP Conference Services to the United Nations Office at Nairobi Division of Administrative Services, the United Nations Office at Nairobi is responsible for the planning, coordination, and servicing of meetings and the translation, reproduction and distribution of documents.
Как отмечается в пункте 27G. 41, после передачи Конференционной службы ЮНЕП в состав Отдела административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби это Отделение отвечает за планирование, координацию и обслуживание заседаний, письменный перевод, размножение и распространение документов.

To date, the costs of conference services(mainly interpretation at meetings, translation, reproduction and distribution of documents, and related services) for up to two sessions of the Convention bodies have been met by UNOG or other United Nations offices, financed from the core budget of the United Nations adopted by the General Assembly.
До настоящего времени расходы на конференционное обслуживание( главным образом устный перевод на заседаниях, письменный перевод, размножение и распространение документов и смежные услуги) до двух сессий органов Конвенции покрывались ЮНОГ или другими отделениями Организации Объединенных Наций и финансировались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, принимаемого Генеральной Ассамблеей.

The representative of Uruguay reiterated the offer of his Government to host the permanent secretariat free of rent and specified that the offer would include adequate privileges and immunities; a building with about 2,000 square metres of office space; three conference rooms with provision for simultaneous interpretation in six languages, and space for libraries and for reproduction and distribution of documents.
Представитель Уругвая подтвердил предложение его правительства обеспечить бесплатное размещение в этой стране постоянного секретариата и уточнил, что это предложение предусматривает надлежащие привилегии и иммунитеты; выделение здания, в котором площадь конторских помещений составляет около 2 000 м2; трех залов для заседаний с возможностью обеспечить синхронный перевод на шесть языков; и помещений для библиотеки и для размножения и распространения документов.

To date, the costs of conference services(mainly interpretation at meetings, translation, reproduction and distribution of documents, and related services) for up to two sessions of the Convention bodies annually have been covered by the United Nations Office at Geneva(UNOG) or other United Nations offices, financed from the regular budget of the United Nations adopted by the General Assembly.
До настоящего времени расходы на конференционное обслуживание( главным образом устный перевод на заседаниях, письменный перевод, размножение и распространение документов и смежные услуги) для вплоть до двух сессий органов Конвенции ежегодно покрывались Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) или другими отделениями Организации Объединенных Наций и финансировались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, принимаемого Генеральной Ассамблеей.

Lord COLVILLE said that that paragraph was purely practical in nature and concerned the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which dealt with the reproduction, translation and distribution of documents.
Лорд КОЛВИЛЛ заявляет, что этот пункт полностью целесообразен по своему характеру и касается секретариата Управления Верховного комиссара по правам человека, который занимается копированием, переводом и распространением документов.

Audit of the documents reproduction and distribution function.
Проверка деятельности по размножению и распространению документов.

Binding and related work; proofreading and copy preparation of manuscripts submitted for printing; implementation of the internal printing programme, including typesetting; operation and maintenance of reproduction and distribution machinery and equipment; and distribution of United Nations documents and publications.
Работ, осуществляемой внутренними силами, включая создание типографских наборов; эксплуатация и ремонт средств и оборудования для размножения и распространения документации; и распространение документов и публикаций Организации Объединенных Наций.

Increased speed of transmission of correspondence and documentation and ease of onward distribution; savings in reproduction and distribution of printed documents..
Увеличение скорости отправления сообщений и документации и облегчение последующего распространения; получение экономии средств при тиражировании и распространении напечатанных документов.

E Within the Office of Conference Services, efforts will continue during 1994-1995 to modernize the printing, reproduction and distribution of official documents and other publications so as to improve their quality and timeliness and to reduce production costs.
В 1994- 1995 годах в Управлении по обслуживанию конференций будет продолжаться работа по модернизации процесса печатания, размножения и распространения официальных документов и других публикаций, с тем чтобы повысить их качество и своевременность и снизить расходы на их производство.

Provides conference services, documents reproduction and distribution and handles sales of ESCAP publications;
Обеспечивает конференционное обслуживание, размножение и распространение документов и занимается продажей изданий ЭСКАТО;

Arrange for the translation, reproduction and distribution of the documents;
Письменный перевод, размножение и распространение документов;

Arrange for the translation, reproduction and distribution of the documents;
Обеспечивает письменный перевод, воспроизведение и распространение документов;

Arrange for the translation, reproduction and distribution of the documents;
Письменный перевод, выпуск и распространение документов;

Arrange for interpretation at the meeting and the translation, reproduction and distribution of the documents;
Обеспечивает устный перевод в ходе работы совещания и письменный перевод, воспроизведение и распространение документов;

This includes the filing, reproduction and distribution of such documents to the Chambers and to the parties and the provision of transcripts of the proceedings.
Сюда входит принятие, размножение и рассылка таких документов камерам и сторонам, а также составление стенографических отчетов разбирательства.