Примеры использования Republic of the comoros на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Islamic Federal Republic of the Comoros.
Федеральная Исламская Республика Коморские Острова.On 10 September 1997 concerning the situation in the Islamic Federal Republic of the Comoros.
Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, бывшая французская колония, обрела независимость 6 июля 1975 года.In the same spirit, the Islamic Federal Republic of the Comoros hopes that.
Действуя в том же духе, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова хотела бы выразить пожелание о том.Федеральная Исламская Республика Коморские Острова расположена в северной части Мозамбикского пролива между Восточной Африкой и Мадагаскаром.
Люди также переводят
My Government is also concerned with the political developments in the Islamic Federal Republic of the Comoros.
Мое правительство также обеспокоено политическими событиями в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.On behalf of the Islamic Federal Republic of the Comoros, I also congratulate Tuvalu on its admission to membership of the United Nations.
От имени Федеративной Исламской Республики Коморские Острова я также поздравляю Тувалу в связи с вступлением в члены Организации Объединенных Наций.As a small landlocked developing country and as an African country,the Islamic Federal Republic of the Comoros is grappling with these kinds of problems.
Будучи малым не имеющим выхода к морю африканским государством,Исламская Федеративная Республика Коморские Острова борется за решение этих проблем.Федеральная Исламская Республика Коморские Острова- это архипелаг в составе четырех International public opinion was also deeply shocked by the coup d'état carried out by mercenaries against the Islamic Federal Republic of the Comoros.
Международное общественное мнение было также потрясено государственным переворотом, осуществленным наемниками в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.We reaffirm our support of the Islamic Federal Republic of the Comoros with regard to sovereignty and territorial integrity.
I should like briefly to describe for consideration by the Assembly the difficult economic situation that my country,the Islamic Federal Republic of the Comoros, is currently facing.
Я хотел бы вкратце описать Ассамблее тяжелую экономическую ситуацию, в которой в настоящеевремя оказалась моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова.According to the new constitution,the Islamic Federal Republic of the Comoros is a federal State based on the principle of Islam.
Согласно новой конституции,Федеральная Исламская Республика Коморские Острова является федеральным государством, основанным на принципах ислама.Исламская Федеративная Республика Коморские Острова надеется, что заложена надежная основа, позволяющая достичь прочного мира в этой братской стране.For us Comorians the reintegration of the Comorian island of Mayotte into the Federal Islamic Republic of the Comoros is a matter of both honour and dignity.
Для нас, коморцев, реинтеграция Федеральная Исламская Республика Коморские Острова со своей стороны всегда выступала за диалог и переговоры в усилиях по изысканию решения этого вопроса.В результате исторических сложностей, моя страна,Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, вновь оказалась на первых страницах международных газет.For the Islamic Federal Republic of the Comoros, cooperation with the developing countries is an essential element in such cooperative relations.
Для Федеральной Исламской Республики Коморские Острова сотрудничество с развивающимися странами представляет собой важнейший элемент таких совместных отношений.We recognize that the passing away of Mr. Abdoulkarim is an immeasurable loss to the Islamic Federal Republic of the Comoros and the cause of tremendous grief among its people.
Кончина г-на Мохамеда Таки Абдулкарима- это невосполнимая потеря для Федеральной Исламской Республики Коморские Острова и огромное горе для ее народа.Федеральная Исламская Республика Коморские Острова понимает, что международное сотрудничество само по себе не может ликвидировать пороки слабого развития.Центральный орган рассмотрел доклады Генерального секретаря о ситуации в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова и в Федеральная Исламская Республика Коморские Острова высказалась в пользу диалога в целях урегулирования конфликтов и уважения принципов нашей Организации.Thus, the new constitution, adopted on 23 December,changed the official name of my country from the Islamic Federal Republic of the Comoros to the Union of the Comoros. .
Таким образом, новая конституция, принятая 23 декабря,изменила официальное название моей страны с Федеральной Исламской Республики Коморские Острова на Союз Атмосфера доверия между Федеральной Исламской Республикой Коморские Острова и правительством Франции позволяет продолжить конструктивный диалог.Федеральная Исламская Республика Коморские Острова- это небольшое, слаборазвитое островное государство, которое в этой связи сталкивается с двоякой задачей: обеспечить экономическое выживание и восстановление территориальной целостности.We are also concerned with the situation in the Republic of the Comoros, where tensions are threatening the country's independence and territorial integrity.
Нас также тревожит положение в Республике Коморские Острова, где в результате возникшей напряженности нависла угроза над независимостью и территориальной целостностью страны.Федеральная Исламская Республика Коморские Острова также считает, что сотрудничество между странами Юга является настоятельно необходимым; по сути дела, сотрудничество с развивающимися странами стало важнейшим элементом в наших отношениях.In its continuous development efforts the Islamic Federal Republic of the Comoros is focusing on freeing and restructuring development support institutions.
В своих последовательных усилиях по обеспечению развития Федеральная Исламская Республика Коморские Острова обращает пристальное внимание на освобождение и перестройку институтов поддержки развития.My country, the Islamic Federal Republic of the Comoros, was disturbed by the Israeli army's escalation of violence against the Palestinian people.
Моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, была возмущена эскалацией насилия, применяемого израильской армией в отношении палестинского народа.In the opinion of my country,the Federal Islamic Republic of the Comoros, cooperation between North and South is vital to the balance of the world economy.
По мнению нашей страны,Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, сотрудничество между Севером и Югом является жизненно важным для баланса мировой экономики.
