REPUBLICAN MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• республиканское движение
• республиканского движения

Примеры использования Republican movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Liberal Republican Movement.
Представитель Либеральной республиканской партии.

Republican Movement“Ravnopravie(Equality)”.
Республиканское движение« Равноправие».

On his release he left the republican movement.
После Освобождения вступил в Народно- республиканское движение.

The Citizen and Republican Movement(Mouvement républicain et citoyen) is a political party in France.
Республика́нское и гражда́нское движе́ние( фр. Mouvement républicain et citoyen)- французская политическая партия.

Krishna Varma had built close contacts with the Irish Republican movement.
Тюои поддерживал связи с республиканским движением Ирландии.

Moderates, Radicals, and the Popular Republican Movement(MRP) campaigned against the referendum.
Умеренные, Радикальная партия и Народное республиканское движение агитировали против этого проекта конституции.

The party claimed itself to be spun-off from the progressive Republican movement.
Это издание стало выражать интересы крепнувшего республиканского движения.

Since 1991 in Crimea existed the Republican Movement of Crimea(RDK) which goal was to revive the republican status of the region and its sovereignty.
С августа 1991 года в Крыму существовало Республиканское движение Крыма( РДК), целью которой было возродить республиканский статуса региона, а после распада СССР его суверенитет.

Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement.
Из-за самоизоляции Виктории от общественности популярность монархии снизилась и, напротив, усилилось республиканское движение.

Party of the National Liberal Republican Movement MOLIRENA.
Националистическое республиканское либеральное движение, МОЛИРЕНА.

As we know, there is a strong republican movement in this country, people who think it's ridiculous to have a head of state living in London on the other side of the world.
Как вы знаете, в этой стране сильное республиканское движение. Из тех людей, которые считают, что это нелепо- иметь главу государства, которая живет в Лондоне, на другом конце света.

Prior to the elections a campaign was launched by the RPF to ban the Democratic Republican Movement(MDR), which was charged with"divisionism.
Еще до выборов РПФ начал кампанию по запрету Республиканского демократического движения( РДД), которому было предъявлено обвинение в« разделении общества».

While in France, he joined the group of Paris Chinese anarchists, such as Li Shizeng and Cai Yuanpei, whom he assisted in printing propaganda leaflets supporting the republican movement.
Во Франции он примкнул к группе парижских анархистов из Китая, куда входили Ли Шицзэн и Цай Юаньпэй, которым он помогал печатать пропагандистские листовки республиканского движения.

After a hostile split with Schwarzenbach in 1971, who formed the Republican Movement, the party lost most of its momentum during the 1970s.
После выхода Шварценбаха из партии в 1971 году, основавшего Республиканское движение, партия потеряла инициативу в 1970- х годах.

Республіканська партія Криму, Respublikanska partiya Krymu; Russian: Республиканская партия Крыма, Respublikanskaya partiya Kryma was a regional separatist political party of Ukraine, that was created in 1992 based on the Republican Movement of Crimea and fought for the incorporation of Crimea into the Russian Federation.
Республіканська партія Криму- региональная партия Крыма созданная в 1992 году на базе Республиканского движения Крыма, боровшаяся за включение Крым в состав Российской Федерации.

In December 2006, Le Pen announced that the National Republican Movement was going to be part of the Patriotic Union alliance backing his presidential bid at the 2007 elections.
В декабре 2006 года Ле Пен объявил, что Национальное республиканское движение войдет в состав альянса" Патриотический союз", который поддержит его на президентских выборах 2007 года.

One individual, having been summoned by the head of the Gitega sector to settle the dispute regarding his brother's house, was apprehended between 22 and 24 February 1995 by gendarmes from the Nyamirambo station and accused of belonging to the extremist Democratic Republican Movement MDR.
Один из жителей, явившийся по вызову главы сектора Гетега для урегулирования спора в отношении дома его брата, был задержан в период с 22 по 24 февраля 1995 года жандармами бригады Ньямирамбо и обвинен в принадлежности к экстремистскому течению Демократического республиканского движения ДРД.

The first victim was Pierre Popie, attorney and president of the People's Republican Movement(Mouvement Républicain Populaire, MRP), who stated on TV,"French Algeria is dead" L'Algérie française est morte.
Первой жертвой стал Пьер Попье, лидер Народно- республиканского движения, который заявил в телеэфире, что« Французский Алжир мертв» фр. L' Algérie française est morte.

Mr. KANANURA(Rwanda), in reply to the question about Hutu under-representation, said that all the parties that had taken part in the talks leading to the Arusha Peace Agreement were represented in the Government, with the exception of the National Republican Movement for Development and Democracy(MRND), because of its part in the genocide.
Г-н КАНАНУРА( Руанда), отвечая на вопрос о недостаточной представленности народа хуту, говорит, что все стороны, участвовавшие в переговорах, приведших к заключению Арушского мирного соглашения, представлены в правительстве, за исключением Национального республиканского движения за развитие и демократию( НРДРД), которое принимало участие в геноциде.

In late November 1871, at the height of the republican movement, the Prince of Wales contracted typhoid fever, the disease that was believed to have killed his father, and Victoria was fearful her son would die.
В конце ноября 1871 года, на пике республиканского движения, принц Уэльский подхватил брюшной тиф, болезнь, от которой, как полагали, умер его отец, и Виктория боялась, что она убьет и сына.

A few months after the Easter Rising, W. B. Yeats commemorated some of the fallen figures of the Irish Republican movement, as well as his torn emotions regarding these events, in the poem Easter, 1916.
Через несколько месяцев после Пасхального Восстания, Йейтс увековечил некоторых из погибших деятелей республиканского движения и описал свои мятущиеся чувства в поэме« Пасха, 1916».

He was increasingly involved in the Irish republican movement, joining Sinn Féin and Fianna Éireann in 1964, after being radicalised by the Divis Street riots during that year's general election campaign.
После завершения образования Адамс стал принимать более активное участие в ирландском республиканском движении, став в 1964 году членом партии Шинн Фейн и Фианна Ойреан после активизации беспорядков на Дивис- стрит во время избирательной кампании того же года.

In 1910, Johnson won the gubernatorial election as a member of the Lincoln-Roosevelt League, a Progressive Republican movement running on an anti-Southern Pacific Railroad platform.
В 1910 году Джонсон победил на губернаторских выборах от Лиги Линкольна- Рузвельта, в либерального республиканского движения, основой политической платформы которого было противодействие компании Southern Pacific Railroad.

Valerii Klimenko, leader of the Social-Political Republican Movement“Ravnopravie” is supported by the Socialist Party and Party of Socialists(the latter two formed an electoral bloc“Patria-Rodina” in the recent parliamentary elections).
Валерий Клименко, лидер Республиканского Общественно-политического движения« Равноправие»( РОПДР), поддерживаемого также Партией социалистов и Социалистической партией, которые на последних парламентских выборах выступили в составе Блока« Патрия- Родина».

The A split in the Front National in December 1998 and January 1999 resulting in Bruno Mégret's leaving to form the(National Republican Movement) Mouvement national républican, was believed to have weakened the party.
Принято считать, что раскол в Национальном фронте в декабре 1998 года и январе 1999 года, приведший к выходу из партии Брюно Мегре и созданию им Национального республиканского движения( Mouvement national républicain), ослабил эту партию.

The case involved Édouard Karemera, former Vice-President of the National Republican Movement for Democracy and Development(MRND) and Minister of the Interior of the Interim Government, and Matthieu Ngirumpatse, former National Party Chairman of MRND and Chairman of its Executive Bureau.
По делу проходили Эдуард Каремера, бывший заместитель председателя Национального республиканского движения за демократию и развитие( НРДДР) и министр внутренних дел переходного правительства, и Матье Нгирумпатсе, бывший председатель Национальной партии НРДДР и председатель его Исполнительного бюро.

On 23 February, another effort to install the transitional institutions also failed when the ceremony organized for that purpose by President Habyarimana was boycotted by most political parties, including RPF, which in a press release issued on the same day accused the President of trying to impose a unilateral solution to the internal problems within the Liberal Party and the Democratic Republican Movement.
Предпринятая 23 февраля еще одна попытка создать переходные институты также не увенчалась успехом, поскольку церемония, специально организованная для этой цели президентом Хабиариманой, была бойкотирована большинством политических партий, включая и ПФР, которая в выпущенном в тот же день пресс-релизе обвинила президента в попытках навязать одностороннее решение внутренних проблем, существующих в Либеральной партии и Движении республиканских демократов.

As early as 1919, Ireland's first Republican Government appointed a woman Minister for Labour- Constance Markievicz- and the Republican Movement around that time was supported by Cumann na mBan- a women's political group organized on a national scale.
Еще в 1919 году первое республиканское правительство Ирландии назначило министром труда женщину- Констанцию Маркевич, а существовавшее в то время республиканское движение пользовалось поддержкой со стороны" Куманн на мБан"- женской национальной политической группы.

Following a series of all-party consultations that my Special Representative organized at UNAMIR headquarters in Kigali on 7, 10 and 13 February, broad consensus was reached among the various political leaders to set up the transitional institutions on 14 February, while giving the Liberal Party more time to resolve its internal problems and to join those institutions later and leaving the courts to decide on the factional rift within the Democratic Republican Movement.
После серии консультаций с участием всех сторон, которые были организованы моим Специальным представителем 7, 10 и 13 февраля, в штаб-квартире МООНПР в Кигали различным политическим лидерам 14 февраля удалось достичь широкого консенсуса в отношении переходных институтов, при этом Либеральной партии было предоставлено дополнительное время для урегулирования ее внутренних проблем, с тем чтобы она могла присоединиться к этим институтам позднее, а вопрос о расколе на группировки в Демократическом республиканском движении был оставлен на усмотрение его руководства.

The Armalite and ballot box strategy was a strategy pursued by the Irish republican movement in the 1980s and early 1990s in which elections in Northern Ireland and the Republic of Ireland were contested by Sinn Féin, while the IRA continued to pursue an armed struggle against the British Army, the Royal Ulster Constabulary, and loyalist paramilitary groups.
Тактика Armalite с урнами для голосования( англ. Armalite and ballot box strategy)- стратегия, предложенная движением ирландских республиканцев в 1980- х- начале 1990- х годов и заключавшаяся в участии партии Шинн Фейн в выборах в Северной Ирландии и Республике Ирландии вкупе с одновременным продолжением вооруженной борьбы Ирландской республиканской армии против британских войск, полиции Ольстера и ольстерских лоялистов.