REQUIREMENTS FOR INFORMATION на Русском - Русский перевод

• требования к информации
• потребности в информации

Примеры использования Requirements for information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for information.
Требования к информации.

Development of the requirements for information systems.
Разработка требований к информационным системам.

Requirements for information systems and financial applications: set-up and functional capabilities;
Требования к информационно- финансовым системам, состав и функционал.

Estimated resource requirements for information technology.
Сметные потребности в ресурсах на информационные технологии.

With regard to security, the United Nations should focus attention on the question of balancing the requirements for information.
Что касается безопасности, то Организация Объединенных Наций должна обратить внимание на вопрос о балансировании потребностей в информации.

Travel requirements for Information Management Systems Service.
Потребности Службы систем управления информацией в путевых расходах.

That provides an overall forecast of the resource requirements for information purposes;
Который содержит общий прогноз потребностей в ресурсах для информационных целей;

A6.1.1 Analyze requirements for information systems and banking equipment.
A6. 1. 1 Анализ требований к информационным системам и банковскому оборудованию.

We should also consider security and confidentiality requirements for information held in such a system.
Нам следует подумать и о требованиях на предмет защищенности и конфиденциальности информации, содержащейся в такой системе.

Defining the requirements for information and economic security systems.
Определение требований, предъявляемых к системам информационной и экономической безопасности;

UNAMSIL decreased patrols significantly due to lower requirements for information and low level of threats.
МООНСЛ значительно снизила активность патрулирования в силу уменьшения потребности в информации и снижения остроты опасности.

Increased requirements for information technology support services.
Увеличение потребностей во вспомогательном обслуживании в сфере применения информационных технологий.

The variance is mainly due to the reduced requirements for information technology equipment.
Разница обусловлена главным образом сокращением испрашиваемых ассигнований на информационную технику.

See System requirements for information about database servers that Windows Server 2008 R2 supports.
Сведения о серверах баз данных, поддерживаемых Windows Server 2008 R2, см. в разделе Требования к системе.

The provision of $3,353,100 reflects requirements for information technology, including.
Долл. США отражают потребности в ресурсах в области информационных технологий, включая.

Requirements for information systems processing sensitive information underlie the design and implementation of information security.
Требования, предъявляемые к информационным системам обработки конфиденциальной информации, лежат в основе при проектировании и внедрении системы защиты информации.

The provision of $3,322,100 reflects requirements for information technology, including.
Ассигнования в размере 3 322 100 долл. США отражают потребности в ресурсах на информационные технологии, включая.

Requirements for information technology for the 2007/08 budget period rose to $795,400, representing an increase of $118,500, or 17.5 per cent, over requirements for the previous period.
Ассигнования на информационные технологии на 2007/ 08 финансовый год возросли до 795 400 долл. США, что отражает увеличение на 118 500 долл. США, или 17, 5 процента, по сравнению с ассигнованиями на предыдущий период.

The provision of $2,195,100 reflects requirements for information technology with respect to.
Ассигнования в размере 2 195 100 долл. США отражают потребности в ресурсах на информационные технологии, связанные с.

Willingness by Customs to modify their requirements in no way relieves exporters of their obligation to make accurate declarations for exported goods, and importers of their obligation to ensure the speedy release of the goods by meeting the necessary detailed Customs requirements for information and documents.
Готовность таможенных служб к изменению своих требований никоим образом не освобождает экспортеров от обязанности представлять точные декларации на экспортируемые товары, а импортеров- от их обязанности содействовать быстрому проведению таможенной очистки товаров путем удовлетворения необходимых подробных таможенных требований относительно информации и документации.

Analysis of the requirements for information exchange under the Convention;
Анализ требований, предъявляемых к обмену информацией в рамках Конвенции;

The reduction from the previous period is due to reduced requirements for information technology equipment.
Сокращение расходов по сравнению с предыдущим периодом обусловлено сокращением потребностей по статье информационной техники.

Minimum system requirements For information on minimum system requirements, see the Readme.
Минимальные системные требования Подробнее о минимальных системных требованиях см. в файле Readme.

Therefore, a greater effort should be made in order to understand who the Internet users are, since their requirements for information may vary substantially.
Следовательно, требуется предпринять дополнительные усилия для понимания того, что представляют собой пользователи Интернет, поскольку их потребности в информации могут характеризоваться значительными различиями.

Closely related to this are the diverse requirements for information and financial flows between all involved parties.
С этим тесно связаны различные потребности в информационных и финансовых потоках между всеми участвующими партнерами.

Proposals that treaty bodies, in cooperation with each other, prepare reporting guidelines for each of the instruments indicating what material prepared for the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information under particular articles of another instrument should be pursued.
Следует внимательно изучить предложения о подготовке договорными органами в сотрудничестве друг с другом руководящих принципов представления докладов по каждому из договоров- предложения, указывающие на то, что материалы, подготовленные для одного договора, могли бы удовлетворять требованиям в отношении информации по конкретным статьям другого договора.

Estimated resource requirements for information technology under section 2 for the biennium 2008-2009 Requirements..
Сметные потребности в ресурсах на информационные технологии по разделу 2 на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Another reported on the development of an instruction to all country offices on the minimum standard requirements for information to be posted on their websites.
Еще одна организация сообщила о разрабатываемой ею для всех своих отделений инструкции относительно стандартных минимальных требований в отношении информации, которую они должны размещать на своих веб- сайтах.

The Working Group also reviewed its requirements for information on fishing gear configuration, and agreed that the following net information was essential in developing estimates of stock assessment parameters.
WG- EMM также пересмотрела свои требования к информации о конструкции промысловых снастей и решила, что для получения оценок параметров оценки запасов требуется следующая информация о сетях.

Working-level meetings of the group have resulted in recommendations on key technical and policy questions, such as the staffing and budgetary requirements for information components in the field, and on radio broadcasting options for the Organization in several mission areas.
Совещания этой группы на рабочем уровне привели к выработке рекомендаций в отношении ключевых технических и политических вопросов, таких, как кадровые и бюджетные потребности для информационных компонентов операций на местах, а также в отношении различных вариантов радиовещания, которые имеются в распоряжении Организации в районах действия нескольких миссий.