REQUIREMENTS LAID DOWN IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• требования изложенные в пункте
• предписания изложенные в пункте

Примеры использования Requirements laid down in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of an LPD" means the approval of a type of LPD with respect to the requirements laid down in paragraph 14.;
Официальное утверждение БЗУ"- официальное утверждение типа БЗУ в отношении предписаний, изложенных в пункте 14;

Only vehicles satisfying the requirements laid down in paragraph 1.27. of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) on protection of the occupants of cabs of commercial vehicles against shifting of loads may be used for this kind of transport.
Для такого вида перевозок могут использоваться только транспортные средства, которые отвечают требованиям, изложенным в пункте 1. 27 Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3), относительно мер защиты лиц, находящихся в кабине грузового транспортного средства, от ударов, вызываемых перемещением груза.

The type-approval granted in respect of a type of REC pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 21. and 22. above are not complied with.
Официальное утверждение типа МУОВ, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются предписания, изложенные в пунктах 21 и 22 выше.

A van vehicle type approved by the manufacturer, in conformity with the requirements laid down in paragraph 9.2.4.7- Combustion heater- as regards the cab, shall be verified, according to the technical requirements if the combustion heater has been modified to warm the load compartment.
Тип автофургона, утвержденный заводом- изготовителем в соответствии с требованиями, установленными в пункте 9. 2. 4. 7" Топливные обогревательные приборы" в отношении кабины, проверяется согласно техническим требованиям, если топливный обогревательный прибор, использующий тепло выхлопных газов, был модифицирован с целью отопления грузового отделения.

The approval granted in respect of a type of retrofit system pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9 above are not complied with.
Официальное утверждение типа модифицированной системы, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 9 выше.

The inertia mass of the inertia dynamometer shall be determined in accordance with the requirements laid down in paragraph 3.2.1. of Annex 11 in conjunction with the parameters specified in the table above test mass and rdyn.
Инерционную массу инерционного динамометрического стенда определяют в соответствии с предписаниями, изложенными в пункте 3. 2. 1 приложения 11, с учетом параметров, указанных в таблице выше испытательная масса и rdyn.

In addition, nominations were to be accompanied by a statement in the necessary detail specifying how the candidate fulfils the requirements laid down in paragraph 3 of article 36.
Кроме того, выдвижение кандидатур сопровождается заявлением, в котором со всеми необходимыми подробностями сообщается о том, каким образом кандидат удовлетворяет требованиям, предусмотренным в пункте 3 статьи 36.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. are not complied with or if a vehicle of this type has failed to pass the checks prescribed in paragraph 8.3.
Официальное утверждение, предоставленное в отношении данного типа транспортного средства на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1, или если транспортное средство данного типа не прошло проверки, которые предписаны в пункте 8. 3.

The complete and incomplete vehicles(tractor for semi-trailer, semi-trailer tank with self-supporting body and van/ chassis-cab, trailer-chassis and semi-trailer-chassis) may be type approved according to the requirements laid down in paragraph 9.1.2.1- Type Approval.
Тип укомплектованных или неукомплектованных транспортных средств( тягач для полуприцепа, полуприцепцистерна с несущим кузовом и автофургон/ шасси с кабиной, прицеп- шасси и полуприцеп- шасси) может быть официально утвержден в соответствии с требованиями, установленными в пункте 9. 1. 2. 1" Официальное утверждение типа.

The approval granted in respect of a moped type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. are not complied with, or if the moped has failed to pass the tests provided for in paragraph 8.2.
Официальное утверждение типа мопеда, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1, или если мопед не выдержал проверок, предусмотренных в пункте 8. 2.

The approval granted for a type of airbag module for a replacement airbag system, a type of replacement steering wheel equipped with an airbag of an approved type, or a type of replacement airbag system other than that installed in a steering wheel, pursuant to this Regulation, may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8. above are not complied with.
Официальное утверждение типа модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности, типа сменного рулевого колеса, оснащенного подушкой безопасности официально утвержденного типа, или типа сменной системы подушки безопасности, устанавливаемой вне рулевого колеса, на основании настоящих Правил может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8 выше.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8. are not complied with, or if the vehicle fails to pass the tests provided for in paragraph 8.2.
Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8, или если это транспортное средство не выдержало проверок, предусмотренных в пункте 8. 2.

The approval granted in respect of a type of immobilizer or a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 36. above are not complied with.
Официальное утверждение типа иммобилизатора или типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 36, выше.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9.1. above are not complied with, or if the said latches and door retention components fail to pass the tests provided for in paragraph 9.2. above.
Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 9. 1 выше, или если дверные замки или устройства крепления дверей не выдерживают проверок, предусмотренных в пункте 9. 2 выше.

The approval granted in respect of a type of replacement pollution control device pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 7. above are not complied with.
Официальное утверждение типа сменного устройства для предотвращения загрязнения, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 7 выше.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 7.1. above are not complied with or if the vehicles fail in the checks prescribed in paragraph 7. above.
Официальное утверждение типа транспортного средства, выданное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 7. 1 выше, или если транспортные средства не выдержали проверок, предусмотренных в пункте 7 выше.

The approval granted in respect of a vehicle, system or component type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9. above are not complied with.
Официальное утверждение типа транспортного средства, системы или элемента оборудования, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются предписания, изложенные в пункте 9 выше.

The approval granted in respect of a vehicle type, pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 7 above are not complied with, or if the vehicle or its components fail to pass the tests provided for in Paragraph 7.3.5. above.
Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 7 выше, или если транспортное средство или его компоненты не выдержали испытаний, предусмотренных в пункте 7. 3. 5 выше.

The approval granted in respect of the type of a replacement brake drum or a replacement brake disc pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. above are not complied with.
Официальное утверждение типа сменного тормозного барабана или сменного тормозного диска, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1 выше.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 7.2 above.
Официальное утверждение, предоставленное на основании настоящих Правил в отношении того или иного типа транспортных средств, может быть аннулировано в случае несоблюдения требований, предусмотренных в пункте 7. 1 выше, или в том случае, если транспортное средство не выдерживает проверок, предусмотренных в пункте 7. 2 выше.

The approval granted in respect of a replacement brake lining assembly type or drum brake lining type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. above are not complied with.
Официальное утверждение типа сменной тормозной накладки в сборе или типа тормозной накладки барабанного тормоза, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1 выше.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this amendment, may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 8.1.1… 10.2.
Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящей поправки, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1, или если отобранное транспортное средство либо отобранные транспортные средства не выдержало( и) испытаний, предусмотренных в пункте 8. 1. 1.

The approval granted in respect of a type of silencing system pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9. above are not complied with, or if the silencing system or components fail to pass the tests provided for in paragraph 9.2. above.
Официальное утверждение типа системы глушителя, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 9 выше, или если система глушителя либо ее элементы не выдерживают испытаний, предусмотренных в пункте 9. 2 выше.

The approval granted in respect of a type of headlamp cleaner or a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9.1. above are not complied with or if the sample taken fails to pass the tests prescribed in paragraph 9.2. above.
Официальное утверждение типа устройства для очистки фар или транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 9. 1 выше, или если этот образец не выдержал испытаний, предписанных в пункте 9. 2 выше.

The approval granted in respect of an engine type or family pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 7.2. are not complied with or if the engine or engines taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 7.2.2.1.
Официальное утверждение, предоставленное в отношении типа двигателя или семейства двигателей на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются предписания, изложенные в пункте 7. 2, или если отобранный двигатель или отобранные двигатели не выдержали испытаний, предписанных в пункте 7. 2. 2. 1.

The approval granted in respect of an engine or vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. are not complied with, or if the engine(s) or vehicle(s) taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 8.3.
Официальное утверждение типа двигателя или транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1, или если отобранный( отобранные) двигатель( двигатели) или транспортное средство( транспортные средства) не выдержало( и) проверок, предусмотренных в пункте 8. 3.

The approval granted in respect of a type of vehicle, component or separate technical unit pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 6 above are not complied with or if the selected vehicles fail to pass the tests provided for in paragraph 6 above.
Официальное утверждение, предоставленное в отношении транспортного средства, элемента или отдельного технического блока на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 6 выше, или если выбранные транспортные средства не проходят испытания, предусмотренные в пункте 6 выше.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. above are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 7.2 above. 8.2.
Официальное утверждение, предоставленное на основании настоящих Правил в отношении того или иного типа транспортного средства, может быть отменено, если не соблюдаются требования, предусмотренные в пункте 7. 1 выше, либо если отобранное транспортное средство или отобранные транспортные средства не выдерживает( ют) проверок, предусмотренных в пункте 7. 2 выше.

The approval granted in respect of a type of vehicle, component or separate technical unit pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 6. and, if applicable, paragraph 7. above are not complied with or if the selected vehicles fail to pass the tests provided for in paragraph 6. and, if applicable, paragraph 7. above.
Официальное утверждение, предоставленное в отношении транспортного средства, элемента или отдельного технического блока на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 6 выше и, если это применимо, в пункте 7, или если выбранные транспортные средства не проходят испытания, предусмотренные в пункте 6 и, если это применимо, в пункте 7 выше.