RESEARCHER AT THE INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• научный сотрудник института
• научным сотрудником института
• научного сотрудника института

Примеры использования Researcher at the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Researcher at the Institute of New Technologies.
Научный сотрудник Института Новых Технологий.

From 1957 to 1962 he worked as a researcher at the Institute of State and law of the Academy of Sciences.
С 1957 по 1962 работал научным сотрудником Института государства и права Академии наук СССР.

Researcher at the Institute of Information and Library Science.
Научный сотрудник Института научной информации и библиотековедения.

In later years, he also worked as principal researcher at the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences.
В последние годы жизни работал главным научным сотрудником Института языкознания Российской академии наук.

Researcher at the Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw since 1983.
Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава с 1983 года.

In 1981-1984 teacher of Azerbaijani language and literature in Sabirabad In 1984-1998- researcher at the Institute of Linguistics named after Nasimi ANAS.
ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Учитель азербайджанского языка и литературы в Сабирабадском районе в 1981- 1984 гг. 1984- 1998 гг.- научный сотрудник Института языкознания им.

Senior Researcher at the Institute of State and Law.
Год Старший научный сотрудник Института государства и права.

Patricia Lalonde, Secretary General of Muslim Educational and Welfare Association(MEWA), researcher at the Institute of perspectives and security in Europe France.
Патрисия Лалонд, Генеральный секретарь Ассоциации образования и социального обеспечения MEWA, научный сотрудник Института перспектив и безопасности Европы Франция.

Senior researcher at the Institute of World Economy, Kiev.
Старший научный сотрудник Института мировой экономики, Киев.

Arif Pashayev is a professor at the Azerbaijan Technical University, chief researcher at the Institute of Physics of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.
Ариф Мирджалал оглы Пашаев- профессор Азербайджанского технического университета, главный научный сотрудник Института физики НАН Азербайджана.

Senior researcher at the Institute for Ethnic Studies in Ljubljana.
Старший научный сотрудник Института этнических исследований в Любляне.

After earning a doctor's degree in veterinary medicine, he went on to work full-time as a researcher at the Institute of Animal Physiology of the Slovak Academy of Sciences.
После защиты кандидатской диссертации по ветеринарии продолжает работать штатным научным сотрудником Института физиологии животных Словацкой академии наук.

Researcher at the Institute of Biomedical Problems of the USSR Ministry of Health.
Научный сотрудник Института медико-биологических проблем М3 СССР.

He is at the head of the Youth League of the Armenian Apostolic Church, and Leo Sanchez Masiel- Senior Researcher at the Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning.
Об этом Сергею Ястржембскому расскажут Давид Бекназарян, руководитель союза молодежи при Армянской апостольской церкви, и Лев Масиель Санчес старший научный сотрудник НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства.

Job titles- Leading Researcher at the Institute of General Genetics named after N.
Занимаемая должность: ведущий научный сотрудник Института общей генетики им.

Scientists, especially those involved in basic research, as a rule, whether businessmen,"- said Ruslan Radchuk, molecular biologist, researcher at the Institute of plant genetics and crop research in Germany.
Ученые, особенно те, которые занимаются фундаментальными исследованиями, как правило, неважные коммерсанты",- отмечает Руслана Радчук, молекулярный биолог, научный сотрудник Института растительной генетики и исследований культурных растений в Германии.

In 1984-1988- senior researcher at the Institute of History of Ukraine.
Гг.- старший научный сотрудник Института истории АН Украины.

Lev Tomilchik is a well-known Belarussian theoretical physicist and science popularizer, corresponding member of the National Academy of Sciences of Belarus, professor, chief researcher at the Institute of Physics.
Дирекция и интернациональный коллектив ОИЯИ поздравили с 80- летием Льва Митрофановича Томильчика- известного белорусского физика- теоретика и организатора науки, члена- корреспондента НАН Беларуси, профессора, главного научного сотрудника Института физики.

Researcher at the Institute for the New Chile, Rotterdam, The Netherlands.
Годы Научный сотрудник Института" За новую Чили", Роттердам Нидерланды.

Michal Pavlásek is social anthropologist, university teacher, freelance journalist and documentarist, Turkish coffee lover, researcher at the Institute of Ethnology of the Czech Academy of Sciences, Co-founder of Anthropictures- flexible association of social scientists providing independent field research.
Михал Павласек, социальный антрополог, университетский преподаватель, внештатный журналист и документалист, любитель турецкого кофе, исследователь Института этнологии Чешской академии наук, соучредитель Anthropictures- свободной ассоциации социологов, проводящих независимые полевые исследования.

Researcher at the Institute for Study and Research on Arabization, Mohammed V University, Rabat, 1981-1989.
Научный сотрудник Научно-исследовательского института арабизации, Университет им. Мохаммеда V, Рабат, 1981- 1989 годы.

Director of the Institute of Social Development of the Chinese Academy of Social Sciences Professor Zhang Yi, heads of the research departments of the Institute of Social Development Feng Xuin and Yu Shaoxian, senior researcher at the Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Belarus Dmitry Smolyakov delivered reports.
С докладами выступили директор Института социального развития Китайской академии общественных наук профессор Чжан И, руководители исследовательских департаментов Института социального развития Фэн Сюинь и Ю Шаосянь, старший научный сотрудник Института философии НАН Беларуси Дмитрий Смоляков.

Invited Researcher at the Institute of International Relations"Clingendael", The Hague, Netherlands.
С 1996 по 1997 годы был приглашенным исследователем в Королевском Институте Международных Отношений« Клингендал», Гаага, Нидерланды.

In the period from 1967 to 1986 worked as a researcher at the Institute of Applied Physics, Academy of Sciences of the Moldavian SSR, in laboratory of Sergei Ivanovich Radautsan.
В период с 1967 по 1986 год работает научным сотрудником в Институте Прикладной Физики, АН Молдавской ССР, под началом Сергея Ивановича Радауцана.

In his turn, senior researcher at the Institute of Oriental Studies Alexander Skakov Russian Academy of Sciences said that people taking part in the referendum were in high spirits and confident of their own choice and free will.
В свою очередь старший научный сотрудник Института востоковедения РАН Александр Скаков подчеркнул, что люди участвовали в референдуме с хорошим настроем и были уверены в своем выборе и свободном волеизъявлении.

He is Doctor of Historical Sciences, Chief Researcher at the Institute of History of the Russian Academy of Sciences, and adviser of the Department of Interethnic Relations of the Ministry of Regional Development of Russia.
Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН, советник Департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития РФ.

According to Dusan Janjic, senior researcher at the Institute of Social Sciences at the University of Belgrade, the general trend of negotiations in Brussels dialogue is good, but the final success is not guaranteed.
По оценке Душана Янича, научного сотрудника Института общественных наук Университета в Белграде, общие тенденции брюссельского диалога правильные, но окончательный успех не гарантирован.

Author is Alexander A. Khamidov, PhD, professor, chief researcher at the Institute of Philosophy, Political and Religious Science, Science Committee of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
Автор- Хамидов Александр Александрович, доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник Института философии, политологии и религиоведения Комитета науки Министерства образования и науки Республики Казахстан.

Let's listen to the opinion of Yuri Medovar, a well-known Russian scientist, senior researcher at the Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences, member of the Yabloko party, candidate of geological and mineralogical sciences:"Mr Putin promised to build the Crimean bridge by 2018, but, as we can see, by 2018 it will not be built.
Послушаем мнение известного российского ученого, старшего научного сотрудника Института водных проблем Российской Академии Наук, члена партии« Яблоко», кандидата геолого- минералогических наук Юрия Медовара:« Господин Путин обещал построить Крымский мост к 2018 году, однако, как видим, к 2018 году он построен не будет».

Researchers at the institute have participated in United Nations efforts including counter-terrorism, peacekeeping, human rights, climate change and more.
Научные сотрудники института принимали участие в осуществлении деятельности Организации Объединенных Наций в различных областях, включая борьбу с терроризмом, поддержание мира, права человека, изменение климата и другие вопросы.