RESERVE ACCUMULATION на Русском - Русский перевод

• накопление резервов
• накопления резервных
• накопления резервов
• накапливание резервов

Примеры использования Reserve accumulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global imbalances and reserve accumulation.
Глобальные диспропорции и накопление резервов.

II. Reserve accumulation and global imbalances.
II. Накопление резервов и общемировые диспропорции.

As the trade surpluses narrowed, Asian reserve accumulation could slacken.
Уменьшение активного сальдо торгового баланса может ударить по накоплению резервов в Азии.

Reserve accumulation and net transfer of resources.
Накопление резервов и чистая передача ресурсов.

Many developing countries rely on reserve accumulation as a mechanism of self-insurance against liquidity crises.
Многие развивающиеся страны прибегают к накоплению резервов как к механизму самострахования от кризисов ликвидности.

Reserve accumulation has been an effective option for middle-income countries.
Накопление резервов стало для стран со средним уровнем дохода действенным вариантом политики.

They can also increase inflationary pressures and trigger asset bubbles if reserve accumulation is left unsterilized.
Они могут также усилить инфляционное давление и привести к образованию фондовых<< пузырей>>, если накопление резервов остается незащищенным.

Reserve accumulation has been an effective option for emerging market economies to protect them from the crisis.
Накопление резервов явилось эффективным вариантом защиты экономики стран с формирующимися рынками от кризиса.

They can also increase inflationary pressures and trigger asset bubbles if reserve accumulation is left unsterilized.
Они могут также усилить инфляционное давление и привести к образованию искусственно вздутых активов, если накопление резервов остается нестерилизованным.

In addition, reserve accumulation increases systemic risk at the international level, by adding to global imbalances.
Кроме того, накопление резервов повышает степень системного риска на международном уровне, поскольку вызывает нарастание общемировых диспропорций.

Despite the increase in total net private and official capital flows to the developing countries, net flows, which included reserve accumulation, had been negative in 2002.
Хотя чистые потоки частных и государственных капиталов, предназначенные для этих стран, включающие накапливание резервов, и возросли, в 2002 году темпы их роста оставались отрицательными.

As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.
Таким образом, накопление резервов тесно связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.

In contrast, the growth of imports in low-income countries was faster than reserve accumulation and thus the precautionary cushion fell to 3.8 months of reserves in 2011.
Напротив, темпы роста импорта в странах с низким уровнем дохода опережают темпы накопления резервных фондов, и таким образом, срок действия<< подушки безопасности>> сократился в 2011 году до 3, 8 месяца.

Precautionary reserve accumulation, while sensible at the national level, increases systemic risk at the international level.
Хотя накопление резервов из предосторожности выглядит разумным на национальном уровне, на международном уровне оно усиливает системный риск.

The energy-rich CIS countries, which have had generally good fiscal balances, increased spending as they reoriented their economic policy from reserve accumulation towards domestic growth.
Богатые же энергоресурсами страны СНГ, у которых в целом нет проблем с обеспечением сбалансированности бюджета, увеличили свои расходы, перенеся акцент с накопления резервов на ускорение внутреннего экономического роста.

As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.
В этой связи накопление резервов самым тесным образом связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.

A reformed international reserve system and measures to stem capital volatility(see below) should also reduce the need for self-insurance through reserve accumulation at the national level.
Реформа международной резервной системы и меры по устранению неустойчивости потоков капитала( см. ниже) должны также уменьшить необходимость в самостраховании за счет накопления резервов на национальном уровне.

The reserve accumulation was associated with an undervaluation in the currencies of some of these countries and the generation of current account surpluses.
Накопление резервов сопряжено с занижением курса валюты некоторых из этих стран и образованием положительного сальдо по текущим счетам.

Consequently, countries will continue to hold some reserves of their own, and there are strong indications that reserve accumulation will persist and grow in the aftermath of the crisis.
Следовательно, страны и далее будут поддерживать собственные резервы, и уже появились явные признаки того, что в период после кризиса практика накопления резервов сохранится и станет более распространенной.

Reserve accumulation is also undertaken as insurance against speculative attacks and to avoid situations where resort has to be taken to highly conditional IMF lending.
Накопление резервов призвано также послужить страховкой на случай спекулятивных атак и недопущению ситуаций, в которых приходится привлекать займы МВФ, связанные со строгими условиями.

The last few years witnessed record financial inflows to developing countries but these inflows were more than compensated by large current account surpluses and unprecedented reserve accumulation.
В последние несколько лет наблюдался рекордный приток финансовых средств в развивающиеся страны, однако значительное положительное сальдо по счетам текущих операций и беспрецедентное накопление резервов превышали объем такого притока средств.

Precautionary reserve accumulation, while sensible at the national level, increases systemic risk at the international level, by adding to global imbalances.
Накопление резервов из предосторожности, которое выглядит разумным на национальном уровне, на международном уровне усиливает системный риск, поскольку вызывает нарастание общемировых диспропорций.

Consequently, countries will continue holding some reserves of their own and it has been argued that there are strong indications that reserve accumulation will persist, or even be amplified, following the crisis.
Следовательно, страны и далее будут создавать собственные резервы, и уже приводились доводы о наличии явных признаков того, что практика накопления резервов сохранится или даже усилится в период после кризиса.

This reserve accumulation could in many cases be put to better uses, such as expanding infrastructure and productive capacity or tackling poverty more directly.
Во многих случаях накопленные резервы можно использовать с более высокой отдачей, например для расширения инфраструктуры и укрепления производственного потенциала или же непосредственно для борьбы с нищетой.

The effort to avoid currency appreciation led to foreign exchange intervention, excessive increases in reserves and the parallel need to sterilize the monetary effects of rapid reserve accumulation.
Усилия, направленные на то, чтобы избежать ревальвации валюты, привели к валютной интервенции, к чрезмерному увеличению резервов и параллельно к необходимости нейтрализации последствий быстрого накопления резервов для денежной массы в обращении.

This would curb excessive currency speculation, reduce reserve accumulation as a by-product of interventions on the foreign exchange market and prevent unsustainable external deficits.
Это снизит чрезмерное валютное спекулирование, сократит накапливание резервов в качестве побочного продукта вмешательства в валютный рынок и предотвратит неустойчивые внутренние дефициты.

Other elements of a broader global financial safety net include bilateral foreign exchange swap arrangements among major central banks, regional reserve pools and self-insurance through appropriately scaled reserve accumulation.
Другими элементами более широкой системы глобальной финансовой безопасности являются двусторонние соглашения об обмене иностранной валютой между основными центральными банками, создание объединенных региональных резервов и самострахование за счет надлежащим образом спланированного накопления резервов.

While individually rational, self-insurance through reserve accumulation is an inefficient global response to systemic deficiencies in the global order of currency and finance.
Хотя на уровне отдельных стран самострахование посредством накопления резервов является рациональной стратегией, она является неэффективной мерой реагирования на системные недостатки в глобальной валютно- финансовой сфере.

When the net transfer is negative, it means net financial outflows, i.e., countries are exporting more goods and services than they are importing, and are transferring the excess abroad in financial payments of one form or another debt servicing, profit remittances, foreign reserve accumulation, such as by purchasing key currency government securities, capital outflows or withdrawal of foreign investors.
В случае отрицательного чистого перевода ресурсов имеется в виду чистый отток финансовых ресурсов, т. е. страны экспортируют больше товаров и услуг, чем импортируют, переводя избыток средств в зарубежные страны в качестве финансовых платежей в той или иной форме обслуживание задолженности, перевод прибыли, резервное накопление иностранной валюты, как, например, в случае покупки государственных ценных бумаг в основных валютах, отток капитала или уход иностранных инвесторов.

Reserve accumulation can also be the by-product of central bank interventions in foreign exchange markets aimed at smoothing exchange rate volatility associated with excessive capital inflows and outflows.
Накопление резервов также может являться побочным результатом валютных интервенций центральных банков с целью выравнивания колебаний обменных курсов, обусловленных чрезмерным притоком и оттоком капитала.