RESOLUTIONS AND DRAFT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• резолюций и проектам решений
• резолюций и проекты решений
• резолюций и проектов решений

Примеры использования Resolutions and draft decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Category D: draft resolutions and draft decisions.
Категория D: проекты резолюций и проекты решений.

The Chairman: I now call upon delegations wishing to introduce draft resolutions and draft decisions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций и проекты решений.

Action on draft resolutions and draft decisions.
Принятие решений по проектам резолюций и проектам решений.

The Committee still has to take action on up to 60 draft resolutions and draft decisions.
Комитету все еще предстоит принять решение по почти 60 проектам резолюций и проектам решений.

Twenty-nine draft resolutions and draft decisions were adopted without a vote.
Двадцать девять проектов резолюций и проектов решений были приняты без голосования.

I also wish to thank all delegations that helped the Committee to reach consensus on many draft resolutions and draft decisions.
Хочу также поблагодарить все делегации, которые помогали Комитету достичь консенсуса по многим проектам резолюций и проектам решений.

Of the 54 draft resolutions and draft decisions adopted, 17 dealt with nuclear issues.
Из принятых 54 проектов резолюций и проектов решений-- 17 касались вопросов ядерного оружия.

At our next meeting we shall begin the third phase of our work: taking action on all draft resolutions and draft decisions.
На нашем следующем заседании мы приступим к третьему этапу нашей работы: принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

Out of the 54 draft resolutions and draft decisions adopted, 17 were devoted to nuclear issues.
Из принятых 54 проектов резолюций и проектов решений 17 были посвящены ядерным вопросам.

We would also like to thank all delegations that helped the Committee reach consensus on many draft resolutions and draft decisions.
Мы хотели бы также поблагодарить все делегации, которые помогли Комитету достичь консенсуса по многим проектам резолюций и проектам решений.

Draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the.
Проекты резолюций и проекты решений, которые рекомендуется принять Экономическому и Социальному Совету.

It is intended to help us address the next stage of our work: action on all draft resolutions and draft decisions.
Его цель состоит в том, чтобы помочь нам на следующем этапе нашей работы, а именно во время принятия решений по всем проектам резолюций и проектам решений.

Ground rules for taking action on draft resolutions and draft decisions are available on the QuickFirst website.
Основные правила принятия решения по всем проектам резолюций и проектам решений имеются на сайте QuickFirst.

As members are aware, tomorrow we will begin the third phase, namely, the taking of decisions on draft resolutions and draft decisions.
Как известно делегатам, завтра мы приступим к третьему этапу, а именно: к принятию решений по проектам резолюции и проектам решений.

These documents include the texts of draft resolutions and draft decisions recommended to the General Assembly for adoption.
Эти документы включают в себя тексты проектов резолюций и проектов решений, рекомендованных Генеральной Ассамблее для принятия.

In that regard, NAM would like to extend its appreciation and gratitude to all delegations that supported those draft resolutions and draft decisions.
В этой связи Движение неприсоединения хотело бы выразить свою признательность и благодарность всем делегациям, которые поддержали эти проекты резолюций и проекты решений.

Those draft resolutions and draft decisions received the overwhelming support of member States, and some were adopted without a vote.
Эти проекты резолюций и проекты решений получили поддержку подавляющего большинства государств- членов, и некоторые из них были приняты без голосования.

The Chairperson: We will now proceed with the introduction of draft resolutions and draft decisions by those delegations that wished to do so yesterday.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к внесению проектов резолюций и проектов решений делегациями, которые хотели это сделать вчера.

After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
По завершении неофициальных обсуждений я возобновлю работу официального заседания, с тем чтобы предоставить делегациям возможность продолжить представление проектов резолюций и проектов решений.

I would commend the Committee for the fact that all draft resolutions and draft decisions have in fact been introduced during this second phase of our work.
Я хотел бы отдать должное Комитету за то, что все проекты резолюций и проекты решений действительно были представлены в ходе этого, второго, этапа нашей работы.

The Chairman: In accordance with the programme of work and timetable, this morning the First Committee will proceed to the third phase of its work, namely, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 62 to 80.
Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с программой и расписанием работы сегодня утром Первый комитет приступит к третьему этапу своей работы, а именно к принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 62- 80 повестки дня.

After having taken action on the draft resolutions and draft decisions in cluster 1, the Committee will proceed to act on those contained in cluster 2 and so forth.
После принятия решений по проектам резолюций и проектам решений в группе вопросов 1 Комитет перейдет к принятию решений по проектам в группе вопросов 2 и так далее.

Those reports are contained in documents A/61/404 to A/61/417 and they include the texts of draft resolutions and draft decisions recommended to the General Assembly for adoption.
Эти доклады содержатся в документах А/ 61/ 404 и А/ 61/ 417, и в них включены тексты проектов резолюций и проектов решений, рекомендованных Генеральной Ассамблеей для принятия.

The Committee decided that action on draft resolutions and draft decisions relating to the agenda items on decolonization(items 55, 56, 57, 58 and 59) would be taken on Monday, 11 October.
Комитет постановил, что решения по проектам резолюций и проектам решений по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации( 55, 56, 57, 58 и 59), будут приняты в понедельник, 11 октября.

To consider specific items of the agenda, as requested by the Conference, and submit its comments and recommendations, including draft resolutions and draft decisions, to the Conference for consideration;
Для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня, как об этом просит Конференция, и представления своих комментариев и рекомендаций, включая проекты резолюций и проекты решений, на рассмотрение Конференцией;

We will then move on to the follow-up of draft resolutions and draft decisions adopted by the Committee at its previous sessions, including the presentation of reports.
Затем мы перейдем к обсуждению шагов, предпринятых в осуществление проектов резолюций и проектов решений, принятых Комитетом на предыдущих сессиях, включая представление докладов.

The Chairperson: The Committee has thus concluded the third stage of its work, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under disarmament and international security items.
Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершил третий этап своей работы-- принятие решений по всем проектам резолюций и проектам решений по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

I am happy to inform the Assembly that all the draft resolutions and draft decisions adopted during this first part of the fiftieth session of the General Assembly were adopted by consensus.
Я с радостью сообщаю Ассамблее о том, что все проекты резолюций и проекты решений, принятые в ходе этой первой части пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, были приняты консенсусом.

During the decision-taking phase, the Committee will take action on draft resolutions and draft decisions in accordance with the unofficial working paper that the Secretariat has distributed.
На этапе принятия решений Комитет будет принимать решения по проектам резолюций и проектам решений в соответствии с неофициальным рабочим документом, который был распространен секретариатом.

I am happy to inform the Assembly that all the draft resolutions and draft decisions adopted during this first part of the forty-ninth session of the General Assembly were adopted by consensus.
Мне приятно сообщить Ассамблее, что все проекты резолюций и проекты решений, принятые в ходе этой первой части сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, были приняты путем консенсуса.